Соответствии с Федеральным - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
бирациональное соответствие - birational correspondence
приведения его в соответствие - bringing it into line
был соответственно - was respectively
действовать в полном соответствии - act in full compliance
и, соответственно, независимо от того - and accordingly, whether
корпоративное соответствие нормативно - corporate regulatory compliance
развиваться соответственно - evolve accordingly
соответственный ужин - meet for dinner
работа по приведению в соответствие - work to align
несовместимое соответствие - inconsistent compliance
принимать с переэкзаменовкой - condition
сыграть с кем-л. шутку - play with smb. a joke
соревнования с гандикапом - handicap
граничить с - border on
уход с собрания - walkout
шлюпка с выносными уключинами - outrigger
связанный с должностью - officiary
с наветренной стороны - windward
быть рядом с собой - be beside oneself with
башмак с косым срезом - mule shoe
Синонимы к с: с, вместе с, при, у, под, возле, подле, от, из, о
Антонимы к с: до, без, кроме, кроме, вне, до
Значение с: Обозначает.
индекс деловой активности Федерального резервного банка в Филадельфии - Business Activity Index of the Federal Reserve Bank of Philadelphia
федеральный закон "О специальных защитных, антидемпинговых и компенсационных мерах при импорте товаров" - Federal Law on Special Protective, Antidumping and Compensatory Measures Relating to the Importation of Goods
акционерный капитал Федерального резервного банка - federal reserve bank stock
федеральные доходы - federal revenue
Федеральное министерство труда и социальных дел - federal ministry of labour and social affairs
федеральный терроризм - federal terrorism
номенклатурный код предметов федерального снабжения - federal supply classification code
федеральная организация - заявитель на услуги транспорта - federal claimant agency
на федеральном уровне - at the federal level
федеральный контракт - national contract
В соответствии с Федеральной конституцией судебная власть должна быть отделена от исполнительной на всех уровнях. |
Pursuant to the Federal Constitution, the judiciary must be separated from the executive branch in all instances. |
Общий вопрос, возникающий в соответствии с Федеральным законом О гражданских исках, о том, какие апелляционные суды находятся в конфликте, делает целесообразным рассмотрение трех дел в одном заключении. |
A common issue arising under the Federal Tort Claims Act, as to which Courts of Appeals are in conflict, makes it appropriate to consider three cases in one opinion. |
В Соединенных Штатах фиксация цен может преследоваться как уголовное федеральное преступление в соответствии с разделом 1 антимонопольного закона Шермана. |
In the United States, price fixing can be prosecuted as a criminal federal offense under Section 1 of the Sherman Antitrust Act. |
Однако в соответствии с его рекомендациями федеральное правительство в августе 1991 года учредило канадскую группу по вопросам насилия в отношении женщин. |
However, following its recommendations, the federal government established the Canadian Panel on Violence Against Women in August 1991. |
В Соединенных Штатах фальсификация торгов является федеральным уголовным преступлением в соответствии с разделом 1 Закона Шермана. |
In the United States, bid rigging is a federal felony criminal offense under Section 1 of the Sherman Act. |
Конструкции токенов, соответствующие определенным стандартам безопасности, сертифицированы в Соединенных Штатах как соответствующие федеральному стандарту безопасности FIPS 140. |
Token designs meeting certain security standards are certified in the United States as compliant with FIPS 140, a federal security standard. |
Именно в соответствии с директивой Куэйда он подготовил федеральную схему и был включен во введение книги. |
It was to comply with the Quaid's directive he prepared a federal scheme and was incorporated in the introduction of the book. |
Однако закон США запрещает федеральным служащим получать чаевые в соответствии со стандартами этического поведения. |
However, U.S. law prohibits federal employees from receiving tips under Standards of Ethical Conduct. |
В США федеральное финансирование переходных жилищных программ первоначально было выделено в соответствии с Законом о помощи бездомным Маккинни–Венто от 1986 года. |
In the U.S., federal funding for transitional housing programs was originally allocated in the McKinney–Vento Homeless Assistance Act of 1986. |
Эти федеральные законы устанавливают уголовную ответственность за нарушения всех соответствующих договоров МГП. |
