Скульпторами - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Фонтан был главным объектом реставрационного проекта, и новая статуя Гебе была построена в терракоте специалистами-скульпторами. |
The fountain was a major focus of the restoration project and a new statue of Hebe was built in terracotta by specialist sculptors. |
В XX веке самыми выдающимися испанскими скульпторами были Хулио Гонсалес, Пабло Гаргалло, Эдуардо Чиллида и Пабло Серрано. |
In the 20th century the most important Spanish sculptors were Julio González, Pablo Gargallo, Eduardo Chillida, and Pablo Serrano. |
Потом, с твоим талантом художника и моей любовью к низким температурам, мы могли бы стать профессиональными скульпторами по льду. |
Then, with your artistic talent and my love of frigid temperatures, I thought we could become professional ice sculptors. |
Скульптурная работа была выполнена Верховской и скульпторами Живожином Лукичем и Владимиром Павловичем Загороднюком, тоже русским. |
The sculptural work was done by Verhovskoj and the sculptors Živojin Lukić and Vladimir Pavlovich Zagorodnyuk, also a Russian. |
Во-первых, это дает мне удовольствие наблюдать шедевры и обладать прекрасной гармонией цвета и линии, созданной одаренными художниками и скульпторами. |
Firstly, it gives me pleasure to watch masterpieces and enjoy the perfect harmony of colour and line created by gifted artists and sculptors. |
Знаменитые папские гробницы были заказаны такими скульпторами, как Микеланджело и Джан Лоренцо Бернини. |
Notable papal tombs have been commissioned from sculptors such as Michelangelo and Gian Lorenzo Bernini. |
Другими известными скульпторами были Бартоломе Ордоньес, Диего де Силоэ, Хуан де Юни и Дамиан Формент. |
Other notable sculptors were Bartolomé Ordóñez, Diego de Siloé, Juan de Juni and Damián Forment. |
Другими известными скульпторами Андалузского барокко были Педро де Мена, Педро Ролдан и его дочь Луиза Ролдан, Хуан де Меса и Педро Дуке Корнехо. |
Other notable Andalusian Baroque sculptors were Pedro de Mena, Pedro Roldán and his daughter Luisa Roldán, Juan de Mesa and Pedro Duque Cornejo. |
У него не было сопровождающего орла, но включение птицы было вызовом, принятым несколькими более поздними скульпторами. |
This had no accompanying eagle, but including the bird was a challenge accepted by several later sculptors. |
После завершения чертежи были превращены в гипсовую реальность скульпторами, которые создавали форму для мастеров. |
Once finalized, the drawings were turned into a plaster reality by sculptors who would create the mold for the craftsmen. |
Оживленные рисунки, вероятно, были смягчены перед их исполнением скульпторами мастерской. |
The lively designs were probably toned down before their execution by the sculptors of the workshop. |
Параллельно с этими скульпторами ар-деко в Париже и Нью-Йорке работали более авангардные и абстрактные модернистские скульпторы. |
Parallel with these Art Deco sculptors, more avant-garde and abstract modernist sculptors were at work in Paris and New York. |
Статуя выполнена французскими скульпторами Анри-Мишелем Шапю и Александром Фальгьером. |
The statue is by the French sculptors Henri-Michel Chapu and Alexandre Falguière. |
Работа над этими статуями была продолжена гораздо позже в 1569 году Винченцо Данти, скульптором из школы Микеланджело. |
Work on these statues was continued much later in 1569 by Vincenzo Danti, a sculptor from the school of Michelangelo. |
Просто чтобы сделать счастливым какого-нибудь греческого скульптора, держащего эту страницу, одинаково глупо удалять ее только для того, чтобы сделать счастливыми их турецких коллег. |
Just to make some greek sculpturist happy holding this page is equally stupid to delete it for only making their turkish counterparts happy. |
Даже сегодня художники, художники и скульпторы со всей страны приглашаются на фестиваль искусств Багио, который проводится ежегодно. |
Even today, artists like painters and sculptors from all over the country are drawn to the Baguio Arts Festival which is held annually. |
Я хочу узнать имя скульптора. |
I want to know the name of the sculptor. |
Памятник был спроектирован архитектором Итало Манчини и создан скульптором Публио Морбидуччи. |
The monument was designed by architect Italo Mancini and was created by sculptor Publio Morbiducci. |
Проволочная фигура принадлежит Энтони Гормли, одному из самых известных наших скульпторов. |
