Создание предприятия - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: creature, creation, development, making, formation, coinage, mintage, thing
создание командного духа - building team spirit
графическое создание - graphic creation
создание текстов - creation of texts
Создание таких зон - establishment of such zones
налог на создание - establishment tax
создание фактурной поверхности бетона путём обработки бучардой - bush hammer finish
создание резервных копий - making backups
создание и назначение - creation and assignment
стабильное создание - stable establishment
создание всеобъемлющей - establishment of comprehensive
Синонимы к создание: создание, достижение, детище, творение, образование, формирование, возникновение, учреждение, воспитание, производство
Антонимы к создание: растворить, разрушить, удалить, устранить, разбить, нарушить, разбить, исключить
Значение создание: То, что создано, произведение.
поощрять свободное предпринимательство - encourage free enterprise
состоятельные предприниматели - wealthy businessmen
предпринимательская деятельность - business activities
Действия, которые мы предпринимаем - actions we are taking
предпринимаются меры - measures are undertaken
не должны предприниматься - should not be undertaken
предпримем шаги - provide steps
особые усилия должны быть предприняты - special efforts should be made
не предпринимал - did not undertake
предпринял официальный визит - undertook an official visit
Синонимы к предприятия: дело, компания, проект, объект, фирма, завод, операция, бизнес, газ
С учетом этих положений требуется создание охранной зоны на территории, прилегающей к промышленным предприятиям. |
As a consequence of these provisions, a zoning around industrial activities is required. |
Создание промышленных предприятий также привело к увеличению числа как итальянцев, так и эритрейцев, проживающих в городах. |
The establishment of industries also made an increase in the number of both Italians and Eritreans residing in the cities. |
Предприятия говорят о неуверенности в силе спроса, а не о неопределенности в отношении регулирования и налогообложения как основного фактора, сдерживающего создание новых рабочих мест. |
Indeed, businesses cite uncertainty about the strength of demand, not uncertainty about regulation or taxation, as the main factor holding back job creation. |
Эти усилия направлены на создание 200 тыс. рабочих мест, увеличение в два раза объемов строительства жилья и содействие созданию 10 тыс. малых строительных предприятий. |
Those efforts aimed to create 200,000 jobs, construct twice as many houses and support the creation of 10,000 small construction enterprises. |
Бюлл организовал создание ткацких мастерских, садов, армянской языковой школы и других предприятий для улучшения жизни беженцев. |
Büll organized the establishment of weaving shops, gardens, an Armenian language school, and other enterprises to better the lives of the refugees. |
Целью программы является создание системы, в соответствии с которой предприятия по производству свинины, которые следуют надлежащей производственной практике, могут быть сертифицированы как безопасные для трихинелл. |
The goal of the program is to establish a system under which pork production facilities that follow good production practices might be certified as Trichinella-safe. |
Предприятие было амбициозным и даже включало в себя создание школы для шоферов. |
The venture was ambitious and even included setting up a school for chauffeurs. |
Свое выходное пособие Евгений Хата вложил в создание предприятие цифровой печати. Ему пришлось трижды заново поднимать свой стартап, пока он, наконец, не встал на ноги в 2011 году. |
He took his severance money and plowed it into digital publishing and ended up re-starting his start-up three times before it actually took off in 2011. |
Более богатым сербам предоставляются займы и разрешения на покупку и создание предприятий при условии, что они примут католическую веру. |
More affluent Serbs are being given loans and permits to purchase and establish enterprises on the condition that they convert to Catholicism. |
Инициатива включает в себя маркетинговое соглашение и создание SodexhoMAGIC, LLC, нового совместного предприятия, которое на 51 процент принадлежит Johnson. |
The initiative includes a marketing agreement and the formation of SodexhoMAGIC, LLC, a new joint venture that is 51 percent owned by Johnson. |
В качестве основной причины повышения производительности труда рассматривается создание крупных предприятий, основанных на новой технологии. |
Creation of the large enterprises based on new technology is considered as the main reason of increased productivity. |
Первым шагом в этом направлении стало создание дирекции оборонной техники как государственного предприятия. |
The first step in this direction was taken by the establishment of defence equipment Directorate as a state enterprise. |
Создание предприятий входит в программу экономического развития страны. |
Simply put, we help create companies in developing countries. |
Как и в большинстве стран Африки, социальные предприятия в Замбии часто ориентированы на создание устойчивой занятости. |
As in much of Africa, social enterprises in Zambia are often focused on the creation of sustainable employment. |
Малые и средние предприятия вносят значительно больший вклад в создание рабочих мест, чем крупные предприятия. |
