Сожженного - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Он также может быть использован в качестве единицы энергии, выраженной в эквиваленте сожженного угля или взорванного тротила. |
It can also be used as a unit of energy, expressed as an equivalent of coal burnt or TNT detonated. |
Урна для пепла-это небольшая урна, сделанная из терракоты и стоящая на высоте 10,5 см, как полагают, содержащая пепел сожженного крикета. |
The Ashes urn is a small urn made of terracotta and standing 10.5 cm high, believed to contain the ashes of a burnt cricket bail. |
Я хочу, чтобы все фрагменты костей сожженного черепа были помещены в тефлоновые контейнеры и запаяны до того, как мы отправим их в Институт Джефферсона. |
I want all the bone fragments from the burnt skull put in Teflon cans and heat-sealed before we ship them back to the Jeffersonian. |
Брандейса казнят, а сожженного связывают и снова сжигают заживо. |
Brandeis is executed and the Burned Man is tied up and burned alive once more. |
Не заставляй ждать тебя с кастрюлей, полной сожжённого жаркого и среди полупотухших свечей. |
Don't make me wait for you with a wok full of burnt stir fry and half-lit candles. |
Золошлаковое остекление началось около 1500 года до нашей эры, в Китае во времена династии Шан, первоначально случайно, поскольку зола от Сожженного Дерева в печи приземлилась на горшки. |
Ash glazing began around 1500 BC, in China during the Shang Dynasty, initially by accident as ash from the burnt wood in the kiln landed on pots. |
Например, по прибытии в Сеней он буквально падает с поезда, потрясенный видом сожженного города, но на более глубоком уровне в шоке от своего военного опыта. |
For example, on his arrival in Seney he literally falls off the train, shocked at the sight of the burned town, but on a deeper level in shock from his war experience. |
И король опосредовано оплатил составление сожженного вами очень дорогого документа. |
And indirectly it was the King who financed the drawing up of that very expensive piece of paper, which you just burnt. |
Другую улику она нашла не сразу, а через несколько дней, когда подняла вой по сожженной фотографии. |
Other evidence she did not find, at least for some days, when she began to howl about the burnt photograph. |
Кент нашел остатки дыма на этих волоконах, и на них есть те же химические компоненты, как на сожженной картине. |
Kent found smoke residue on those fibers, and they have the same chemical components as this burned painting. |
Исследуя различные люксы лоджа, они обнаруживают комнату в беспорядке с кроватью, сожженной до пепла. |
While exploring the various lodge suites, they discover a room in disarray with a bed burnt to cinders. |
I'm going to whip up a burnt corpse. |
|
Мемориальный комплекс Хатынь в память о трагической судьбе сожженной деревни. |
The Khatyn Memorial commemorates the tragic fate of the burned villages. |
я бы предпочла быть найденой внизу этой лестницы Чем быть сожженной на костре |
I'd much rather be found at the bottom of those stairs than be burned at the stake. |
Над головами мастеров простерта сизая пелена сожженной махорки, стоит густой запах олифы, лака, тухлых яиц. |
Over their heads stretched, like a blue veil, the smoke of cheap tobacco, and there was a thick smell of size, varnish, and rotten eggs. |
Кенни, ты слишком много переживаешь о каждом сожжённом мосте. |
Kenny, you can't be running around worrying about every goddamn bridge you burn. |
У меня голова шла кругом: что означало это сожженное завещание?... Кто его уничтожил? |
My brain was in a whirl. What was this complication of a will? Who had destroyed it? |
Они проехали вдоль Красного Зубца до развалин сожженной деревни, мимо которой уже проходили днем. |
They rode back along the Red Fork to the ruins of a burned village they had passed that afternoon. |
After that a girl was found burned in a garbage bin. |
|
Сожжённое тело в трейлере ставит точку в подвисших отношениях. |
Burned up body in a trailer trumps an up in the air relationship. |
Пожар в 477 году поглотил всю библиотеку, но она была восстановлена только для того, чтобы быть сожженной снова в 726, 1204 и 1453 годах, когда Константинополь пал от османских турок. |
A fire in 477 consumed the entire library but it was rebuilt only to be burned again in 726, 1204, and in 1453 when Constantinople fell to the Ottoman Turks. |
Анимированный фрагмент на глиняном Кубке, сделанном 5000 лет назад, был найден в сожженном городе в провинции Систан-Белуджистан, Юго-Восточный Иран. |
An animated piece on an earthen goblet made 5000 years ago was found in Burnt City in Sistan-Baluchistan province, southeastern Iran. |
Этот парень Пек, который провернул дело с исчезновением, мы только что нашли его отпечатки в сожженной машине такси, вместе с отпечатками неизвестного мужчины. |
That guy Peck who pulled the disappearing act, we just pulled his prints off a burnt-out cab with a john doe next to it. |
Разве она заслуживает быть сожжённой за это? |
Does she deserve to burn for that? |
Ваша Элегия о сожженном городе прекрасно соответствовала тому моменту. |
Your Lament For The Burned Down City was right on target. |
Все началось с сожженной страницы, и закончилось с тем, что сгорает последняя подсказка. |
This all began with the burning of pages, and now it ends with the burning of this, the final clue. |
За 2 недели до того, как я вышла из тюрьмы, следователи приносили мне фотографии сожжённой Терезы, и на костях ещё были остатки мяса. |
Two weeks before I was released from jail, investigators were gonna bring in pictures to show me of Teresa's body and how it was burnt, and there was still muscle tissues on the bones. |
But sometimes a letter may be legible even when burned. |
