Склонные - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Поэтому неудивительно, что люди, склонные к самосовершенствованию, преувеличивают, насколько хорошо они приспособлены. |
Hence it was not surprising that people prone to self-enhancement would exaggerate how well-adjusted they are. |
Без сомнения люди, склонные к теориям заговора, будут всегда находить материал для своих навязчивых идей. |
No doubt, conspiratorial minds will always find fodder for their obsessions. |
Опрос показал, что люди, склонные придерживаться различных теорий заговора, с наибольшей вероятностью отвергают научный консенсус об изменении климата на Земле. |
The results revealed that people who tend to believe in a wide array of conspiracy theories are more likely to reject the scientific consensus that the Earth is heating up. |
Такое поведение возникает, когда трейдеры, не склонные к риску, ликвидируют свои позиции в рискованных активах и переводят средства в менее рискованные активы из-за неопределенности. |
This behavior is caused when risk averse traders liquidate their positions in risky assets and shift the funds to less risky assets due to uncertainty. |
Люди, склонные испытывать чувство стыда за себя в целом, гораздо более склонны к агрессивной реакции в отличие от менее склонных к стыду. |
People prone to feel shame about the entire self are much more likely to have an aggressive response in contrast to less shame-prone. |
Кроме того, фюзеляжи представляют собой либо бальзовую бумагу, либо бумажные ламинаты, склонные к деформации или поломке в течение очень короткого времени. |
In addition, fuselages are either balsa-paper or paper laminates, prone to warping or breakage over a very short time. |
Я не хочу вас обидеть, но склонные к рефлексии люди часто бывают оторванными от действительности. |
I don't mean to offend you... but reflective men often find themselves... at a place removed from the realities of life. |
They are an enthusiastic family, but liable to cool off. |
|
Они переспят любого, но... они депрессивные и склонные к самоубийствам ниггеры. |
They outsleep everybody, but ... They are some depressed, suicidal niggers ... |
Но различные группы, не склонные к риску, такие как поставщики, клиенты или персонал, могут быть против изменений или скептически относиться к реализации стратегии. |
But different risk-averse groups, like suppliers, customers or staff may be against a change or are sceptical about the implementation of the strategy. |
Это обычно суточные животные, склонные к сумеречному образу жизни в зависимости от температуры окружающей среды. |
They are usually diurnal animals with tendencies to be crepuscular depending on the ambient temperatures. |
Только после того, как склонные к математике Редакторы сверху терпеливо провели меня через него, я начал видеть рассуждения. |
It's scarcely the entire show, but might lead to something of value to a daughter article as a jump off point to further investigation. |
В частности, сельские кандидаты, в целом симпатизирующие британскому правлению и менее склонные к конфронтации, получили больше мест, чем их городские коллеги. |
In particular, rural candidates, generally sympathetic to British rule and less confrontational, were assigned more seats than their urban counterparts. |
Склонные к бреду люди, страдающие шизофренией, могут ошибочно делать поспешные выводы. |
Delusion-prone individuals suffering from schizophrenia can falsely jump to conclusions. |
Было ясно, что люди, склонные к стыду, имеют дело с неконструктивными реакциями на гнев и являются неадаптивными. |
It was clear that shame-prone individuals had to do with unconstructive responses to anger and are maladaptive. |
Исследования показывают, что люди, склонные к самосостраданию, испытывают большее психологическое здоровье, чем те, кому не хватает самосострадания. |
Research indicates that self-compassionate individuals experience greater psychological health than those who lack self-compassion. |
Во-вторых, мы думали, что вкладчики, склонные к панике, будут всегда маленькими вкладчиками - семьи и небольшие фирмы - а не корпорации или профессиональные инвесторы. |
Second, we thought that the depositors prone to panic would always be small depositors - households and small firms - rather than corporations or professional investors. |
Люди, менее всего склонные принять его за что-то другое, были родственниками пропавших без вести американцев. |
The people least likely to mistake it for anything else were the families of America's missing. |
В английских СМИ они были стереотипизированы как любящие удовольствие, безрассудные и склонные бросать вызов условностям, инициируя сексуальные отношения. |
In the English media they were stereotyped as pleasure-loving, reckless and prone to defy convention by initiating sexual relationships. |
Многие склонные к математике ученые, включая Галилея, были также музыкантами. |
Many mathematically inclined scientists, including Galileo, were also musicians. |
Больничные записи, полученные после эксперимента, показывают, что все псевдопатенты характеризовались персоналом как дружелюбные и склонные к сотрудничеству. |
Hospital records obtained after the experiment indicate that all pseudopatients were characterized as friendly and cooperative by staff. |
Всегда склонные к оппортунизму, они были полны решимости добиться большего от командования ООН, прежде чем сдадут свои козыри. |
Always opportunistic, they were determined to win more from the UN Command before they surrendered their trump card. |
Люди, склонные к чувству вины, в состоянии гнева менее склонны к агрессии. |
When angered, people who are guilt prone are less likely to be aggressive. |
В число членов ВАБ входят оппозиционеры, сторонники правительства и женщины, склонные к исламизму. |
WAB members include opposition, government sympathizers, and Islamist-tending women. |
Только после того, как склонные к математике Редакторы сверху терпеливо провели меня через него, я начал видеть рассуждения. |
It was not until the mathematically inclined editors above walked me patiently through it that I started to see the reasoning. |
И оба они — безжалостные люди, склонные к импульсивным действиям. |
Both are also ruthless men with a tendency to act impulsively. |
Глазные яблоки, склонные к запотеванию, первоначально изготавливались из талька. |
Eye-pieces, which were prone to fog up, were initially made from talc. |
Контактные фунгициды, не склонные к резистентности, такие как Каптан, являются жизнеспособным выбором. |
Contact fungicides not prone to resistance, such as Captan, are viable choices. |
Склонные к науке писатели, а также Врачи и ученые отвергали самопроизвольное возгорание человека как легенду или суеверие. |
Scientifically inclined writers, as well as doctors and scientists, rejected spontaneous human combustion as legend or superstition. |
Люди, склонные к стыду, не задумывались о последствиях своего гнева. |
The people who were shame prone did not think about the consequences of their anger. |
Люди, склонные к предубеждениям в настоящее время, не выполнившие план экономии на потреблении, с большей вероятностью последовательно оптимизируют факторы, влияющие на их накопление богатства. |
Present-biased people fail to complete a consumption saving plan are more likely consistently re-optimize factors influencing their wealth accumulation. |
- сорта бумаги, склонные к проскальзыванию - slippery grades of paper
- затопить склонные - flood prone
- Область склонные к - area prone to
- склонные к риску инвесторы - risk-averse investors
