Сообщай - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
говорить, давать, рассказывать, показывать, предлагать, указывать, придавать, связывать
Сообщай мне о продвижениях. |
Keep me informed of your progress. |
Сообщай мне обо всем. |
Keep me informed of everything. |
«Лети, управляй, потом сообщай», — гласит золотое правило пилотов. |
Aviate, navigate, then communicate is the mantra. |
Оставайся с ним, просто сообщай мне, что он планирует и когда ударит. |
Just give me reports on what Metatron is planning and when he will strike. |
Просто говори со мной, сообщай обо всём, что с тобой происходит. |
Just talk me through what's going on with you. |
Just radio back when you get to the check points. |
|
You just keep us posted whose property they land on. |
|
Сообщай мне о каждом шаге. |
You keep me posted every step of the way. |
Сообщай мне обо всех следах его предательства. |
Report to me anything which might signal his treachery. |
Продолжай наблюдать за ними, и если кто-то будет разжигать недовольство, немедленно сообщай. |
Continue observing them, and should anyone foment discontent, report immediately. |
Не оставляй Вилму ни на минуту и сообщай мне о любом изменении. |
Don't turn away from Vilma for even a minute, and alert me for any news. |
Пожалуйста, имейте это в виду и сообщайте об этом доскам объявлений администраторов, если вы видите это, чтобы мы могли принять соответствующие меры, чтобы остановить это в будущем. |
Please be aware of this, and report it to the admins' noticeboards if you see it, so we can take appropriate action to stop it in future. |
Защитите свой пароль: Используйте этот пароль только для Facebook и никогда не сообщайте его другим людям. |
Protect your password. Don't use your Facebook password anywhere else online, and never share it with other people. |
Наблюдайте за своими друзьями, и если вы увидите что-либо подозрительное, немедленно сообщайте мне. |
Keep watch on your friends, and if you see anything suspicious, report to me immediately. |
Сообщайте «Пепперстоун Файненшиал» о любых проблемах и беспокойствах, связанных с нашими услугами, чтобы мы могли принять соответствующие меры по их устранению. |
Pepperstone Financial to know about any problems or concerns you may have with our services so we can take steps to resolve the issue. |
И сообщайте мне о нем. |
And keep me informed about him. |
Сообщайте мне обо всех новостях. |
Keep me informed of any developments. |
Сообщайте мне обо всех политических событиях. |
I want to be updated on everything going on politically. |
Он что-то знает, сообщайте мне обо всех его движениях, понятно? |
He knows something, inform me of all his movements, understood? |
Всю информацию сообщайте мне. |
All information flows through me. |
Держите в курсе Молли из отдела по связям с общественностью. Сообщайте ей все позитивные новости, которые можно скормить журналистам, чтобы они оставались на нашей стороне, и не наделайте ошибок. |
Keep Molly in public affairs apprised of any good stuff we can feed the media, keep them on our side, and don't make any mistakes. |
Сообщайте персоналу метрополитена о любой подозрительной активности. |
Please notify MTA personnel of any suspicious activity. |
Не сообщайте о пользователе, который не редактировался, если только он явно не является вандалом. |
Do not report a user that hasn't edited unless they are clearly a vandal. |
Люди на постах, будьте на чеку и немедленно сообщайте о любых подозрительных происшествиях! |
Man your posts, stay alert, and report any suspicious activity immediately! |
Пожалуйста, сообщайте о любых ошибках, найденных на странице обсуждения этого проекта. |
Please report any errors found on the talk page for this project. |
Сообщайте о любых ошибках или проблемах на странице обсуждения. |
Report any bugs or problems on the talk page. |
Если кто-нибудь будет вас расспрашивать, сразу же сообщайте нам. |
If anybody does ask you let us know straightaway. |
Сообщайте только достоверную информацию о ваших отношениях с Facebook при общении с прессой или пользователями. |
Be honest about your relationship with Facebook when talking to the press or users. |
Придумайте надежный пароль, который вы сможете запомнить, и никому его не сообщайте. |
Create a strong password that you can remember, and don't share it with anybody else. |
Пожалуйста, перестаньте принимать чью-либо сторону в этих вопросах и просто сообщайте новости. |
Please stop taking sides in these issues and simply report the news. |
Ведите наблюдение в качестве извозчика на станции... и сообщайте обо всех европейцах, приезжающих с севера на поезде. |
You will resume your disguise as the cab driver at Lucknow railway station... and observe all Europeans coming from the north by train. |
Тем не менее, сообщайте им обо всех своих достижениях. |
Never the less, Advise them of all your achievements. |
Внимание всем пассажирам сообщайте о бесхозных сумках, пожалуйста! |
Attention, all passengers. Please report any bags left unattended. |
Сохраняйте непредвзятость и сообщайте о том, что вы обнаружите, четко и честно. |
Keep an open mind and report what you find clearly and honestly. |
Помните, однако, - не спорьте, что сайт плох, - просто сообщайте о его критике. Во всяком случае, это мои два цента. |
Remember, though- don't ARGUE the site is bad- just report on the criticism of it. That's my two cents, anyway. |
Сообщайте «Пепперстоун Файненшиал» о любых проблемах и беспокойствах, связанных с нашими услугами, чтобы мы могли принять соответствующие меры по их устранению. |
Pepperstone Financial want to know about any problems or concerns you may have with our services so we can take steps to resolve the issue. |
Сообщайте людям, что вы обработали их информацию или запрос. |
Do let people know you’ve processed their information or request. |
Не сообщайте в Лонгборн о моем отъезде. |
Don't send them word at Longbourn of my going. |
Если вы ещё не достигли совершеннолетнего возраста, сообщайте о действиях, направленных против вас, взрослым или обращайтесь в правоохранительные органы. |
If specific threats are made against you and you feel unsafe, tell a trusted adult and report it to your local law enforcement agency. |
б) Сразу сообщайте конечным рекламодателям, сколько вы заплатили за рекламу на Facebook, используя наши метрики (например, цену за клик (CPC) или за 1000 показов (CPM)), отдельно от суммы платы за ваши услуги. |
b. Proactively disclose to end advertisers the amount that you spent on Facebook advertising, using Facebook metrics (e.g., CPC, CPM rate), separate from your fees. |
Не сообщайте это в Главный офис. |
You can't tell the head office. |
Сообщайте мне о каждом его шаге. |
Keep me informed of everything he does. |
Сообщайте о ваших передвижениях штабу. |
Keep HQ informed of your movements. |
Сообщайте о всех, кто спрашивает о малыше, также о её состоянии. |
Anyone comes in or out about this baby, I want to know about it, and I want any status update on her condition. |
Никогда не сообщайте ваш пароль другим людям или записывайте его. |
Never give your password to others or write it down. |
Пожалуйста, сообщайе мне немедленно о любых поездках вне Белого Дома, любой длительности, с любой целью. |
Please advise me immediately of any travel contemplated outside the White House, of any duration, for any purpose. |
- сообщай мне - let me know
- никогда не сообщайте свой пароль - never share your password