These federal statutes create punishable offences for breaches of all relevant IHL treaties. |
Принимая во внимание, что ЕС и США в основном руководствуются директивой 2013/59/Eurotam и федеральным руководством по радиационной защите соответственно. |
Whereas the EU and USA are principally governed by the directive 2013/59/Eurotam and The Federal Guidance For Radiation Protection respectively. |
В соответствии с законодательством США не существует Федерального закона, который бы запрещал или регулировал любой вид частного или коммерческого подкупа. |
There is no federal statute under the U.S Law that prohibits or regulates any type of private or commercial bribery. |
Этот план был рекомендован корпусу и получил федеральное разрешение в соответствии с законом О реформе и развитии водных ресурсов в 2016 году. |
The plan was recommended to the Corps and was federally authorized through the Water Resources Reform and Development Act in 2016. |
Федеральное правительство также испытывало значительное давление с целью принятия соответствующих мер. |
The Federal government was also under considerable pressure to act. |
В соответствии со стандартными правилами качества воды, федерально признанные племена / нации и государства обязаны определять соответствующие виды водопользования. |
According to water quality standard regulations, federally recognized tribes/nations and states are required to specify appropriate water uses. |
Дополнительные функции безопасности, включая боковые габаритные огни и плечевые ремни для закрытых моделей, были установлены в соответствии с требованиями федерального правительства. |
Additional safety features, including side marker lights, and shoulder belts for closed models, were fitted per the federal government's requirements. |
Аналогичным образом инициативы, выдвигаемые на уровне кантонов и направленные на изменение Конституции, должны соответствовать федеральным законам Швейцарии или международному праву. |
Similarly, cantonal initiatives aimed at modifying the Constitution should be compatible with Swiss federal law or international law. |
Отметив, что внедорожник соответствует всем федеральным требованиям США, 16 апреля Toyota подтвердила, что его тестирование дублировало результаты. |
While noting that the SUV met all U.S. federal requirements, on April 16 Toyota confirmed that its testing had duplicated the results. |
Такая деятельность соответствует статье 8 Федерального закона О ФСБ. |
Such activity is in line with Article 8 of the Federal Law on the FSB. |
Сегодня австралийское федеральное правительство и правительство Штатов имеют собственные консолидированные фонды, а разрешение на выплаты требуется от соответствующего парламента. |
Today the Australian federal and state governments all maintain their own consolidated funds, with authorisation for payments required from the relevant parliament. |
Вместе с тем в соответствии с федеральным уголовным законодательством обвиняемые имеют законное право подавать апелляции в отношении своего осуждения или приговора в апелляционные суды промежуточной инстанции. |
However, under federal law criminal defendants have a statutory right to appeal their convictions or sentences to the intermediate court of appeals. |
Сам КБР не был объявлен гра, и в соответствии с Федеральным законом США запрещено продавать в качестве пищи, биологически активной добавки или корма для животных. |
CBD itself has not been declared GRAS, and under U.S. federal law is illegal to sell as a food, dietary supplement, or animal feed. |
Иск был отклонен федеральным судьей в мае 2016 года, поскольку он не вызвал обоснованных претензий в соответствии с Федеральным законом. |
The suit was dismissed by a federal judge in May 2016 because it did not raise valid claims under federal law. |
Простите, если не соответствую вашим федеральным стандартам, но меня устраивает. |
Excuse me if I don't meet your federal standards, but this works for me. |
Хотя он может сам себя освободить, если государство решает соблюдать ДСТ, даты соблюдения должны соответствовать федеральному законодательству. |
Although it may exempt itself, if a state decides to observe DST, the dates of observance must comply with federal legislation. |
Вы - федеральные агенты, и я жду от вас соответствующего поведения. |
You're federal agents, and I expect you to behave as such. |
Этот стиль отчасти соответствует стилю бидермейера в немецкоязычных странах, Федеральному стилю в Соединенных Штатах и стилю регентства в Великобритании. |
The style corresponds somewhat to the Biedermeier style in the German-speaking lands, Federal style in the United States, and the Regency style in Britain. |
