Самосовершенствованию - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Поэтому неудивительно, что люди, склонные к самосовершенствованию, преувеличивают, насколько хорошо они приспособлены. |
Hence it was not surprising that people prone to self-enhancement would exaggerate how well-adjusted they are. |
Но ведь шаги по самосовершенствованию белых воротничков не применимы для большинства наших читателей. |
Self-improvement steps for white collar workers don't apply to most of our readers. |
Я просматривал секцию по самосовершенствованию, и он увидел книгу в моих руках. |
I was browsing through the self-help section, and he saw the book I was holding. |
Надеемся, что подобных мероприятий, которые способствуют самосовершенствованию людей, в нашем городе будет как можно больше. |
We hope that similar actions which promote self-improvement of people, in our city will be as much as possible. |
Дэниел приветствовал моё стремление к самосовершенствованию. |
daniel was really encouraging about my seIf-improvement. |
Стремление к самосовершенствованию с помощью миграции является определяющей чертой всей человеческой истории – никакие пустыни, моря или искусственные барьеры не способны его погасить. |
In fact, the desire for self-improvement through migration is a key element of the human story – one that no desert, sea, or artificial barrier has been able to quell. |
Женщины являются самым массовым потребителем руководств по самосовершенствованию. |
Women are, by far, the biggest consumers of the self-help industry. |
Параллельно он посвятил много времени самосовершенствованию, например, начал изучать санскрит и работать над другими более мелкими проектами. |
In parallel, he dedicated much time to improving himself, for example he began to study Sanskrit, and to work on other smaller projects. |
Он используется журналистами, государственными чиновниками и активистами для описания стремления к индивидуальному самосовершенствованию в китайском обществе. |
It is used by journalists, government officials and activists to describe the aspiration of individual self-improvement in Chinese society. |
Усовершенствованное программное обеспечение будет еще лучше самосовершенствоваться, что приведет к рекурсивному самосовершенствованию. |
The improved software would be even better at improving itself, leading to recursive self-improvement. |
Взгляните на названия книг по самосовершенствованию: Разбуди в себе исполина, Сила настоящего, есть ещё одна, которая может пригодиться любому: Вы крутой: как перестать сомневаться в своих силах и начать жить замечательно. |
I mean just take a look at some of the titles of self-help books: Awaken the Giant Within, Practicing the Power of Now, or here's a great one we can all relate to, You are a Badass: How to Stop Doubting Your Greatness and Start Living an Awesome Life. |
Тем не менее, я надеюсь, ваша работа будет не чем иным, как образцом самосовершенствования. |
That said, I expect your work to be nothing short of exemplary moving forward. |
В целях самосовершенствования скажите своими словами что вам во мне не нравится. |
In the spirit of self-improvement, I'd like you to tell me in your own words what about me you find unlovable. |
Международные спортивные организации слишком часто злоупотребляют властью, чтобы их попытки самосовершенствования оказались успешными. |
International sports organizations have too much arbitrary power for their attempts at self-improvement to be effective. |
Он считал, что это аналогично конфуцианской практике самосовершенствования. |
He believed this to be analogous to the Confucian practice of self-cultivation. |
Самосовершенствование, возможно, один из лучших способов проявить любовь к себе миллионами разных путей, от создания новой прически, до контурирования тела, гормонотерапии, операций и, да, даже похудения. |
Reclaiming yourself can be one of the most gorgeous acts of self-love and can look like a million different things, from hairstyles to tattoos to body contouring to hormones to surgery and yes, even weight loss. |
Архитектура MSSA позволяет выполнять процесс устранения неоднозначности и аннотации рекуррентно и самосовершенствующимся образом. |
MSSA architecture allows the disambiguation and annotation process to be performed recurrently in a self-improving manner. |
Эта линия означала культурное самосовершенствование и политическое образование. |
The line signalled cultural self-improvement and political education. |
