Сообщества членов - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
воля международного сообщества - will of the international community
аборигенные сообщества - aboriginal communities
изменение сообщества - changing communities
изолированы от сообщества - isolated from the community
жить в сообществе - living within a community
Первые нации сообщества - first nations communities
Члены сообщества, которые - community members who
от европейского сообщества - from the european community
сообщества и сотрудничество - community and collaboration
прочные отношения сообщества - strong community relationships
Синонимы к сообщества: единство, единение, сообщество, содружество, общество, объединение
большинство членов совета - majority of the board
заместители членов комитета - alternate members of the committee
внимание государств-членов - the attention of member states
их членов - them to the members
членов Лиги арабских - members of the league of arab
привлечение новых членов - attract new members
потенциал членов - capacities of the members
от государств-членов на - from member states on
шесть членов комитета - six members of the committee
членовредительные наказания - mutilation as a penalty
Этот бурный и более чем динамичный процесс требует участия в нем всех членов международного сообщества, не важно – больших или маленьких, сильных или слабых. |
This tumultuous and more than animated process will have to include all actors in the international community, no matter how big or how small, how powerful or weak they may be. |
Существует множество различных методов, которые интернет-сообщества используют для вербовки новых членов. |
There many different methods that online communities use to recruit new members. |
Кроме того, какой смысл иметь 5 членов сообщества, если они все равно назначаются бюрократами? |
Besides that, what's the point of having 5 community members input if they're appointed by the bureaucrats anyway? |
Кроме того, военно-морской госпиталь США в Агана-Хайтс обслуживает находящихся на действительной службе членов и иждивенцев военного сообщества. |
In addition, the U.S. Naval Hospital in Agana Heights serves active-duty members and dependents of the military community. |
Помимо комедийного состава, фестиваль Плимутской рок-комедии также награждает почестями и наградами членов местного сообщества, которые принесли пользу окружающему миру. |
Aside from the comedic lineup, the Plymouth Rock Comedy Festival also bestows honors and awards to local community members who have benefited the world around them. |
Высший орган Евразийского экономического сообщества состоит из глав государств и правительств государств-членов. |
The supreme body of the Eurasian Economic Community is composed of the Heads of State and Government of the member states. |
NMMP IACUC включает в себя исследователей, не являющихся NMMP, ветеринаров и членов сообщества. |
The NMMP IACUC includes non-NMMP researchers, veterinarians, and members of the community. |
Эти страны предоставляют своим гражданам услуги, их воспринимают в качестве респектабельных членов мирового сообщества наций. |
They provide services for their citizens and are accepted as respectable members of the world community of nations. |
Принятые решения имеют обязательную силу для всех государств-членов сообщества. |
The decisions taken are binding on all Member States of the Community. |
Инициатива пытается создать сплоченный голос членов биткойн-сообщества при взаимодействии с регуляторами. |
The initiative attempts to create a cohesive voice of Bitcoin community members when interacting with regulators. |
Большинство украинцев присоединяются к Восточной Православной Церкви, что оказывает значительное влияние на восприятие обществом членов ЛГБТ-сообщества. |
Most Ukrainians affiliate with the Eastern Orthodox Church, which has a significant influence on the perception of society towards members of the LGBT community. |
По состоянию на июль 2009 года сообщество насчитывает около 8000 членов, и за ним наблюдают более 7000 пользователей Живого Журнала. |
As of July 2009 the community has roughly 8,000 members, and is watched by more than 7,000 LiveJournal users. |
Комитеты обеспечивают обратную связь по вопросам политики и услуг, налаживают связи с сообществом и голосуют за избранных членов правления. |
The committees provide feedback on policy and services, build community links and vote on elected members of the Board. |
Представитель Европейского сообщества, выступавший также от имени его государств-членов, вынес на обсуждение проект решения по рассматриваемому вопросу. |
The representative of the European Community, speaking also on behalf of its member States, introduced a draft decision on the topic. |
является американским производителем фантазийных секс-игрушек, ориентированных в первую очередь на членов пушистого сообщества. |
is an American manufacturer of fantasy-themed sex toys, primarily targeted at members of the furry community. |
В январе 2017 года Харви был встречен отрицательной реакцией со стороны некоторых членов афроамериканского сообщества за его решение встретиться с избранным тогда президентом Дональдом Трампом. |
In January 2017, Harvey was met with backlash from some in the African-American community for his decision to meet with then-President elect Donald Trump. |
Они также состоят исключительно из членов студенческого сообщества Рочестера. |
They are also made up exclusively of members of Rochester's undergraduate community. |
