Вирус сиротка - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Согласно современным сообщениям, вирус был довольно заразным, успешно заражая дискеты большинства людей, которых Скрента знал, и расстраивая многих из них. |
According to contemporary reports, the virus was rather contagious, successfully infecting the floppies of most people Skrenta knew, and upsetting many of them. |
Местный доктор и сотрудники здраво-хранения не могли идентифицировать вирус. |
The local doctors and public health officials can't identify the virus. |
Вирус привел к тому, что Мюррей пропустил матч Кубка Дэвиса в Глазго. |
The virus caused Murray to miss a Davis Cup tie in Glasgow. |
Вирус тинангаджа, поражающий кокосовые пальмы, впервые был обнаружен на острове в 1917 году, когда производство копры все еще составляло значительную часть экономики Гуама. |
Tinangaja, a virus affecting coconut palms, was first observed on the island in 1917 when copra production was still a major part of Guam's economy. |
Вирус размножается, используя механизмы клетки-хозяина, а затем покидает клетку, чтобы заразить дополнительные клетки через почкование. |
The virus replicates using the host cell's machinery and then leaves the cell to infect additional cells via budding. |
Следующим шагом является клетка, которая воспроизводит вирус, будь то бесполезный или вредный, чтобы разработать способ ему противостоять. |
The next step is for the cell that reproduces a virus, whether useless or harmful, to develop some way to resist it. |
Дендритные клетки, или макрофаги, захватывают вирус и отображают его части. |
Dendritic cells, or macrophages, capture the virus and display pieces of it. |
Мы знаем также, что естественный иммунный ответ организма на ВИЧ недостаточен для того, чтобы контролировать или сдерживать вирус. |
We also know that the body's natural immune response against HIV is inadequate in containing or controlling the virus. |
Проведенное недавно исследование показывает, что существует 25-70% шансов на то, что к концу октября вирус попадет во Францию, и 15-25% шансов на то, что в эти же сроки он попадет в Великобританию. |
A recent study suggested there was a 25-70% chance of the virus reaching France by the end of October and between 15-25% for the UK in the same timeframe. |
Более сорока процентов населения Свазиленда носят в себе вирус иммунодефицита, смерть на середине четвертого десятка - не редкость. |
More than forty percent of people in the Swaziland carry the immunodeficiency virus, and dying in you mid-thirties is by no means rare. |
Однако, единственный урок, который вирус ВИЧ/СПИДа преподал чиновникам из учреждений здравоохранения, состоит в том, что ожидание лишь дает эпидемии возможности, которые будут стоить нам миллионов жизней. |
But if there's one lesson the HIV/AIDS virus has taught public health officials, it is that waiting only creates opportunities for the epidemic that will cost us millions of lives. |
Но вирус успел мутировать в той части последовательности, которую не смогла обнаружить ПЦР. Поэтому я получил ложный негативный результат. |
The virus happened to mutate exactly within the target sequence of my PCR primers, which produced a false negative. |
Этот вирус чрезвычайно опасен и... лекарства для его лечения ещё не разработано. |
This virus is extremely infectious and... there is no effective vaccine yet. |
Что если у него вирус, но его организм не вырабатывает антитела? |
What if he has the virus but isn't producing those antibodies? |
Вирус может не повлиять на фейри, но я должна вылечить пострадавших людей перед тем как, вещество мутирует что вполне может случиться если продолжаться прыжки через видовые барьеры. |
The virus may not effect Fae, but I have to treat the affected humans before the substance mutates ... which very well could happen if it keeps jumping the species barrier. |
This virus is tearing the city apart. |
|
Где бы не находился ВПН, он настроен на распространение, как вирус. |
Wherever the VPN originated, it's configured to spread like a virus. |
Целитель поместил Зо'ора в изоляционное поле, которое, по его словам, удерживает вирус. |
Lu'yoi has placed Zo'or in an isolation vortex, which he believes will contain the virus. |
Это не вирус или бактерия, так что через слюну не передается. |
When it identifies human cloth, it is not a virus nor a bacterium since it is not transmitted by the saliva. |
Этот вирус... будет поглощён эпидемическим фильтром. |
This virus... eats through the epidemic prevention filter. |
Если заразится 100 человек в Нью-Йорке, придется изолировать их и 100 миллионов вакцинировать, чтобы подавить вирус. |
If 100 people in New York City got it, you'd have to encircle them with 100 million vaccinated people to contain it. |
Как только все баллоны будут на местах, мы немедленно выпустим вирус. |
As soon as each of us has our canister in place we'll release the virus immediately. |
А после этого? Вирус может проявиться через некоторое время. |
It could have been too soon for the virus to show up. |
Make me a virus that kills them, not us. |
|
Должно быть, компьютер вычислил, что вирус в лаборатории и изолировал ее. |
The computer must have calculated that the virus originated in the lab And is isolating it. |
Довольно трудно устранить вирус, удваивающий численность каждые пару дней, знаешь ли. |
Well, it's pretty hard to stamp out a bug that doubles its numbers every couple of days, you know. |
Теперь представьте, что может произойти Если этот вирус мутирует и перекинется на основную популяцию? |
now, can you imagine what would happen if that virus mutated and crossed over into the general population? |
Я запустила в его систему вирус. Он стер все, что там было на Роя. |
Oh, I might have installed a virus in his system hat wiped out everything he had on Roy. |
Вирус под названием РД-9. |
It's a virus called RD-9. |
Приостановили вирус на три дня. |
Staved off the virus for three days. |
Наша команда смогла отследить вирус до удаленного сервера в Шанхае. |
Our team managed to trace the virus to a relay station in Shanghai. |