Фильм часто считают аллегорией самосовершенствования, подчеркивая, что счастье приходит от того, что потребности других людей ставятся выше собственных эгоистичных желаний. |
The film is often considered an allegory of self-improvement, emphasizing that happiness comes from placing the needs of others above one's own selfish desires. |
Вместо строгих правил поток будет регулироваться динамичными и постоянно самосовершенствующимися алгоритмами. |
So instead of rigid traffic rules, flow will be regulated by a mesh of dynamic and constantly self-improving algorithms. |
Стратегии самосовершенствования, подробно описанные в теории социальной идентичности, представлены ниже. |
The self-enhancing strategies detailed in social identity theory are detailed below. |
В здании школы организуются многочисленные курсы танцев и самосовершенствования. |
Many dancing and self-improvement courses are organized in the building of the school. |
Когда они так поступили, Вайкундар посоветовал и благословил их заняться самосовершенствованием как альтернативной профессией. |
When they did so, Vaikundar advised and blessed them to take to cultivation as an alternative profession. |
Можете говорить все, что хотите, но прогресс и самосовершенствование не присущи лишь только белому человеку, мистер Тернов. К тому же я единственный мул, который у вас есть. |
Oh, you talk all you want, but progress and self-betterment are not the exclusive domain of the white man, Mr. Turnow and, besides, I'm the only mule you got. |
В книге Чжуань Фалунь Ли Хунчжи говорится, что когда практикующий постоянно практикует самосовершенствование, его жизнь будет продлена. |
In Zhuan Falun Li Hongzhi states that when a practitioner continually practices cultivation, his life will be prolonged. |
Я так и не говорила, но существует тонкая грань между самосовершенствованием и самоуничтожением. |
I didn't say it was, but there is a fine line between self-empowerment and self-destruction. |
Самосовершенствование направлено на поддержание самооценки; приписывание успехов внутри себя и неудач извне помогает людям в их самосовершенствовании. |
Self-enhancement aims to uphold self-worth; attributing successes internally and failures externally helps people in their self-enhancement. |
Это разделение способностей на составные навыки, разбор наших способностей, которые мы бы хотели улучшить, такие как контроль над плечом, чтобы полностью отдаться важной задаче, которая вне зоны комфорта, больше того, чего мы пока достигли, часто проверяя реакцию других с повторами и корректировкой и в идеале занимаясь под руководством опытного тренера, так как самосовершенствование носит конкретный характер — хорошие учителя и тренеры знают, что именно нужно делать, и могут дать совет знатока. |
This involves breaking down abilities into component skills, being clear about what subskill we're working to improve, like keeping our shoulders down, giving full concentration to a high level of challenge outside our comfort zone, just beyond what we can currently do, using frequent feedback with repetition and adjustments, and ideally engaging the guidance of a skilled coach, because activities designed for improvement are domain-specific, and great teachers and coaches know what those activities are and can also give us expert feedback. |
Откройте ваши собственные методы самосовершенствования, пнятно? |
Find your own constructive way to better yourself, m'kay? |
Каждое событие, когда происходит такое большое событие, является лучшим испытанием для учеников, чтобы сделать лучший шаг к завершению самосовершенствования. |
Every event, whenever such a big event happens, is the best test to the disciples to march the best step toward completing cultivation. |
Они создали пространство, где заключенные могли читать священные писания и каяться как средство самосовершенствования. |
They created a space where prisoners could read scriptures and repent as a means of self-improvement. |
Мой отец был неумолимо самосовершенствующимся владельцем булочной из Бельгии с низкопробной нарколепсией и склонностью к педерастии. |
My father was a relentlessly self-improving boulangerie owner from Belgium with low-grade narcolepsy and a penchant for buggery. |
Для некоторых это воздействие тонкого идеала может сделать худобу более достижимой и действовать как мотивационный фактор в самосовершенствовании. |
To some, this exposure to the thin ideal may make thinness seem more attainable and act as a motivational factor in self-improvement. |