Oracle выиграла свою апелляцию, и Апелляционный суд федерального округа постановил, что использование Google API не соответствует критериям добросовестного использования. |
Oracle won on its appeal, with the Court of Appeals for the Federal Circuit ruling that Google's use of the APIs did not qualify for fair use. |
В соответствии с действующим федеральным законодательством для назначения одинаковой обязательной минимальной меры наказания объем порошкового кокаина должен в 100 раз превышать объем крэка. |
Under current federal law, it takes 100 times as much powder cocaine as crack cocaine to trigger the same mandatory minimum penalty. |
В 1979 году девятый округ стал первым федеральным судебным округом, создавшим Апелляционную коллегию по делам о банкротстве в соответствии с Законом о реформе системы банкротства 1978 года. |
In 1979, the Ninth Circuit became the first federal judicial circuit to set up a Bankruptcy Appellate Panel as authorized by the Bankruptcy Reform Act of 1978. |
Они могут инкорпорироваться либо на федеральном уровне в соответствии с частью II канадского закона о коммерческих корпорациях, либо в соответствии с провинциальным законодательством. |
They may incorporate either federally, under Part II of the Canada Business Corporations Act, or under provincial legislation. |
В соответствии с соглашением управление этим объектом планировалось передать федеральному правительству Сомали через шесть месяцев. |
Per agreement, management of the facility was scheduled to be transferred to the Federal Government of Somalia after a period of six months. |
Федеральная торговая комиссия первоначально обладала полномочиями по административному обеспечению соблюдения FDCPA, используя свои полномочия в соответствии с законом О Федеральной торговой комиссии. |
The Federal Trade Commission originally had the authority to administratively enforce the FDCPA using its powers under the Federal Trade Commission Act. |
Мой клиент приложил все усилия, чтобы соответствовать федеральным требованиям. |
My client made every effort to comply with federal regulations. |
Лэндис подал на Армстронга федеральный иск о раскрытии информации в соответствии с Федеральным законом о ложных исках. |
Landis filed a federal whistleblower lawsuit against Armstrong under the federal False Claims Act. |
Только Министерство юстиции Соединенных Штатов может возбуждать уголовные антимонопольные иски в соответствии с федеральным антимонопольным законодательством. |
The United States Department of Justice alone may bring criminal antitrust suits under federal antitrust laws. |
Лица были привлечены к уголовной ответственности за 1,4-бутандиол в соответствии с Федеральным законом об аналогах как по существу аналогичные GHB. |
Individuals have been prosecuted for 1,4-butanediol under the Federal Analog Act as substantially similar to GHB. |
Федеральные студенческие займы не оцениваются в соответствии с какой-либо индивидуальной мерой риска, а лимиты займов не определяются на основе риска. |
Federal student loans are not priced according to any individualized measure of risk, nor are loan limits determined based on risk. |
Подголовники были факультативным оборудованием до 1 января 1969 года, когда их установка стала обязательной в соответствии с Федеральным законом. |
Head restraints were optional equipment until January 1, 1969, when their installation became mandatory under federal law. |
Артур Рубин утверждает, что Федерального определения МЛМ не существует, что не соответствует действительности. |
Arthur Rubin states that there is no federal definition of MLM, which is not true. |
Федеральное бюро расследований также приступило к федеральному расследованию в соответствии с законом Соединенных Штатов об охране иностранных должностных лиц. |
The Federal Bureau of Investigation has also begun a federal investigation under the United States statute for the protection of foreign officials. |
Гамильтон заявил, что в соответствии с Конституцией Федеральная судебная власть будет иметь право объявлять законы неконституционными. |
Hamilton stated that under the Constitution, the federal judiciary would have the power to declare laws unconstitutional. |
В соответствии со статьей III федеральной конституции Конгресс уполномочен регулировать апелляционную юрисдикцию Верховного Суда. |
Congress is authorized by Article III of the federal Constitution to regulate the Supreme Court's appellate jurisdiction. |
В соответствии с Конституцией каждому эмирату разрешается либо создавать свою собственную судебную систему, либо объединяться с федеральной судебной системой. |