The wire figure is by Anthony Gormley, one of our most famous sculptors. |
Первый фонтан в Филадельфии, на центральной площади, был открыт в 1809 году и украшен статуей скульптора Уильяма Раша. |
The first fountain in Philadelphia, at Centre Square, opened in 1809, and featured a statue by sculptor William Rush. |
Похоже на плохой анекдот: скульптор, продавец торговых автоматов и учитель химии приходят в бурлеск-бар. |
It's like a bad joke- a sculptor, a vending machine salesman and a chemistry teacher walk into a burlesque bar. |
У него все еще были те же самые медленные жесты крестьянина, привыкшего лепить глину, или скульптора, с его неподвижными глазами и отсутствующим взглядом. |
He had still the same slow gestures of a ploughman accustomed to clay or of a stone cutter with his motionless eyes, his absent look |
Каламису, греческому скульптору, приписывают проектирование западных метопов Парфенона, храма на афинском Акрополе, посвященного греческой богине Афине. |
Kalamis, a Greek sculptor, is attributed to designing the west metopes of the Parthenon, a temple on the Athenian Acropolis dedicated to the Greek goddess Athena. |
Ее мысли бродили в прошлом. Польк Линд... вот уже пол год а, как она ничего не слышала о нем. Уотсон Скит, скульптор, - он тоже исчез с ее горизонта. |
She was thinking of times past-Lynde, from whom she had not heard in half a year; Watson Skeet, the sculptor, who was also out of her ken at present. |
Из-за того, что она забыла послать фото, бедному скульптору пришлось работать по памяти. |
Forgetting to send the photo. That poor sculptor had to work from memory. |
Первая голодовка, связанная с WSPU, была проведена скульптором Марион Уоллес Данлоп в июне 1909 года. |
The first WSPU related hunger strike was conducted by sculptor Marion Wallace Dunlop in June 1909. |
Скульпторы двадцатого века, такие как Генри Мур, Барбара Хепворт и Наум Габо, черпали вдохновение в математических моделях. |
Twentieth century sculptors such as Henry Moore, Barbara Hepworth and Naum Gabo took inspiration from mathematical models. |
Вдруг тишина рухнула, и все заговорили разом, обсуждая работу и поздравляя скульптора. |
Then the silence was broken as all at once began to comment and congratulate the sculptor. |
Его отец Жан-Луи Лемуан тоже был скульптором и первым учителем. |
His father Jean-Louis Lemoyne, was also a sculptor, and was first teacher. |
Микеланджело некоторое время работал со скульптором Бертольдо ди Джованни. |
Michelangelo worked for a time with the sculptor Bertoldo di Giovanni. |
У классицистического скульптора XIX века Давида д'Анже был один из эскизов Лепотра, который его вдова передала музею в родном городе. |
The 19th-century classicizing sculptor David d'Angers had one of Lepautre's designs for it, which was given by his widow to the museum in his native city. |
В 1973 году скульптор Николай Томский спроектировал новый саркофаг. |
In 1973, sculptor Nikolai Tomsky designed a new sarcophagus. |
В течение этого года она также обучалась резьбе по мрамору в Карраре, Италия, в ученичестве у австралийского скульптора Джоэла Элленберга. |
During that year she also trained as a marble carver in Carrara, Italy , apprenticed to the Australian sculptor Joel Ellenberg. |
Иллюминаты считали великих художников и скульпторов своими почетными собратьями в деле просвещения, и гробницу Рафаэля они могли избрать в знак признательности. |
The Illuminati often considered great artists and sculptors honorary brothers in enlightenment. The Illuminati could have chosen Raphael's tomb as a kind of tribute. |
Скульптор Вирсавия Гроссман точно так же основывает свою работу на математических структурах. |
The sculptor Bathsheba Grossman similarly bases her work on mathematical structures. |
В этом контексте выслушайте обоснование эротических скульптурных панно, я объясню их в соответствии с принятой традицией среди скульпторов. |
In this context, hear the rationale for erotic sculpture panels, I will explain them according to the received tradition among sculptors. |
Известные скульпторы-Хосеп Льимона, Эусеби Арнау и Микель Блай. |
Notable sculptors are Josep Llimona, Eusebi Arnau and Miquel Blai. |
Также в 1835 году скульптор Джеймс Филланс приехал жить и работать с Бейкер-стрит, 82. |
Also in 1835 the sculptor James Fillans came to live and work from 82 Baker Street. |
