На федеральном уровне - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
право выступать на собрании - floor
на практике - on practice
приятный на вид - nice looking
закрываться на каникулы - break up
низводить на низшую ступень - degrade
свешивающийся на ветру - flap
доверенность на торговлю - dealership
брать якорь на кат - cat
отправляться на тот свет - launch into eternity
похожий на кожу - leathery
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
федеральная учетная ставка - federal discount rate
полномочный представитель президента в Уральском федеральном округе - Plenipotentiary Representative of the President of the Russian Federation in the Ural Federal District
Центральный федеральный округ - central federal district
Конституция и законы федерального - the constitution and laws of the federal
федеральный депутат - federal deputy
Федеральная комиссия по торговле и отдел - federal trade commission and the department
нас федеральные и государственные - us federal and state
нас. федеральная юрисдикция - u.s. federal jurisdiction
Федеральное управление культуры - federal office of culture
федеральный гражданский кодекс - the federal civil code
были на одном уровне - were on par
держать расходы на низком уровне - keep your costs low
взносы на уровне - level contributions
защита прав человека на национальном уровне - protection of human rights at national level
в том числе на страновом уровне - including at the country level
на региональном уровне было - at the regional level was
План действий на высоком уровне - high-level action plan
психическое здоровье на уровне общин - community-based mental health
организация кампании на местном уровне - precinct principle
площадка буровой вышки на уровне свечи из четырёх бурильных труб - eighty board
До этого Косово и Воеводина принимали решения независимо, и обе автономные провинции также имели право голоса на югославском федеральном уровне. |
Until then, Kosovo and Vojvodina's decision-making had been independent and both autonomous provinces also had a vote at the Yugoslav federal level. |
С 2000 года выборы в Штатах стали более конкурентными как на уровне штатов, так и на федеральном уровне. |
Since 2000, state elections have become more competitive at both the state and federal levels. |
Между федеральными выборами 2007 года и выборами 2008 года в штате Западная Австралия лейбористы были в правительстве на национальном уровне и во всех восьми законодательных органах Штатов и территорий. |
Between the 2007 federal election and the 2008 Western Australian state election, Labor was in government nationally and in all eight state and territory legislatures. |
Усилия по изменению этого положения на федеральном уровне и уровне штатов, как правило, терпели неудачу перед лицом энергичного противодействия со стороны соответствующих отраслей промышленности. |
Efforts to change this at the federal and state level have generally failed in the face of vigorous opposition from the industries involved. |
Если бы федеральное правительство проиграло, многие федеральные законы и постановления могли бы быть исполнены только на уровне штатов. |
Had the federal government lost, many federal laws and regulations might not be enforceable except by a state-level action. |
На федеральном уровне процесс импичмента представляет собой трехэтапную процедуру. |
At the federal level, the impeachment process is a three-step procedure. |
На федеральном уровне полномочия по внешним связям могут использоваться для обеспечения внутреннего контроля над вопросами, согласованными во внешних договорах. |
Federally the external affairs powers can be used to enforce internal control over matters agreed in external treaties. |
Законы, направленные на уход, впервые были введены в действие на федеральном уровне против Алабамского Джерри Алана Пентона в 2009 году. |
Laws focused on 'grooming' were first enforced federally against Alabamian Jerry Alan Penton in 2009. |
В области политических назначений на федеральном уровне 13,6 процента женщин занимают должности министров и 27 процентов - постоянных секретарей. |
In the area of political appointments at the Federal level, there are 13.6 percent female Ministers, and 27 percent female Permanent Secretaries. |
Говоря о ситуации в Швейцарии, следует прежде всего упомянуть, что на федеральном уровне иностранцы обладают правом подачи петиций. |
In Switzerland, at the federal level, foreigners have the right of petition and Jura accorded foreigners the right to vote. |
В то время как законные без налоговой марки на федеральном уровне, правила также варьируются в зависимости от штата, тем самым запрещая покупку в некоторых штатах, включая Огайо. |
While legal without a tax stamp at a federal level, regulations also vary by state, thereby prohibiting purchase in some states, including Ohio. |
В Соединенных Штатах насчитывается 573 признанных на федеральном уровне племенных правительства. |
There are 573 federally recognized tribal governments in the United States. |
Закон вступил в силу на федеральном уровне в 1971 году. |
The law took effect at the federal level in 1971. |
Эти два языка постепенно достигли более высокого уровня равенства в большинстве провинций и полного равенства на федеральном уровне. |
The two languages have gradually achieved a greater level of equality in most of the provinces, and full equality at the federal level. |
С 1 сентября 1997 года по 23 июля 2007 года Федеральная минимальная заработная плата оставалась неизменной на уровне $5,15 в час, побив старый рекорд. |
From September 1, 1997 through July 23, 2007, the federal minimum wage remained constant at $5.15 per hour, breaking the old record. |