В дополнение к основным символам ЛГБТ-сообщества, другие символы были использованы для представления единства членов, гордости, общих ценностей и преданности друг другу. |
In addition to major symbols of the LGBT community, other symbols have been used to represent members' unity, pride, shared values, and allegiance to one another. |
Она требует, чтобы человек уважал автономию других членов сообщества, не вмешиваясь в их принятие решений, давая непрошеные советы. |
It requires that one respects the autonomy of others in the community by not interfering in their decision making by giving unsolicited advice. |
Как вы можете видеть, я разместил сообщения на портале сообщества, а также информационный бюллетень GA о наборе новых членов для подметания. |
As you can see, I have posted messages on community portal as well as GA newsletter about recruiting new members to the Sweeps. |
Кроме того, SWOT-анализ должен разрабатываться совместно с различными вкладами участников, включая членов сообщества. |
Further, a SWOT analysis should be developed as a collaborative with a variety of contributions made by participants including community members. |
Рассказы могут быть общими для выражения ценностей или морали среди членов семьи, родственников или людей, которые считаются частью сплоченного сообщества. |
Narratives can be shared to express the values or morals among family, relatives, or people who are considered part of the close-knit community. |
И при этом мы захватили кусочек жизни в определенное время и в определенном месте, который все еще резонирует для членов нашего сообщества. |
And in so doing, we captured a slice of life in a particular time and place that still resonates for members of our community. |
Идеи возникли у самих членов сообщества и у самих полицейских, а наша роль как дизайнеров заключалась в воплощении их идей и в том, чтобы помочь с началом. |
These insights came directly from the community members and the police officers themselves, and as designers, our role was just to connect the dots and suggest the first step. |
Другим способом отбора является скрининг, при котором сообщество выбирает определенных членов, которые, по их мнению, будут хорошо подходить. |
Another way of selection is through screening, in which the community selects certain members who they believe will be a good fit. |
Приближаясь к своему седьмому году, фестиваль All Folk'd Up Music стремится объединить членов сообщества, привлекая местных саскачеванских талантов для своих шоу. |
Coming up on its seventh year, the All Folk'd Up Music Festival aims to unite members of the community by sourcing local Saskatchewan talent for their shows. |
Оба родителя Дитера Саттлера родились во Флоренции, где их собственные родители проводили время в качестве членов эмигрантского художественного сообщества. |
Both Dieter Sattler's parents had been born in Florence where their own parents spent time as members of the expatriate artistic community. |
Мы знаем, что ряд членов сообщества считают, что недавнее действие бюро доверия и безопасности, предпринятое против Fram, было неправильным. |
We are aware that a number of community members believe that the recent Trust & Safety Office Action taken against Fram was improper. |
Это добровольное сообщество веры, решения которого не являются обязательными для членов Церкви. |
It is a voluntary community of faith whose decisions are not binding on member churches. |
Поэтому участникам может быть предложено управлять своей сетевой идентичностью, чтобы произвести хорошее впечатление на других членов сообщества. |
The participants may therefore be encouraged to manage their online identity in order to make a good impression on the other members of the community. |
С самого начала компьютерно-опосредованной коммуникации скрытность была проблемой для членов сообщества. |
Since the beginning of computer-mediated communication lurking has been a concern for community members. |
Крупнейшей Реформатской ассоциацией является всемирное сообщество реформатских церквей с более чем 80 миллионами членов в 211 конфессиях-членах по всему миру. |
The biggest Reformed association is the World Communion of Reformed Churches with more than 80 million members in 211 member denominations around the world. |
Великобритания получила дополнительную политическую поддержку от стран-членов Содружества наций и Европейского Экономического Сообщества. |
The UK received further political support from member countries of the Commonwealth of Nations and the European Economic Community. |
В конце концов все больше студентов, преподавателей и членов сообщества вышли, чтобы выразить свою поддержку. |
Eventually more students, faculty and community members came out to show support. |
Канада настоятельно призывает всех членов международного сообщества к полному соблюдению резолюции 46/215. |
Canada urges all members of the international community to comply fully with resolution 46/215. |
Достижение группового иммунитета является одним из способов защиты уязвимых членов сообщества, которых нельзя вакцинировать, потому что у них ослаблен иммунитет или они просто слишком стары. |
Achieving herd immunity is one of the only ways to protect vulnerable members of a community who cannot be vaccinated because they are immunocompromised, or simply too old. |
В августе 2019 года несколько членов ЛГБТ-сообщества заявили, что они чувствуют себя в Польше небезопасно. |
In August 2019, multiple LGBT community members stated that they feel unsafe in Poland. |
Следующая промежуточная цель состоит в том, чтобы увеличить сообщество Facebook движения EndingHunger до 1 миллиона членов. |