Это скан теломеров (ячейки цепочки ДНК) Джулии, полученный 8 дней назад, когда она только-только подцепила вирус. |
This is the scan of Julia's telomeres taken eight days ago when she was first infected with the virus. |
Если не будем с ними бороться, клянусь, иностранцы заполнят эти священные залы, как вирус. |
If we do not fight against them, I promise you, the foreigner will spread through these hallowed halls like a virus. |
Ты перепрограммировал мульти-чипововый вирус для распространения через закрытые сети ещё до того, как кто-либо слышал о жабо-прыжках или Стакснет. |
You reprogrammed the MCM virus to spread through a closed network before anyone even heard of frog-hopping or Stuxnet. |
С правильной пропорцией мы сможем продлить жизнь, чтобы организм пациента успел перебороть вирус |
With the proper proportions, we may be able to extend life for those who have the virus exponentially longer. |
Обладает ли самосознанием вирус? |
Is a virus self-aware? |
Любой из разбитых контейнеров мог содержать вирус, убивший Джонсон и Вагнера. |
Any of these open containers could have released the virus that killed them. |
Если я смогу изучить её ДНК, возможно мне удастся выяснить, как перебороть вирус. |
If I can take a look at her D.N.A., I might figure out a way to beat this thing. |
Это вирус, инфицирующий их сердца. |
It is a virus infecting their hearts. |
Они запускают вирус и одновременно выкачивают из системы всю информацию. |
They are planting a virus and stealing a whole lot of data from your system at the same time. |
Значит, это не вирус. |
So it's not viral. |
I said some life is like a virus. |
|
Ломка цветков происходит, когда вирус подавляет антоциан и основной цвет подвергается воздействию в виде полосы. |
The breaking of flowers occurs when a virus suppresses anthocyanin and the base colour is exposed as a streak. |
Вирус иммунодефицита человека-это вирусная инфекция, поражающая лимфатические узлы. |
Human immunodeficiency virus is a viral infection that targets the lymph nodes. |
В течение 19 века вирус коровьей оспы, используемый для вакцинации против оспы, был заменен вирусом оспенной оспы. |
During the 19th century, the cowpox virus used for smallpox vaccination was replaced by vaccinia virus. |
Однако их пыльца по-прежнему будет источником инокулята и распространит вирус на другие растения голубики, что затруднит его контроль. |
However, their pollen will continue to be a source of inoculum and spread the virus to other blueberry plants, making it difficult to control. |
Это первый вирус, который устойчив к инактивации глутаровым альдегидом, который является одним из наиболее распространенных сильных дезинфицирующих средств, используемых в больницах. |
It is the first virus ever shown to be resistant to inactivation by glutaraldehyde, which is among the most common strong disinfectants used in hospitals. |
Во время этой фазы вирус не может быть легко обнаружен внутри хозяина, и вакцинация все еще может дать клеточный иммунитет для предотвращения симптоматического бешенства. |
During this phase, the virus cannot be easily detected within the host, and vaccination may still confer cell-mediated immunity to prevent symptomatic rabies. |
Другими причинами острого вирусного энцефалита являются вирус бешенства, полиовирус и вирус кори. |
Other causes of acute viral encephalitis are rabies virus, poliovirus, and measles virus. |
Вирус обычно имеет процедуру поиска, которая находит новые файлы или новые диски для заражения. |
A virus typically has a search routine, which locates new files or new disks for infection. |
Антитела IgE связываются с рецептором на поверхности белка, создавая метку, точно так же, как вирус или паразит становится меткой. |
IgE antibodies bind to a receptor on the surface of the protein, creating a tag, just as a virus or parasite becomes tagged. |
После смерти Вэла вирус Мортикокка попадает в атмосферу, превращая людей в дикарей,а животных-в людей. |
Upon Val's death, the Morticoccus virus enters the atmosphere, turning humans savage and animals more human-like. |
Еще одной проблемой является распространение инфекционных заболеваний, таких как бруцеллез или вирус чумы фоцина, среди ранее нетронутых популяций. |
Another concern is the spread of infectious diseases, such as brucellosis or phocine distemper virus, to previously untouched populations. |
Атомнет был использован для предсказания новых биомолекул-кандидатов для мишеней таких заболеваний, как вирус Эбола и рассеянный склероз. |
AtomNet was used to predict novel candidate biomolecules for disease targets such as the Ebola virus and multiple sclerosis. |
До введения вакцины против эпидемического паротита вирус эпидемического паротита был ведущей причиной вирусного менингоэнцефалита в Соединенных Штатах. |
Before the introduction of the mumps vaccine, the mumps virus was the leading cause of viral meningoencephalitis in the United States. |
Однако большинство из них приобрели инактивирующие мутации во время репликации ДНК хозяина и больше не способны продуцировать вирус. |
However, most of these have acquired inactivating mutations during host DNA replication and are no longer capable of producing the virus. |
Доктор, будучи голограммой, транспортировался вниз в одиночку, полагая, что вирус не повлияет на него. |
The Doctor, being a hologram, had transported down alone believing the virus would not affect him. |
Вирус был использован для нападения на саудовское правительство, причинив ущерб государственной национальной нефтяной компании Saudi Aramco. |
The virus used to target the Saudi government by causing destruction to the state owned national oil company Saudi Aramco. |
Однако известно, что вирус передается от человека к человеку, а не из животного источника. |
It is known, however, that the virus is spread from person to person, and not from an animal source. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «вирус сиротка».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «вирус сиротка» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: вирус, , сиротка . Также, к фразе «вирус сиротка» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
