Скрежетания - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Процесс скрежетания может осуществляться как вручную, так и машинным способом. |
The grating process can be carried out manually or by machine. |
Он скрежетал зубами в прямом эфире с ними, играя на местных площадках в Мельбурне, Австралия. |
Using this momentum, the sisters later asked to direct The Matrix. |
Думаю, ты сможешь только скрежетать зубами из задних рядов оппозиции в Парламенте штата. |
Well, you'll have your work cut out from the Opposition backbenches in State Parliament, mate. |
Из каюты взаимных расчетов несся кастаньетный звук счетов и скрежетанье арифмометра. |
In the mutual settlement cabin the abacuses clicked like castanets and the adding machine made a grinding sound. |
No grinding means nothing's broken. |
|
Майк Франклин расколол себе череп после неудачного скрежета рельсов. |
Mike Franklin split his skull after a botched rail grind. |
Дул сильный ветер, летела пыль, вывески раскачивались и скрежетали, шляпы срывались с головы и катились под колеса прыгающих экипажей. |
A strong wind was raising up clouds of dust, swinging the shop signs on their hinges, blowing hats off and rolling them under the wheels of carriages. |
He gnashed his terrible teeth and he roared his terrible roar. |
|
Добрые чувства, которые я испытывал лишь за несколько мгновений да этого, исчезли, и я в бешенстве скрежетал зубами. |
The feelings of kindness and gentleness which I had entertained but a few moments before gave place to hellish rage and gnashing of teeth. |
Его выгнали с позором, и ему оставалось только рыдать и скрежетать зубами. |
He was cast out into the outer darkness where there will be a weeping and a gnashing of teeth. |
Почему ты, подобно остальным, не остался хоронить своих мертвецов, скрежетать зубами и взывать к Богу. |
Why are you not like other men, left behind to bury your dead, to gnash your teeth and cry out to God, |
Одна из веских причин носить шлем-Юрий раскалывает себе голову, когда спотыкается во время рельсового скрежета своими роликами, и впускает его в кому. |
One Good Reason To Wear A Helmet - Yuri splits his head open when tripping during a rail grind with his rollerblades and let him in a coma. |
Бруксизм - это чрезмерное скрежетание зубами или сжатие челюстей. |
Bruxism is excessive teeth grinding or jaw clenching. |
Они могут быть заменены в это время из-за трещин, протечек, сколов, обесцвечивания, распада, усадки линии десен и повреждения от травмы или зубного скрежета. |
They may have to be replaced in this time due to cracking, leaking, chipping, discoloration, decay, shrinkage of the gum line and damage from injury or tooth grinding. |
Он скрежетал зубами в прямом эфире с ними, играя на местных площадках в Мельбурне, Австралия. |
He cut his teeth on the live circuit with them, playing at local venues in Melbourne, Australia. |
Другие симптомы могут включать ощущение скрежета или хлопков во время движения плеча. |
Other symptoms can include a grinding or popping sensation during movement of the shoulder. |
Восстановление прикуса предназначено для пациентов, у которых были годы чрезмерного износа зубов из-за скрежета или кислотного рефлюкса, который может изменить их вертикальный размер. |
Bite reclamation is for patients who have had years of excessive wear to their teeth due to grinding or acid reflux can alter their vertical dimension. |
При вставке или воспроизведении диска моя консоль начинает скрежетать |
My console makes a grinding noise when I insert or play a disc |
Он скрежетал зубами в прямом эфире с ними, играя на местных площадках в Мельбурне, Австралия. |
You tried to point one out but couldn't identify something that would resemble two propositions in opposition. |
Она проследила за его взглядом. Он смотрел на скрежетавшие в котловане механизмы. |
She let her glance follow his to the grinding machinery below. |
Я понимаю, куда вы клоните. Вам хочется, чтобы я сыграл лубочного дьявола, - мне следует скрежетать зубами, выпучивать белесые глаза и плеваться серой - да не за страх, а за совесть. |
So that is what you are aiming at: I am to play the Devil in your Punch and Judy show-howl, grind my teeth and put out my tongue-and voluntarily, too. |
Копыта скрежетали по мокрому от тумана булыжнику, и звук отдавался от стен домов. |
Hooves scraped on the sloping cobbles, the sound echoing off the walls of the buildings as they wound down through the Kingstown streets. |
Lieutenant Scheisskopf tore his hair and gnashed his teeth. |
|
Just putting a little bit of rasp, a little bit of... |
|
Бересфорд выкупил Аменхотепа, чтобы публично развернуть в Лондоне, перед сливками общества из мира археологов, чтобы они все скрежетали зубами от его успеха. |
Beresford bought Amenhotep back to London for a public unwrapping, in front of the creme de la creme of the archaeological world, all gnashing their teeth at his coup. |
Грузовики громыхали и скрипели допотопными тяжелыми шинами, скрежетали дряхлыми передачами. |
The lorries crashed and clattered on their old-fashioned solid rubber tyres, grinding their ancient gears. |
Однако кокаин часто вызывает непроизвольное скрежетание зубами, известное как бруксизм, которое может ухудшить зубную эмаль и привести к гингивиту. |
However, cocaine does often cause involuntary tooth grinding, known as bruxism, which can deteriorate tooth enamel and lead to gingivitis. |
Ее задние колеса скрежетали и шипели. Она шла ниже первой. Гонщик, видимо, хотел попытаться пройти по нижнему кругу. |
With a whirl of dust and grinding back wheels it cut in deeper, further in; he apparently meant to pass below in the curve. |
She clenched her teeth when she heard at last of everything. |
|
I know a ground tooth when I hear one. |
|
Погоня продолжалась, а Племя продолжало визжать, бить в грудь и скрежетать зубами. |
Still the chase went on, and still the Folk screeched, beat their chests, and gnashed their teeth. |
Она чувствовала, как он развел её ноги, как холодные инструменты внутри зондировали, жали и больно кололи. Она скрежетала намеренно зубами. |
She could feel him spread her legs apart, and then the cold speculum was inside her, probing and pushing and hurting. Deliberately hurting. She gritted her teeth. |
Фрэнк скрежетал зубами всякий раз, как вспоминал о ней, проклиная себя за то, что вообще сказал об этом Скарлетт. |
Frank groaned every time he thought of it, cursing himself for ever mentioning it to her. |
О Боже, это же сон-Натаниэль Олсон приземляется всем своим весом на правую ногу после неудачного скрежета рельсов и ломает ее пополам. |
Oh God, This Is A Dream - Nathaniel Olson lands all his weight on his right leg after a botched rail grind and breaks it clean in half. |
В утренней тишине слышались только посвистывание сусликов и скрежетание нагревшихся ножовок. |
The only sounds heard in the serenity of the morning were the whistles of gophers and the scraping of overheated hacksaws. |
Коул может лазить по зданиям и другим сооружениям, скрежетать по силовым кабелям и рельсам электропоездов и парить в воздухе в течение короткого времени. |
Cole can climb buildings and other structures, grind along power cables and powered train rails, and hover for a short time. |
При мысли о нем я скрежетал зубами, глаза мои горели, и я жаждал отнять у него жизнь, которую даровал ему так бездумно. |
When I thought of him I gnashed my teeth, my eyes became inflamed, and I ardently wished to extinguish that life which I had so thoughtlessly bestowed. |
Наподобие скрежета в стенах? |
Any tering in the walls? |
