Сладенький - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
елейный, медовый, слащавый, сладкий, приторный, приторно-сладкий, сладенек, сахарный, паточный, миндальный, конфетный, карамельный, переслащенный, сахар-медович
Не вредничай с Ангелом, сладенький. |
Oh, don't be grumpy with Angel, Sweet. |
Сладенький, твой эпидермис начинает проявляться. |
Sweetie, your epidermis is showing. |
Он милый, чувствительный, сладенький, не переносящий лактозу зайка. |
He is a sweet, sensitive, lactose-intolerant, delicious, little boy. |
Теперь, сладенький, я может и выгляжу как простая, пекущая торты провинциальная мамаша, но внутри... |
Now, sweetie, I may look like a simple, cake-baking, small-town mom, but inside... |
А теперь раскошеливайся на эти шаловливые пальчики, сладенький! |
Now fork over those ladyfingers, cookie! |
Then I guess you're coming with me, sugar buns. |
|
Here sweetie, take a sip and you'll feel better. |
|
Гармоничных снов вам, мои сладенькие. |
Harmonic dreams, sweet children. |
Sweetheart, nothing personal here, but you're gonna have to step back. |
|
Танни знает, что Ритурадж насилует сладенькую ежедневно, но помалкивает, чтобы воссоединить Ахиманью и Нимки. |
Tunney is aware that Rituraj rapes Sweety daily, but keeps mum to reunite Ahimanyu and Nimki. |
Что он так сладенько предлагал? |
What was he offering so sweetly? |
I'm dying for something sweet. |
|
Everybody knows I'm a sweet, sweet six. |
|
Подумай только, я буду все время проводить с моим сладеньким,... |
Now I get to spend all this time with my sweetie. |
Сладенькая Фея была основана в 1998 году Виктор и Карл Норен и Кристиан Gidlund. |
Sugarplum Fairy was founded in 1998 by Victor and Carl Noren and Kristian Gidlund. |
Не ответишь, де мой камешек. Твоему сладенькому шалуну будет больно! |
You don't tell me where my diamond is that cute little baby of yours is gonna get hurt. |
Что ж, я не хотел просить, но я хочу чего-нибудь сладенького. |
Well, I wasn't gonna ask, but I have been hankering for something sweet. |
А с другой стороны, я люблю запеченные яблоки, потому что они такие сладенькие. |
On the other hand, I love apple sauce, because it's very sweet. |
Вы верный друг отечества! - торжественно сказал Остап, запивая пахучий шашлык сладеньким кипиани. - Пятьсот рублей могут спасти отца русской демократии. |
You're a true friend of society, said Ostap triumphantly, washing down the spicy kebab with sweetish Kipiani wine. Fifty can save the master-mind. |
А однажды я наряжу своего отпрыска в костюм одного из чудес света, и мы будем вместе клянчить у соседей сладенькое. |
Then someday I'll dress my own kid up as one of the seven wonders of the world, and we will go around begging for sugar. |
Ну, вот что, сладенькая картошечка. |
Well, here's the thing, sweet potato. |
Я не хотел позволять тебе, чтобы все здесь шло по-твоему, сладенько и гаденько, но пропади все пропадом - я сыт тобой по горло. |
I wasn't going to let you have things all your own sweet way, but I'm damned if I'm going on with it. |
Милое маленькое сладенькое личико. вы были бы просто вынуждены его облизать. |
Nice little lickable face he had. If you were a puppy and you saw that face, you would be compelled to lick it. |
Это прекрасно подойдёт для такого старого холостяка как ты и такой сладенькой штучки вроде меня! |
It must feel great for a filthy old bachelor like you to have the company of a sweet young thing like me! |
Ты постоянно путаешь местоимения по родам, сладенькая. |
You've shifted gender pronouns, sweetheart. |
Yum, yum, yum, yum Time for something sweet |
|
— Бегите, мои сладенькие, пощекочите её! |
Go on, sweeties, go tickle her! |
И как вы тут вобще работаете, парни, рядом с этой горяченькой, сладенькой конфеткой? |
How do you fellas get any work done with a hot piece of finger-licking chicken like that? |
Не все сладенького, не все с сахарцом, часком и с кваском покушай! |
You can't always be eating cookies, you must sometimes be content with simpler fare. |
Иди сюда, сладенькая картошечка. |
Come here, sweet potato. |
Эй, сладенькая, как тебе автомобильный сервис? |
Hey, Sugar Crotch- how was the car service? |
Ты постоянно путаешь местоимения по родам, сладенькая. |
You've shifted gender pronouns, sweetheart. |
Хорошо, тогда будь сладеньким и отнеси этот пирог Томпсонам. |
Well, could you be a sweetie and take that pie over there to the Thomsons. |
А я думал ты была сладенькой. |
And I thought you were the sweet one, huh? |
Все хорошо, моя сладенькая. |
It's all right, sweet pea. |
Эти ребята были подтянуты, обходительны, и сладенькие как пирожок. |
Those boys, they were fit and polite and sweet as pie. |
Мы же не хотим побеспокоить твою сладенькую пироженку, или хотим? |
We don't wanna disturb your creamy little piece of cake in there, now, do we? |
Что ж, в этом случае, Уэйн, как лучше подобраться к сладенькой рыжеволосой? |
Well, in that case, Wayne, what's the best way in with the luscious redhead? |
Uh, how about a Jolly Rancher shot? |
|
I'm craving salty, but Jerry likes sweet. |
|
Все это не забавно, да и канительно. Сперва маяться года два в Париже, только поглядывать на сладенькое, отнюдь не трогая, хотя мы его очень любим. |
There is no fun in that; and you are a long while coming to it; for, to begin with, there are two years of nauseous drudgery in Paris, we see all the lollipops that we long for out of our reach. |
И вы, разумеется, не рассеяли их заблуждения? сладеньким голосом спросил Пуаро. |
And you did not undeceive them? asked Poirot sweetly. |
That's not the only thing I'm good at, cherry pie. |