Small and medium-sized enterprises make a much larger contribution to employment creation than large-scale enterprises. |
Он предусматривал создание предприятия, которое будет продолжаться в течение 21 года, а финансовый учет будет вестись только в конце каждого десятилетия. |
It provided for a venture that would continue for 21 years, with a financial accounting only at the end of each decade. |
Предприятия используют такую практику для устранения конкурентов в целях сохранения или укрепления своего доминирующего положения на рынке. |
Enterprises engage in such behaviour to drive competing enterprises out of business, with the intention of maintaining or strengthening a dominant position. |
создание инновационных источников финансирования, в частности посредством введения налога на финансовые транзакции и сокращения военных расходов;. |
Establishment of innovative sources of financing, particularly through the imposition of a financial transaction tax and a reduction in military spending. |
Возвратив большинство государственных предприятий частным владельцам, революция Тэтчер искоренила государственный социализм. |
By returning most state-owned industries to private ownership, the Thatcher revolution killed off state socialism. |
Источник: Классификация предприятий по округам, 2000 год. |
Source: County Business Patterns - 2000. |
Не все запланированные оценки и инспекции были завершены из-за нехватки людских ресурсов и необходимости выполнения более важных задач, таких, как создание ЮНАМИД и МИНУРКАТ. |
Not all assessments and inspections planned were completed owing to the lack of staff resources and higher priorities, such as support to UNAMID and MINURCAT. |
Возникают трудности в достижении цели строительства и ремонта 100000 домов из-за высоких расходов на создание и восстановление инфраструктуры на новых площадях, выделенных под строительство жилья. |
High prices of construction and rebuilding of infrastructure at the new housing sites present challenges to the goal of reconstructing and repairing 100,000 homes. |
Создание или изменение подсказки политики с блокировкой сообщений |
Create or modify a block-message Policy Tip |
Решения, разрекламированные в 1960-х годах - возрождение золотого стандарта или создание общей европейской валюты - больше не кажутся правильными. |
Answers that were touted in the 1960's-revival of the gold standard, or the invention of a common European currency-do not appear to be very helpful any more. |
BP по условиям сделки приобрела 19,65% акций Роснефти, и это стало новой моделью совместного предприятия. |
With BP buying back 19.75 percent of Rosneft shares, it is also heralded as a new model for joint ventures. |
В этой области действовали также 12 обрабатывающих предприятий, 2 торговые компании и 2 производителя вспомогательных материалов. |
In connection with this production, there were 12 processors, 2 trade entities, and 2 manufacturers of auxiliary materials. |
инвестируются в промышленные предприятия покрываемые политиками |
their capital to invest in heavy industry with politicians |
Только представьте себе, как это ранимое создание всю ночь блуждает под проливным дождём, беззащитная перед первым встречным, бродягой, да кем угодно. |
Just imagine this vulnerable creature wandering all night long in the pouring rain, at the mercy of the first passer-by, of the first tramp, of anybody. |
Эти деньги могли быть отданы в рост, депонированы в банках или использованы для финансирования частных предприятий, лишь бы был возвращен основной капитал. |
They could be loaned out, deposited in banks or used to further private interests of any one, so long as the principal was returned, and no one was the wiser. |
Рассчитывая в конце концов стать главою всего предприятия, Роберт, не жалея сил, угождал отцу, сестрам и их мужьям. |
The latter was consistently agreeable to his sisters and their husbands and to his father, in view of the eventual control he hoped to obtain. |
Your creation- it brings us poor souls a cupful of order. |
|
Затем Лютер инициировал второй раунд переговоров, направленных на создание альтернативы традиционному партийному кабинету. |
Luther then initiated a second round of negotiations aimed at setting up an alternative to the traditional party-based cabinet. |
Каждый лей содержит информацию о структуре собственности предприятия и, таким образом, отвечает на вопросы Кто есть кто и кто кому принадлежит. |
Each LEI contains information about an entity’s ownership structure and thus answers the questions of 'who is who’ and ‘who owns whom’. |
Из-за нерешенных социальных, политических и национальных конфликтов немецкие земли были потрясены революцией 1848 года, направленной на создание единой Германии. |
Because of unsolved social, political, and national conflicts, the German lands were shaken by the 1848 revolution aiming to create a unified Germany. |
Функции ICKDSF включают в себя создание метки громкости и запись записи 0 на каждой дорожке. |
The ICKDSF functions include creating a volume label and writing a Record 0 on every track. |
Создание трубопроводной компании было согласовано в 1973 году между пятью арабскими правительствами. |
Establishment of the pipeline company was agreed in 1973 between five Arab governments. |
- Creation Engine as of Fallout 4 and Skyrim SE. |
|
Здесь сосредоточены предприятия, связанные с наукой и технологиями. |
It houses a concentration of science and technology related businesses. |