Хотя Никсону не грозил импичмент при полном составе Палаты представителей или сенатский процесс, уголовное преследование все еще было возможно как на федеральном уровне, так и на уровне штатов. |
Though Nixon had not faced impeachment by the full House or a Senate trial, criminal prosecution was still a possibility at both the federal and state levels. |
Уголовное преследование по-прежнему возможно как на федеральном уровне, так и на уровне штатов. |
Criminal prosecution was still a possibility both on the federal and state level. |
На территории США проживает более 570 признанных на федеральном уровне племен, около половины из которых связаны с индейскими резервациями. |
More than 570 federally recognized tribes live within the US, about half of which are associated with Indian reservations. |
Капитан Уитакер, слушания NTSB проводятся на федеральном уровне. |
Captain Whitaker, this NTSB hearing is a federal agency hearing. |
Аналогичным образом инициативы, выдвигаемые на уровне кантонов и направленные на изменение Конституции, должны соответствовать федеральным законам Швейцарии или международному праву. |
Similarly, cantonal initiatives aimed at modifying the Constitution should be compatible with Swiss federal law or international law. |
В Канаде сертификация была внедрена на федеральном уровне 30 июня 2009 года. |
In Canada, certification was implemented at the federal level on June 30, 2009. |
В то время как 1,4-бутандиол в настоящее время не планируется на федеральном уровне в Соединенных Штатах, ряд штатов классифицировали 1,4-бутандиол как контролируемое вещество. |
While 1,4-butanediol is not currently scheduled federally in the United States, a number of states have classified 1,4-butanediol as a controlled substance. |
Эти схемы по меньшей мере так же разрушительны для государственного процесса, как и коррупция на федеральном уровне. |
So there is no proof that this specific place which is described exists. |
Правила, которые обнародованы совсем недавно, пока не дали какого-либо конкретного резонанса на федеральном или региональном уровне. |
The Rules, which have just recently been introduced, have not yet had any concrete effect at the federal or regional level. |
После того, как некоммерческая организация была создана на государственном уровне, организация может обратиться за признанием освобожденного от налогообложения статуса в отношении федерального подоходного налога США. |
After a nonprofit organization has been formed at the state level, the organization may seek recognition of tax-exempt status with respect to U.S. federal income tax. |
В информации, представленной правительством Мексики, указано, что на федеральном уровне насильственное исчезновение квалифицируется как уголовное преступление. |
Information provided by the Government of Mexico states that at the federal level, enforced disappearance constitutes a criminal offence. |
Партия находится в оппозиции на федеральном уровне с момента федеральных выборов 2013 года. |
The party has been in opposition at the federal level since the 2013 federal election. |
Судебные клерки с федеральными или государственными апелляционными судьями, как правило, более конкурентоспособны, чем те, кто работает с судьями судов первой инстанции на уровне штатов. |
Judicial clerkships with federal or state appellate judges tend to be more competitive than those with state-level trial court judges. |
NFCB публикует справочники для станций, проводит ежегодную конференцию и лоббирует интересы общественного радио на федеральном уровне. |
Gilt items showed the presence of mercury, indicating the mercury gilding technique. |
Мы требуем немедленного проведения расследования по этим записям на федеральном уровне и на уровне штата. |
We demand an immediate federal and state investigation of these tapes. |
Однако, как только она покинула администрацию в 2011 году, этот термин снова вышел из употребления на федеральном уровне. |
However, once she left the administration in 2011, the term fell into disuse again at the federal level. |
В отличие от Medicaid, Medicare-это программа социального страхования, финансируемая на федеральном уровне и ориентированная в первую очередь на пожилых людей. |
Unlike Medicaid, Medicare is a social insurance program funded at the federal level and focuses primarily on the older population. |
В Соединенных Штатах никогда не было официального языка на федеральном уровне. |
The United States has never had an official language at the federal level. |
В плане действий правительство предусмотрело в общей сложности свыше 130 мер на федеральном уровне. |
The Action Plan rolls together more than 130 Federal Government measures. |
Налогообложение в США в целом прогрессивно, особенно на федеральном уровне, и является одним из самых прогрессивных в развитых странах мира. |
U.S. taxation is generally progressive, especially at the federal level, and is among the most progressive in the developed world. |
Политически я сомневаюсь, что многие американцы считают, что местная политика в отношении огнестрельного оружия в школах должна решаться на федеральном уровне. |
Politically, I doubt that many Americans believe that the local policy about firearms in schools should be decided at the Federal level. |
Эти усилия не увенчались успехом, но повышение минимальной заработной платы в городах и Штатах побудило демократов Конгресса продолжить борьбу за повышение на федеральном уровне. |
These efforts did not succeed, but increases in city and state minimum wages prompted congressional Democrats to continue fighting for an increase on the federal level. |