В качестве модели головы Гамильтона Конрадс использовал бюст Гамильтона, созданный скульптором Джузеппе Серакки. |
Conrads used the bust of Hamilton created by the sculptor Giuseppe Ceracchi as a model for Hamilton's head. |
Она была приписана скульптору Тутмосу и найдена в его мастерской. |
It was attributed to the sculptor Thutmose, and it was found in his workshop. |
Ролан Доре был скульптором, который исполнил многие из Голгоф в Финистере. |
Roland Doré was a sculptor who executed many of the calvaries in Finistère. |
После школы он стал работать скульптором и искусствоведом. |
After school he took on work as a sculptor and art critic. |
Среди тех, с кем тук познакомился, был французский скульптор Этьен Морис Фальконе, работавший тогда над статуей Петра Великого. |
Among those whose acquaintance Tooke made was the French sculptor Étienne Maurice Falconet, then engaged on his statue of Peter the Great. |
Фон Энгелькен опасался, что если возражения скульптора станут достоянием общественности и не будут рассмотрены, Монетный Двор подвергнется насмешкам. |
Von Engelken feared that should the sculptor's objections become public and not be addressed, the Mint would be exposed to ridicule. |
Микеланджело был активным скульптором примерно с 1500 по 1520 год, и его великие шедевры, включая его Давида, Пьету, Моисея. |
Michelangelo was an active sculptor from about 1500 to 1520, and his great masterpieces including his David, Pietà, Moses. |
Скульптор Пол Маккарти также имеет 320-страничное двухтомное издание видеосъемки под названием Piccadilly Circus. |
Sculptor Paul McCarthy also has a 320-page two-volume edition of video stills by the name of Piccadilly Circus. |
Несмотря на это, его работы должны были иметь большое влияние на художников, скульпторов и архитекторов в течение многих последующих поколений. |
Despite this, his works were to have a great influence on painters, sculptors and architects for many generations to come. |
Ее разведенные родители, скульптор Франко и Элизабет, пытаются выяснить, что случилось с их дочерью. |
Her divorced parents, sculptor Franco and Elizabeth, attempt to discover what has happened to their daughter. |
Реаль дель Сарте был скульптором этого памятника в Биаррице. |
Real del Sarte was the sculptor of this monument in Biarritz. |
Скульптором Шматко стал в 33 года, до этого он был пожарным. |
Shmatko became a sculptor at the age of 33, having previously been a firefighter. |
Комитет инициировал конкурс на проектирование памятника и пригласил к участию заинтересованных художников, живописцев и скульпторов. |
The committee initiated a contest for designing the monument, and invited interested artists, painters and sculptors to participate. |
Ее отец-скульптор Майкл Тодд, а мать-судья в отставке Кэтрин Дои Тодд. |
Her father is sculptor Michael Todd and her mother is retired judge Kathryn Doi Todd. |
Трофей, разработанный скульптором Гилбертом Байесом, вручается Королевским автомобильным клубом. |
The trophy, designed by sculptor Gilbert Bayes, is awarded by the Royal Automobile Club. |
Миннелли была замужем за Марком Геро, скульптором и режиссером, с 4 декабря 1979 года до их развода в январе 1992 года. |
Minnelli was married to Mark Gero, a sculptor and stage manager, from December 4, 1979, until their divorce in January 1992. |
And they sit on top of the eagle, would be the carver's clan |
|
Возможно, это был Венецианский скульптор Алевизио Ламберти да Монтань. |
He may have been the Venetian sculptor, Alevisio Lamberti da Montagne. |
- древнегреческий скульптор - Greek sculptor
- знаменитый скульптор - famous sculptor
- известный скульптор - famous sculptor
- быть довольно известным скульптором - have a good deal of vogue as a sculptor
- деревянный скульптор - wooden sculptor
- ледовые скульпторы - ice sculptors
- стекло скульптор - glass sculptor
- любимый материал этого скульптора - мрамор - the sculptor's favorite medium is marble
- мастерская скульптора - sculptor's studio
- свободный художник [скульптор] - freelance artist [sculptor]
- прославленный скульптор - glorified sculptor
- скульптор академического направления - academic sculptor
- скульптор, автор общественных памятников - sculptor of public monuments
- преуспевающий скульптор - successful sculptor
- скульптор, специализировавшийся на изделиях из бронзы - a sculptor who specialized in bronze
- художники и скульпторы - painters and sculptors
