Солнечные печи - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
самонагрев за счет солнечной радиации - passive solar heat
Обыкновенный солнечник - John Dory
Спутники в Солнечной системе - The satellites in the solar system
растрескивание под действием солнечных лучей - sun-checking
защита от солнечных лучей - sun protection
гибкие солнечные батареи - flexible solar cells
замачивают в солнечном свете - soaked in sunshine
солнечный свет читаемость - sunlight readability
средняя солнечная хромосфера - medium solar chromosphere
поток солнечных нейтрино - solar neutrino flux
рабочее пространство печи - furnace working space
на печи валяться - an oven roll
дегазация при выпуске из печи - tap degassing
выпечка в хлебопекарной печи - oven baking
выход металла (из плавильной печи) - metal fall
горелка печи для сжигания отходов - incinerator burner
индукционные печи - induction furnaces
печи периодического действия - batch furnace
машинная сторона коксовой печи - pusher end
расстроить ход печи - upset the operation of a furnace
Синонимы к печи: топки, плиты, очаги, обогреватели
Солнечные печи работают медленнее и изменчивы из-за погоды, но имеют низкую стоимость. |
Solar kilns are slower and variable due to the weather, but are low cost. |
Мы работаем над контрактом на печи на солнечных батареях, которые военные планируют сбрасывать с самолетов в удаленных поселениях как жест доброй воли. |
We're working on a contract for solar powered ovens... which the military plans to air-drop into remote villages as a goodwill gesture. |
Солнечные печи используются в промышленности для получения чрезвычайно высоких температур без необходимости в топливе или больших запасах электроэнергии. |
Solar furnaces are used in industry to produce extremely high temperatures without the need for fuel or large supplies of electricity. |
Типы промышленных печей включают печи периодического действия, вакуумные печи и солнечные печи. |
Types of industrial furnaces include batch ovens, vacuum furnaces, and solar furnaces. |
Нагретый в богатой кислородом печи, он поглощал солнечный свет и светился в темноте. |
Once heated in an oxygen-rich furnace, it thereafter absorbed sunlight and glowed in the dark. |
Солнечные печи-это обычные печи, обычно построенные любителями, чтобы сохранить первоначальные инвестиционные затраты низкими. |
Solar kilns are conventional kilns, typically built by hobbyists to keep initial investment costs low. |
Затем смесь формуют в длинные, похожие на спагетти струны, выпрямляют, сушат, режут,а затем закаляют в печи. |
The mixture is then shaped into long spaghetti-like strings, straightened, dried, cut, and then tempered in a kiln. |
Лунно-солнечный китайский календарь был введен в Японию через Корею в середине VI века. |
The lunisolar Chinese calendar was introduced to Japan via Korea in the middle of the sixth century. |
В отместку они собрали греков в Константинополе, бросив нескольких из них в огромные печи и испекли их до смерти. |
I also stated the obvious to show the absurdity of even trying to argue that the UK is not a kingdom. |
Поступление серы с топливом полностью преобразуется в SO2 при сжигании во вращающейся печи. |
The sulfur input with the fuels is completely converted to SO2 during combustion in the rotary kiln. |
Those reports of the sun spots and the solar flares. |
|
Пары цинка-металла вступают в реакцию с кислородом в атмосфере вращающейся трубчатой печи, при этом получается оксид цинка, который отсасывается и собирается в фильтрах. |
This zinc metal vapour reacts with the oxygen in the rotating tube furnace atmosphere to zinc oxide which is sucked off and collected in filters. |
Tom loves to lie in the grass on a sunny day. |
|
To see if any trace evidence has bonded with the base of the furnace. |
|
или болотную черепаху Мюленберга, которой нужны влажные луга, насекомые и солнечные места; |
Or the bog turtle, needing wet meadows and insects and sunny places. |
I may have solved the sundial code. |
|
После захода солнца сразу стало холоднее, позади, на вершинах гор, меркли последние отсветы солнечных лучей, и кругом быстро темнело. |
It was getting cold quickly now with the sun down and the light was failing as the afterglow from the last sunlight on the mountains behind them faded. |
