Сложному - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
С успешным завершением TX-0, работа сразу же перешла к гораздо более крупному и гораздо более сложному TX-1. |
With the successful completion of the TX-0, work turned immediately to the much larger and far more complex TX-1. |
Разработанных не совсем для передвижения в плотном кустарнике и по сложному ландшафту. |
Not exactly designed for moving through dense brush and rough terrain. |
Превращение метилацетата обратно в его компоненты с помощью кислоты является реакцией первого порядка по отношению к сложному эфиру. |
The conversion of methyl acetate back into its components, by an acid, is a first-order reaction with respect to the ester. |
Название ацетат может также относиться к соли, содержащей этот анион, или к сложному эфиру уксусной кислоты. |
The name acetate can also refer to a salt containing this anion, or an ester of acetic acid. |
Он все еще используется сегодня, несмотря на его унаследованные требования к сложному циклу напряжения, который теперь известен как ненужный. |
It is still used today despite its legacy requirements for a complicated voltage cycle now known to be unnecessary. |
Часто DDC преобразует от необработанной радиочастоты или промежуточной частоты вниз к сложному сигналу основной полосы частот. |
Often the DDC converts from the raw radio frequency or intermediate frequency down to a complex baseband signal. |
Тебя научили самому сложному, и дали пропустить самое простое. |
They gave you the hard stuff But let you skip the easy stuff. |
Современные системы анализа изображений повышают способность наблюдателя производить измерения по большому или сложному набору изображений, повышая точность, объективность или скорость. |
Modern image analysis systems augment an observer's ability to make measurements from a large or complex set of images, by improving accuracy, objectivity, or speed. |
Давайте посмотрим, я думаю, что начну с самого простого и перейду к более сложному. . |
Let's see, I guess i'll start from the simplest and go toward the more complicated. . |
Научные сотрудники совместно занимаются подготовкой одного научного доклада, посвященного особо сложному вопросу, касающемуся региональной безопасности. |
The researchers work collectively on a single research paper, focusing on a particularly difficult question of regional security. |
You'd never get past the first . |
|
Поскольку колесо и ось - это разновидность рычага, система колес и осей подобна сложному рычагу. |
As a wheel and axle is a type of lever, a system of wheels and axles is like a compound lever. |
Позже он подвергается сложному лечению болезни Атлантиды феями, излечивая его и восстанавливая его прежнее я. |
He later undergoes Atlantis Complex Disease treatment by the fairies, curing him and restoring his former self. |
Он был разработан в качестве альтернативы громоздкому и иногда сложному традиционному измерительному оборудованию твердости. |
It was developed as an alternative to the unwieldy and sometimes intricate traditional hardness measuring equipment. |
Этот метод приводит к очень сложному набору уравнений в нескольких измерениях, которые являются дорогостоящими для решения. |
This method results in a very complicated set of equations in multiple dimensions, which are costly to solve. |
Вы... вы просто не можете вламываться... к сложному, хитрому преступнику, как этот... с чем... всего с полусотней парней S.W.A.T. |
You... you don't just barge in... on a sophisticated criminal like this... with... with half a dozen s.W.A.T.-Team guys. |
Однако эти ферменты также могут быть захвачены на кристаллах глины, что приводит к сложному взаимодействию между белками, микробными ферментами и минеральными поверхностями. |
However, those enzymes too may be trapped on the clay crystals, resulting in a complex interaction between proteins, microbial enzymes and mineral surfaces. |
Это по существу сводится к излишне сложному методу выбора модели. |
It essentially reduces to an unnecessarily complex method for doing model selection. |
И как же в День благодарения без мамы в её спортивной форме, и её физической подготовки к сложному дню. |
And it wasn't a Goldberg Thanksgiving unless my mom tripled up her workouts so she could justify gorging herself for 24 hours straight. |
They choose bikinis over robots, simple over complicated. |
|
How does it, for example, apply to the complex issue of fan fiction? |
|
Достижение устойчивости с помощью физической подготовки способствует широкому и сложному спектру преимуществ, связанных со здоровьем. |
Achieving resilience through physical fitness promotes a vast and complex range of health-related benefits. |
Они предшествовали более известной культуре бедного пункта и ее сложному комплексу почти на 2000 лет. |
They preceded the better known Poverty Point culture and its elaborate complex by nearly 2,000 years. |
В мае 1989 года польские альпинисты под руководством Евгениуша Чробака организовали международную экспедицию на Эверест по сложному западному хребту. |
In May 1989, Polish climbers under the leadership of Eugeniusz Chrobak organised an international expedition to Mount Everest on a difficult western ridge. |
Ученые смогли идентифицировать ключевые элементы одежды благодаря их сложному изображению в рукописях, которые были сделаны с помощью пиктографической системы. |
Scholars were able to identify key elements of clothing due to their elaborate depiction in manuscripts that were made with a pictographic system. |
Однако секция исцеления привела меня к чему-то более сложному. |
However, the Healing section took me into something more complex. |
Юниты в StarCraft II обладают новыми способностями, по сравнению с оригиналом, которые способствуют более сложному взаимодействию с игровой средой. |
Units in StarCraft II have new abilities, compared to the original, that encourage more complex interaction with the game environment. |
Вернёмся к началу, первым выводом исследования было: не рождайтесь в нищете или неблагоприятных условиях, потому что такие дети склонны пойти по более сложному жизненному пути. |
Now at the start, I said the first lesson from this study was not to be born into poverty or into disadvantage, because those children tend to follow more difficult paths in their lives. |
Как и в случае с пастушескими обществами, избыток продовольствия ведет к более сложному разделению труда. |
As with pastoral societies, surplus food leads to a more complex division of labor. |
С другой стороны, необходимо также иметь в виду дружеские отношения, существующие в настоящее время между Ираком и Иорданией, и со всем вниманием отнестись к сложному положению последней. |
On the other hand, the cozy relationship that now exists between Jordan and Saddam must be addressed, with all sensitivity to Jordan's dilemmas. |
Недвусмысленный синтез и выделение 3-кетогексозы, Ксило-3-гексулозы, по довольно сложному пути, впервые было сообщено в 1961 г. |
The unequivocal synthesis and isolation of a 3-ketohexose, xylo-3-hexulose, through a rather complex route, was first reported in 1961 by G. |
Это рандомизатор, он связан с системой управления и работает по очень сложному научному принципу под названием куда получится - туда получится. |
Well, it's called a randomiser and it's fitted to the guidance system and operates under a very complex scientific principle called pot luck. |
Я предпочитаю исходное простое определение теперь гораздо более сложному. |
I prefer the original simple definition to the now much more complicated one diff. |
Эта политика привела к более сложному процессу подачи заявлений на получение разрешения остаться и поощряла добровольную депортацию. |
The policy led to a more complicated application process to get 'leave to remain' and encouraged voluntary deportation. |
Это я слушал вас вчера вечером. и я слышал кое-кого, кто был готов приспособиться к сложному процессу сложной личности для большого блага. |
I was the one who listened last night, and I heard someone who was willing to accommodate the difficult process of a difficult person for the greater good. |
Тефис подошел по скрипучему полу к сложному устройству, состоящему из рычагов, бечевок и колокольчиков. |
Tethis strode across the creaking floor to the complicated devices of levers, strings and bells that was mounted on the Circumfence's topmost strand where it passed through the hut. |
- к сложному - to complex
- от простого к сложному - from simple to complex