Восстание включало в себя толпы, заполнившие улицы, поджоги и грабежи местных предприятий, а также столкновения с полицией и Национальной гвардией. |
The uprising included crowds filling the streets, burning and looting local businesses, and confronting the police and national guard. |
Caixa Econômica Federal, Correios, Embrapa, BNDES и USP являются примерами государственных предприятий. |
Caixa Econômica Federal, Correios, Embrapa, BNDES and USP are examples of public enterprises. |
Я не могу представить себе меньшую цель, достаточную, чтобы оправдать трудность этого предприятия, и никакая большая цель невозможна. |
I can think of no lesser purpose sufficient to justify the difficulty of the enterprise, and no greater purpose is possible. |
Предприятия, поставляющие FMCG в сельскую общину, могут помочь обеспечить занятость, а также снизить стоимость такой продукции в этих сельских районах. |
Businesses that supply FMCG's to a rural community can help provide employment opportunities, as well as drive down the cost of such products in those rural areas. |
Группы интересов в сфере высшего образования США включают благотворительные фонды, профсоюзы, профессиональные ассоциации, аналитические центры и предприятия, связанные с высшим образованием. |
Interest groups in US higher education include philanthropic foundations, trade unions, trade associations, think tanks, and businesses associated with higher education. |
Кроме того, они показали, что накопленный объем знаний о заключенных, создание класса правонарушителей и становление дисциплинарных карьер-все это только начало развиваться. |
Moreover, they showed the body of knowledge being developed about the prisoners, the creation of the 'delinquent' class, and the disciplinary careers emerging. |
Кроме того, доноры избегают расходов на создание и управление частным фондом, включая оплату персонала и юридических услуг. |
Further, donors avoid the cost of establishing and administering a private foundation, including staffing and legal fees. |
Такая фильтрация может также иметь побочные эффекты, такие как создание пузырька фильтра. |
Such filtering may also have side effects, such as creating a filter bubble. |
Таким образом, единственная аксиома Адама Смита, широко интерпретируемая ... достаточно охарактеризовать значительную часть человеческого социокультурного предприятия. |
Thus, Adam Smith's single axiom, broadly interpreted ... is sufficient to characterize a major portion of the human social and cultural enterprise. |
В качестве сенатора штата Томпкинс выступал за создание Калифорнийского университета по рекомендации предыдущего губернатора Фредерика Лоу. |
As a state senator Tompkins argued for the creation of the University of California as recommended by the previous governor, Frederick Low. |
6-Создание базы данных ранжирования менеджеров. |
6- Establishing Managers’ Ranking database. |
В октябре 2018 года Rocket Lab открыла свое новое производственное предприятие в Окленде, Новая Зеландия. |
In October 2018, Rocket Lab revealed their new manufacturing facility in Auckland, New Zealand. |
С 1994 года в автомобильную промышленность вошло несколько предприятий. |
Several enterprises entered the automobile industry since 1994. |
Боевые арены имели меньшее количество полигонов, чем полевые площади, что затрудняло создание отличительных признаков. |
Battle arenas had a lower polygon count than field areas, which made creating distinctive features more difficult. |
Кроме того, проект, по-видимому, отбросил тенденцию к сокращению числа предприятий, участвующих в проектах с открытым исходным кодом. |
In addition, the project apparently bucked the trend of fewer enterprises participating in open source projects. |
Однако некоторые ученые не согласны с этими выводами, утверждая, что буддийские практики, такие как создание заслуг, все еще очень широко распространены. |
Some scholars disagree with these findings, however, saying that Buddhist practices such as merit-making are still very widespread. |
Это центр большого торгового района под названием шорт-Грасс-Каунти, где сосредоточено около 200 предприятий. |
It is the centre of a large trading area called Short Grass County and is the home of approximately 200 businesses. |
В 1989 году дочернее предприятие авиакомпании Антонов было создано для собственных проектов по техническому обслуживанию самолетов и грузовым перевозкам. |
In 1989, the Antonov Airlines subsidiary was created for its own aircraft maintenance and cargo projects. |
Кульминацией этих экспериментов стало создание в 1896 году самоходного транспортного средства, которое он назвал Квадрициклом Форда. |
These experiments culminated in 1896 with the completion of a self-propelled vehicle which he named the Ford Quadricycle. |
Невоенное использование камуфляжа включает в себя создание сотовых телефонных вышек менее навязчивыми и помогает охотникам приближаться к настороженным охотничьим животным. |
Non-military use of camouflage includes making cell telephone towers less obtrusive and helping hunters to approach wary game animals. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «создание предприятия».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «создание предприятия» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: создание, предприятия . Также, к фразе «создание предприятия» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