The next interim objective is to grow the EndingHunger movement's Facebook community to 1 million members. |
15 января 1992 года Хорватия получила дипломатическое признание членов Европейского экономического сообщества, а затем и Организации Объединенных Наций. |
On 15 January 1992, Croatia gained diplomatic recognition by the European Economic Community members, and subsequently the United Nations. |
В ходе одной из неофициальных консультаций членов Исполнительного комитета Председатель внес на рассмотрение проект решения относительно статуса участия Европейского сообщества. |
At one of the informal consultations of Executive Committee members, the Chairman introduced a draft decision on the Status of European Community participation. |
Этот проект, известный как Долина Кришны, насчитывающий 250 членов и растущий, в настоящее время является крупнейшим и наиболее хорошо организованным экологическим сообществом в Центральной Европе. |
With 250 members and growing, this project, known as Krishna Valley, is currently the largest and most well organised ecological community in central Europe. |
Среди других членов Восточноафриканского сообщества только 1 процент в Танзании, 4 процента в Руанде и 1 процент в Кении придерживались того же мнения. |
Among other members of the East African Community, only 1 percent in Tanzania, 4 percent in Rwanda, and 1 percent in Kenya had the same view. |
Кроме того, это дает международному сообществу FEL возможность признать одного из его членов за его выдающиеся достижения. |
In addition, it gives the international FEL community the opportunity to recognize one of its members for her or his outstanding achievements. |
Европейское сообщество сообщило, что оно вело мониторинг операций рыболовных флотов государств-членов через посредство регистра судов Сообщества. |
The European Community reported that it had monitored the fishing fleets of member States through a Community register of vessels. |
Первым этапом в его ранней истории было создание сообщества пансионатов для членов Конгресса. |
The first stage in its early history was that of a boarding house community developed for members of Congress. |
Простая одежда может создавать чувство принадлежности к сообществу, а также маркировать членов группы как отличающихся в более широком обществе. |
Plain dress may establish a sense of belonging within the community while also marking the group's members as different in the wider society. |
Но решение заключается не в том, чтобы запретить арбитрам выступать в качестве администраторов или членов сообщества. |
But the solution is not to disable Arbitrators from acting as administrators or members of the community. |
Но способности одного из членов их сообщества поражают ещё сильнее. |
But there's one member of this community whose adaptation is even more staggering. |
Жизнь вне племенного сообщества была невыносима для его членов. |
Being ousted from the tribe was unendurable to the members. |
То, что делает сообщество практиков успешным, зависит от цели и задач сообщества, а также от интересов и ресурсов членов этого сообщества. |
What makes a community of practice succeed depends on the purpose and objective of the community as well as the interests and resources of the members of that community. |
Один из членов ДСР также сообщил Группе о том, что дарфурцы из племени загава имеют возможность весьма легко получать чадские паспорта за небольшую мзду. |
A member of JEM also told the Panel that it is very easy for Darfurian Zaghawa to obtain Chadian passports with a small bribe. |
При этом 86 процентов экспорта и 70 процентов импорта этих стран приходилось на долю государств - членов Совета сотрудничества стран Залива. |
Eighty-six per cent of the exports were from the Gulf Cooperation Council, which also accounted for 70 per cent of all imports into ESCWA member countries. |
Тараканы нападают на членов культа и сгрызают заживо, никакой шахтерский костюм их не защитит. |
Cockroaches attack cult's members and eat them alive. No miner suit can protect from them. |
Естественно, это должно получить самый решительный отпор со стороны всех членов Комитета. |
Naturally, it should be met by strong opposition from all members of the Committee. |
Так как общины испытывают нарастание ресурсных ограничений, многие люди оказываются в ловушке в местах проживания, и, вследствие того, снижается социальная сплоченность и стабильность сообщества. |
As communities experience increasing resource constraints, many people will be trapped where they are — thereby reducing social cohesion and community stability. |
В наиболее распространенных цветочных сообществах дуба преобладают итальянский дуб, австрийский дуб, сидячий дуб и македонский дуб. |
The most widespread floral communities of oak are dominated by italian oak, austrian oak, sessile oak and macedonian oak. |
Вклад сообщества был критически важен для цифровых экстремумов для нового контента и улучшений. |
Community input was critical for Digital Extremes for new content and improvements. |
Секретариат по-прежнему считает себя лидером международного сообщества. |
The Secretariat continued to view itself as the leadership of the International. |
Такие действия перекрывают консенсус сообщества. |
Such actions override community consensus. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «сообщества членов».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «сообщества членов» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: сообщества, членов . Также, к фразе «сообщества членов» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
