Соловьи - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
птица, буль-буль, пернатый певец, пернатый солист, пернатый артист, соловейко, соловейчик, варакушка
Соловьи, как у наставника. у меня нет права голоса этого собрания, и когда произойдет голосование, я приму решение совета. |
Warblers, as coach, I am a non-voting member of this body, and once a vote is cast, |
Соловьи ... поют свою песню тоски из глубины подземелья ... все наслаждаются, но никто не чувствует боли, глубокой печали в этой песне. |
Nightingales… sing their song of longing from their dungeon's depth… everyone delights, yet no one feels the pain, the deep sorrow in the song. |
Phylloscopidae – филлоскопидные соловьи или листовые соловьи. |
Phylloscopidae – phylloscopid warblers or leaf-warblers. |
Я бы даже сбрила себе волосы, чтобы меня взяли в Соловьи, я их всех так сильно люблю, но мой любимчик определенно, Блейн. |
And I would potentially shave my hair off so I could be a Warbler, I love all of them so much, bul my favorite is definitely Blaine. |
больному президенту Уильяму Генри Харрисону на смертном одре, Соловьи пели позади него. |
to an ailing President William Henry Harrison on his death bed, the Warblers sung behind him. |
The Warblers are about to go on. |
|
I want the Warblers to win fair and square. |
|
Соловьи Нового Света - это группа маленьких, часто красочных воробьиных птиц, обитающих только в Новом Свете. |
The New World warblers are a group of small, often colorful, passerine birds restricted to the New World. |
Trees full of birds: Magpies, thrushes, nightingales |
|
Соловьи Сильвии необычны тем, что они энергично защищают свои территории от других представителей своего рода, а также от конспецификов. |
Sylvia warblers are unusual in that they vigorously defend their territories against other members of their genus as well as conspecifics. |
Старые, как мир, дела творились под темными кущами леса на островах, где бессонно перекликались тревожными голосами какие-то птички, пощелкивали соловьи. |
The oldest game in the world was being played under the dark foliage of the wooded islands where birds called to each other in alarm and nightingales were singing. |
Даже если они пустят меня в Соловьи, я буду бороться за каждую вокальную партию. |
Even if they let me on the Warblers, I'll be fighting for every vocal breakout. |
Hooded warblers are very rare vagrants to western Europe. |
|
They don't nest in trees. |
|
Довольно! - сказала она. Она убежала, и на лестнице раздались звонкие трели соловьиного ее голоса. |
'That is enough,' she said, and fled away; the fresh trills of her birdlike voice rang up the staircase. |
Неофициальный источник в полиции сообщает мне, что всё указывает на то, Соловьиного убийцу, хотя окончательно утверждать никто не может. |
Unofficially, sources in the NYPD are telling me that all signs point to the Nightingale Killer, though no final determination has been made. |
Карета была возвращена в Англию Алексисом Сойером после войны и впоследствии передана в Соловьиную школу. |
The carriage was returned to England by Alexis Soyer after the war and subsequently given to the Nightingale training school. |
So what do you think about these Nightingale murders? |
|
Не любить такое сокровище, такую женщину, с соловьиным голоском и стройную, как статуя! |
He does not love her! does not love a pearl of a woman, with a voice like a nightingale and shaped like a model. |
Мистер Браун поспорил, что я не смогу найти соловьиное гнездо. |
Mr. Brown bet I couldn't find the nightingale's nest. |
ИЗВИНИТЕ, ВАШЕ ВЕЛИЧЕСТВО НО СОЛОВЬИНЫЕ ЯЗЫЧКИ УЖЕ НА СТОЛЕ |
Sorry, nightingales tongues are on the table. |
Это и есть Соловьиный убийца? |
We calling this a Nightingale kill? |
Нужно решить вопрос с этим Соловьиным кризисом, особенно потому, что Сью готова к атаке. |
we have to figure out what to do with this whole Warbler crisis, especially now that Sue is on the attack. |
Кроме компьютера, сканирующего сетчатку глаза или туалет, который выводит соловьиные трелли пока смывается то, о чем лучше не упоминать? |
Other than a computer that requires a retina scan or a toilet that plays bird songs while it blow-dries your unmentionables? |
- жупляньице соловьиное - zhuplyanitse nightingale
- пели соловьи - singing nightingales
- соловьи поют - nightingales sing / warble