Напряженность продолжала расти на фоне постоянных политических беспорядков и нестабильности на федеральном уровне. |
Tension continued to grow amid consistent political disorder and instability at the federal level. |
Вы понимаете, что на федеральном уровне это вызовет глубоко негативные отголоски. |
I must warn you, it'll have negative repercussions for you in the Federal Government. |
Сегодня существуют два общепризнанных на федеральном уровне племени Хо-чанков-народность Хо-чанков в Висконсине и племя Виннебаго в Небраске. |
Today there are two federally recognized tribes of Ho-Chunk people, the Ho-Chunk Nation of Wisconsin and the Winnebago Tribe of Nebraska. |
В то время как штат обычно поддерживает республиканцев на федеральном уровне, демократы часто конкурируют на выборах по всему штату. |
While the state normally supports Republicans at the federal level, Democrats are often competitive in statewide elections. |
На федеральном уровне каннабис остается запрещенным веществом в соответствии с Законом о контролируемых веществах 1970 года. |
At the federal level, cannabis remains a prohibited substance by way of the Controlled Substances Act of 1970. |
Импортный тариф, введенный в мае 1861 года, был установлен на уровне 12,5% и примерно соответствовал ранее существовавшему Федеральному тарифу 1857 года. |
The import tariff, enacted in May 1861, was set at 12.5% and it roughly matched in coverage the previously existing Federal tariff, the Tariff of 1857. |
Совсем недавно бипартийная группа из более чем 60 членов написала секретарю HHS Сильвии Бёруэлл с просьбой, чтобы она на федеральном уровне разрешила доступ к Флориде для этой новой технологии. |
In fact, very recently a bipartisan group of more than 60 legislators wrote to HHS Secretary Sylvia Burwell asking that she, at the Federal level, expedite access for Florida to this new technology. |
Мы не хотим оказаться в таком положении, что мы выдадим кому-то лицензию, а затем это вызовет серьезные проблемы на федеральном уровне, - говорит Боб Николсон, член городского совета. |
We don't want to be put in a position where we license somebody and then have a big federal issue, said Bob Nicholson, a City Council member. |
В 1991 году, когда EPA повысило федеральный MCL для всего хрома до 100 ppb, Калифорния осталась на уровне 50 ppb. |
In 1991, when the EPA raised the federal MCL for total chromium to 100 ppb, California remained at 50 ppb. |
В настоящее время пересматривается федеральный закон о сельскохозяйственной кооперации в целях расширения прав членов на низовом уровне. |
The federal law on agricultural cooperation is under revision in order to provide more rights to members at the grass-roots level. |
Бразилия является самым известным федеральным правительством, регулирующим деятельность юристов на национальном уровне. |
Brazil is the most well-known federal government that regulates lawyers at the national level. |
Задача состоит в том, чтобы, с одной стороны, повысить восприимчивость к проблемам женщин государственного аппарата как на федеральном, так и на провинциальном уровне, и определить пути решения этих проблем. |
The objective is to on the one hand sensitise the Government machinery at the federal as well as the provincial levels to the needs of women and how these should be addressed. |
Федеральные субсидии также являются важной частью экономики, позволяя государству удерживать налоги на низком уровне. |
Federal subsidies are also an important part of the economy, allowing the state to keep taxes low. |
Агент федерального бюро оторвался от газеты, мельком взглянул на него и продолжил чтение. |
The fed with the newspaper glanced up, then went back to his reading. |
We have a distress call from a Federation ship under attack. |
|
Мм, снятие зубных слепков является нарушением федерального законодательства. |
Mm, making a dental mold is a federal offense. |
С 1945 по 1966 год не было Федерального закона о летнем времени, поэтому местные жители могли выбирать, когда оно начинается и заканчивается, или полностью отказаться от него. |
From 1945 to 1966 there was no federal law on daylight saving time, so localities could choose when it began and ended or drop it entirely. |
Также в 1958 году сегрегационистская политика государственных школ Атланты была успешно оспорена в Федеральном суде. |
Also in 1958, Atlanta Public Schools' segregationist policies were successfully challenged in federal court. |
Росс Макмаллин в своей истории Лейбористской партии свет на холме описывает его как одного из худших лейбористских лидеров в федеральном масштабе или в любом штате. |
Ross McMullin, in his history of the Labor Party, The Light on the Hill, describes him as one of the worst Labor leaders federally or in any state. |
Окончательное правило было опубликовано в Федеральном регистре в 2000 году. |
The final rule was published in the Federal Register in 2000. |
Многие критические замечания в адрес Федеральной резервной системы основаны на недостаточном понимании банковского дела и того, как работает ФРС. |
Many of the critiques of the Federal Reserve System are based on lack of understanding of banking and how the Fed works. |
В Соединенных Штатах нет права защищать источники информации в Федеральном суде. |
In the United States, there is no right to protect sources in a federal court. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «на федеральном уровне».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «на федеральном уровне» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: на, федеральном, уровне . Также, к фразе «на федеральном уровне» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.