Она потребовала от усталого, скучающего смотрителя распахнуть ставни, и в комнату хлынул яркий солнечный свет. |
She told the tired, bored custodian what shutters to open; so that the bright sunlight streamed in palpable shafts into the dim old chamber. |
Солнечные лучи плохо влияют на мою кожу, поэтому мне нужно защищаться, когда я на улице. |
The sun's rays are bad for my skin, so I need to be protected when I'm outside. |
Я утверждаю солнечный удар! |
I'm approving Sun Stroke! |
Солнечный луч в темный день. |
A ray of sunshine on a dark day. |
Солнце ярко светило, блестела зелень. Бомбы разрывались, как кусочки ваты; пламя появлялось на одну секунду, как будто кто-то пускал в толпу солнечных зайчиков. |
The sun was shining brightly, the grass glittered, cannon balls burst like puffs of cotton. The powder flames shot up just as if someone were catching sun-beams in a mirror. |
Иногда, в ясный солнечный день, я чувствую, как что-то мрачное надвигается на солнце и высасывает из него свет, будто пиявка. |
Sometimes on a white blinding day I can feel it cutting off the sun and squeezing the light out of it like a sponge. |
Это было ранним солнечным утром следующего за смертью Мани дня. |
It was early on the sunny morning of the day after Manya's death. |
Здесь уже как в печи. |
Like a furnace in here already. |
Она забыла свои солнечные очки. |
She left her sunglasses. |
То были шахтные печи. |
It was the furnaces. |
Оповестите всех сотрудников, Солнечные вспышки в Дельта.7. |
Inform all staff, solar flares in Delta .7. |
В конце концов вино было уничтожено, будучи вылитым в печи цементного завода в качестве охлаждающего агента вместо воды. |
In the end, the wine was destroyed by being poured into the ovens of a cement plant as a cooling agent instead of water. |
Остатки мельницы Ло, ее зерносушильной печи и водяного колеса относятся к зданию категории С. |
The remains of Law Mill, its grain drying kiln and water wheel are a category C listed building. |
На расстояниях ≈94 АС от Солнца солнечный ветер претерпевает переход, называемый концевым ударом, от сверхзвуковых до дозвуковых скоростей. |
At distances of ≈94 AU from the Sun, the solar wind undergoes a transition, called the termination shock, from supersonic to subsonic speeds. |
Горючие газы из печи используются для сушки горючего сланца в сушилке перед смешиванием с горячей золой. |
Combustion gases from the furnace are used to dry the oil shale in a dryer before mixing with hot ash. |
Они обычно имеют очень темные круглые линзы и кожаные шоры по бокам, которые защищают глаза, блокируя солнечные лучи по краям линз. |
They typically have very dark round lenses and leather blinders at the sides, which protect the eyes by blocking the Sun's rays around the edges of the lenses. |
Рожаницы должны были жить на краю света во дворце Солнца, который мог бы соединить их с солнечным божеством. |
The rozhanitsy were to live at the end of the world in the palace of the Sun, which could connect them to the solar deity. |
Лунно-солнечные календари могут требовать пересчета Как дней, так и месяцев. |
Lunisolar calendars may require intercalations of both days and months. |
В худшем случае они оставляли углерод, прилипший к поверхности печи. |
At worst, they left carbon stuck to the oven surfaces. |
При посадке, садоводы должны выбрать места, которые имеют большое количество прямых солнечных лучей, таких как южный склон. |
When planting, growers should select locations which have a large amount of direct sunlight such as a south facing slope. |
В конце 18-го и начале 19-го века печи были частью крупного промышленного комплекса того времени, включая добычу угля , обработку железа и добычу соли. |
Through the late C18 and C19, the kilns were part of a major industrial complex of the time , including coal mining, ironworking and salt extraction. |
Солнечный спутник является одним из трех способов получения энергии в браузерной игре OGame. |
The Solar Satellite is one of three means of producing energy in the browser-based game OGame. |
Золошлаковое остекление началось около 1500 года до нашей эры, в Китае во времена династии Шан, первоначально случайно, поскольку зола от Сожженного Дерева в печи приземлилась на горшки. |
Ash glazing began around 1500 BC, in China during the Shang Dynasty, initially by accident as ash from the burnt wood in the kiln landed on pots. |