Under the Constitution, each Emirate is allowed to either establish its own judiciary or to merge with the federal court system. |
Федеральные нормативные акты, изданные в соответствии с Законом о безопасной питьевой воде, устанавливают максимальные нормы содержания загрязняющих веществ в некоторых органических соединениях в общественных системах водоснабжения. |
The federal regulations issued under the Safe Drinking Water Act set maximum contaminant level standards for several organic compounds in public water systems. |
Федеральная торговая комиссия Соединенных Штатов предоставляет потребителям информацию о ценах на Таймшер и другую соответствующую информацию. |
The United States Federal Trade Commission provides consumers with information regarding timeshare pricing and other related information. |
В соответствии с 42 U. S. C § 1983 истец может подать иск о возмещении ущерба, если государственные должностные лица нарушают его конституционные права или другие федеральные права. |
Under 42 U.S.C § 1983, a plaintiff can sue for damages when state officials violate her Constitutional rights or other federal rights. |
Соответственно, категория лиц, имеющих право на федеральное помилование, довольно узка. |
Accordingly, the category of persons eligible for a federal pardon is rather narrow. |
Этим назначениям предшествуют консультации с соответствующими комитетами или комиссиями обеих палат Федерального Собрания. |
These appointments are preceded by consultations with the respective committees or commissions of the two houses of the Federal Assembly. |
Виндзор пытался добиться освобождения от уплаты федерального налога на имущество для переживших супругов, но был лишен этого в соответствии с разделом 3 DOMA. |
Windsor sought to claim the federal estate tax exemption for surviving spouses, but was barred from doing so by Section 3 of DOMA. |
Одна из причин, почему я баллотируюсь, если не главная, в том, что я видела, как нападки со стороны федерального прокурора разрушают людям жизнь. |
One of the reasons I'm running, if not the prime reason, is that I saw how a marauding state's attorney ruins people's lives. |
Так как они передали подпространственный сигнал в направлении федерального пространства именно тогда. |
They have been transmitting a subspace signal towards Federation space ever since. |
Наш преступник может быть нацелен на федеральное здание, районный суд, городскую тюрьму, бейсбольный стадион, три банка или несметное количество частных фирм. |
Our target could be looking to hit the federal building, district court, city jail, baseball stadium, three banks or countless privately owned businesses. |
С 1945 по 1966 год не было Федерального закона о летнем времени, поэтому местные жители могли выбирать, когда оно начинается и заканчивается, или полностью отказаться от него. |
From 1945 to 1966 there was no federal law on daylight saving time, so localities could choose when it began and ended or drop it entirely. |
Карлос Ромеро Очоа убил федерального иммиграционного офицера после того, как его поймали на контрабанде нелегальных иммигрантов через границу недалеко от Эль-Сентро, Калифорния. |
Carlos Romero Ochoa had murdered a federal immigration officer after he was caught smuggling illegal immigrants across the border near El Centro, California. |
Было также исключено замечание об успехе самопредставительства по гражданским делам в Федеральном суде, сделанное американским судьей. |
An observation as to the success of self-representation in civil matters in federal court made by a U.S. judge was also deleted. |
Также в 1958 году сегрегационистская политика государственных школ Атланты была успешно оспорена в Федеральном суде. |
Also in 1958, Atlanta Public Schools' segregationist policies were successfully challenged in federal court. |
Окончательное правило было опубликовано в Федеральном регистре в 2000 году. |
The final rule was published in the Federal Register in 2000. |
Многие критические замечания в адрес Федеральной резервной системы основаны на недостаточном понимании банковского дела и того, как работает ФРС. |
Many of the critiques of the Federal Reserve System are based on lack of understanding of banking and how the Fed works. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «соответствии с Федеральным».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «соответствии с Федеральным» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: соответствии, с, Федеральным . Также, к фразе «соответствии с Федеральным» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.