Человеческое достоинство рассматривается как состояние Будды в буддизме Махаяны, в котором оно коренится в идее, что мы способны избрать путь самосовершенствования как человеческое существо. |
Human dignity is considered as Buddhahood in Mahayana Buddhism in which it is rooted in the idea that we are able to choose the path of self-perfection as a human being. |
Любой человек может стать адептом через духовное развитие и самосовершенствование. |
Anyone can become an adept through spiritual development and self-improvement. |
Они предполагают, что для Ницше власть означает самосовершенствование, а также внешнее, политическое, элитарное, аристократическое господство. |
They suggest that, for Nietzsche, power means self-perfection as well as outward, political, elitist, aristocratic domination. |
Лонгитюдное исследование показало, что предубеждения в отношении самосовершенствования были связаны с плохими социальными навыками и психологической дезадаптацией. |
A longitudinal study found that self-enhancement biases were associated with poor social skills and psychological maladjustment. |
Эти растительные вещества следует употреблять по большей части в целях самосовершенствования, иногда “просто кайфуя” ради удовольствия. |
These plant substances should be used for the most part for purposes of bettering oneself, with the occasional “just getting high” for the sake of fun. |
Учителя должны уделять особое внимание играм в пятнашки, которые развивают самосовершенствование, участие, честную игру и сотрудничество. |
Teachers should emphasize tag games that develop self-improvement, participation, fair play, and cooperation. |
Его нравственное учение делало упор на самосовершенствование, подражание моральным образцам и достижение квалифицированного суждения, а не знания правил. |
His moral teachings emphasized self-cultivation, emulation of moral exemplars, and the attainment of skilled judgment rather than knowledge of rules. |
Например, наивный цинизм объясняет поступок человека, жертвующего деньги или предметы на благотворительность, как способ самосовершенствования, а не в альтруистических целях. |
For example, naïve cynicism would explain the act of an individual donating money or items to charity as a way of self-enhancement rather than for altruistic purposes. |
Вернон-гений, и у него была программа самосовершенствования, которую он использовал, чтобы учиться. |
Vernon is a genius and he had a self-enriching program he used to learn things. |
Кроме того, он изложил принципы – и препятствия – личностного изменения и предложил шесть техник самосовершенствования, которые включают в себя медитацию осознанности. |
In addition, he outlined the principles of – and obstacles to – personal change and proposed six self-mastery techniques, which include mindfulness meditation. |
Зона обучения — для самосовершенствования. |
The learning zone is when our goal is to improve. |
Он не был строгим вегетарианцем, хотя и говорил, что предпочитает эту диету и отстаивает ее как средство самосовершенствования. |
He was not a strict vegetarian, though he said he preferred that diet and advocated it as a means of self-improvement. |
] оспаривают предположение, что ницшеанская концепция воли к власти есть всего лишь вопрос узкого, безвредного, гуманистического самосовершенствования. |
] dispute the suggestion that Nietzsche's concept of the will to power is merely and only a matter of narrow, harmless, humanistic self-perfection. |
Как уверяют нас авторы книг по вопросам самосовершенствования, диета поможет сжечь лишний жир, приведет в порядок ДНК и продлит вашу жизнь. |
Self-help books promise it will incinerate excess fat, spruce up your DNA, and prolong your life. |
Хотите наставить меня на путь самосовершенствования? |
Set me on a course of self-improvement? |
Мотив самосовершенствования - это желание узнать только о своих хороших качествах. |
The self-enhancement motive is the desire to learn about one's good qualities only. |
Well, nice time for self-improvement. |
|
Таковы материальной, социальной самореализации и духовном самосовершенствовании. |
These are the material self, social self, and spiritual self. |
- для самосовершенствования - for self-improvement
- непрерывное самосовершенствование - continuous self-improvement
- стремление к самосовершенствованию - commitment to self-improvement
- никогда не прекращайте самосовершенствоваться - never stop improving