Для завершения этого процесса требуется электричество, которое, как предполагает Аль-Хамед, может поступать от солнечных батарей. |
Electricity input is required to complete this process, which Al-Hamed suggests could come from solar panels. |
Распыление использовалось в ранних вращающихся печах и с некоторым успехом адаптировалось к стационарной печи Х. К. Муром. |
Spraying was used in early rotary furnaces and with some success adapted to stationary furnace by H. K. Moore. |
Целью Спартана было изучение внешней атмосферы Солнца и ее перехода в солнечный ветер, который постоянно течет мимо Земли. |
Spartan's goal was to study the outer atmosphere of the Sun and its transition into the solar wind that constantly flows past the Earth. |
Следы опор печи, а также характерная тенденция к бегу и капанию, ведущая к образованию луж, могут указывать на ориентацию объекта во время обжига. |
The traces of kiln supports, as well as the characteristic tendency to run and drip leading to pooling, may indicate the orientation of the object during firing. |
Оттуда гуано доставляли в печи для сушки. |
From there, the guano was taken to kilns to dry. |
Ночь вызвана тем, что полушарие планеты, обращенное к своей орбитальной звезде, блокирует ее солнечный свет. |
Night is caused by the hemisphere of a planet facing its orbital star blocking its sunlight. |
Это были керамические емкости, наполненные расплавленным металлом, которые хранились в передвижной печи. |
These were ceramic containers filled with molten metal kept in a mobile furnace. |
После прогрева печи имеют большее количество камней, которые прогреваются перед купанием. |
Once warmed stoves have larger amount of stones that are warmed up before the bathing. |
Оказалось, что до 60% фарфоровых изделий искривляются или трескаются в печи, в результате чего они становятся бесполезными. |
It turned out that up to about 60% of the porcelains would warp or crack in the kiln causing them to become useless. |
Эти новые печи были оснащены сильфонами с водяным приводом, причем вода перекачивалась паровыми машинами Ньюкомена. |
These new furnaces were equipped with water-powered bellows, the water being pumped by Newcomen steam engines. |
Печи в основном используются в качестве основного компонента системы центрального отопления. |
Furnaces are mostly used as a major component of a central heating system. |
Руины известняковой печи в Уолкервилле, штат Виктория, Австралия. |
Limestone kiln ruin at Walkerville, Victoria, Australia. |
Горячие газы могут образовываться во внешней печи или при помощи пламени внутри печи. |
The hot gases may be generated in an external furnace, or may be generated by a flame inside the kiln. |
Печи обычно вращаются со скоростью 0,5-2 об / мин, но иногда и до 5 об / мин. |
Kilns usually rotate at 0.5 to 2 rpm, but sometimes as fast as 5 rpm. |
Печи большинства современных цементных заводов работают со скоростью 4-5 оборотов в минуту. |
The Kilns of most modern cement plants are running at 4 to 5 rpm. |
Большинство теплиц, когда требуется дополнительное тепло, используют природный газ или электрические печи. |
Most greenhouses, when supplemental heat is needed use natural gas or electric furnaces. |
Каррингтон также определил элементы оси вращения Солнца, основываясь на движении солнечных пятен, и его результаты остаются в использовании и сегодня. |
Carrington also determined the elements of the rotation axis of the Sun, based on sunspot motions, and his results remain in use today. |
Вскоре после этого Китай, в свою очередь, ввел пошлины на американский импорт поликремния-сырья для производства солнечных батарей. |
Shortly thereafter, China, in turn, levied duties on U.S. polysilicon imports, the feedstock for the production of solar cells. |
Помидоры лучше всего хранить немытыми при комнатной температуре и вдали от прямых солнечных лучей. |
Tomatoes keep best unwashed at room temperature and out of direct sunlight. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «солнечные печи».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «солнечные печи» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: солнечные, печи . Также, к фразе «солнечные печи» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
