Соответствующее наблюдение - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
соответственные линии - corresponding lines
, как определяется в соответствии с - as determined pursuant to
будет происходить в соответствии - will occur in accordance
быть в соответствии с условиями - be subject to the terms
действовать в соответствии с рекомендациями - act upon the recommendations
изменения в соответствии с - changes are consistent with
внутреннее соответствие - internal compliance
множественное соответствие - multiple matching
рабочие соответственно - workers respectively
соответствие с этими - conformity with these
имя существительное: observation, notice, supervision, surveillance, remark, outlook, intendance
сокращение: obs.
история наблюдений - history of observations
окно для наблюдения - observation window
записи с камер наблюдения - CCTV footage
обучение наблюдением - observational learning
загоризонтное наблюдение - over-the-horizon surveillance
радиологические наблюдения - radiological observation
другие наблюдения - other observations
Европейская информационная среда и сеть наблюдений - european environment information and observation network
корректировка наблюдений - adjustment of observations
наблюдение за птицами - bird-watching
Синонимы к наблюдение: наблюдение, надзор, обсервация, соблюдение, восприятие, ощущение, различение, распознавание, замечание, примечание
Антонимы к наблюдение: нарушать, нарушать
Скрытое размещение устройств наблюдения и / или передачи либо внутри устройства связи, либо в соответствующих помещениях. |
The placing covertly of monitoring and/or transmission devices either within the communication device, or in the premises concerned. |
Тщательные наблюдения привели их к выводу, что даже с эквантом и деферентом Птолемея,... фактическое поведение небес не соответствует данным. |
Their careful observations began to suggest that even with Ptolemy's unwieldy equants and deferents, the actual behaviour of the heavens didn't fit the data. |
Некоторые спекулятивные теории предложили пятую силу для объяснения различных аномальных наблюдений, которые не соответствуют существующим теориям. |
Some speculative theories have proposed a fifth force to explain various anomalous observations that do not fit existing theories. |
Они могут быть настроены в соответствии с примерами, что делает их очень привлекательными для использования в ИИ. Эти примеры известны как наблюдения или паттерны. |
They can be tuned according to examples, making them very attractive for use in AI. These examples are known as observations or patterns. |
Поле, выбранное для наблюдений, должно было соответствовать нескольким критериям. |
The field selected for the observations needed to fulfill several criteria. |
Практикующие сопоставляют свои наблюдения с диаграммами радужной оболочки, которые разделяют радужную оболочку на зоны, соответствующие определенным частям человеческого тела. |
Practitioners match their observations to iris charts, which divide the iris into zones that correspond to specific parts of the human body. |
Следовательно, в соответствии с этой двухвостой нулевой гипотезой наблюдение получает значение вероятности 0,063. |
Hence, under this two-tailed null hypothesis, the observation receives a probability value of 0.063. |
Это интуитивное наблюдение оказывается верным в соответствии с изложенными предположениями при более детальном анализе. |
This intuitive observation turns out to be correct under the stated assumptions when analysed in more detail. |
Для этого общая совокупность наблюдений делится на две части в соответствии со средним размером наблюдения. |
In order to do so, the total population of observations is divided into two according to average size of an observation. |
Был достигнут компромисс, в соответствии с которым наблюдение за механизмом Харрисона осуществлялось Маскелайном и Грином поочередно. |
A compromise was reached in which the monitoring of the Harrison mechanism was undertaken by Maskelyne and Green on alternate days. |
В соответствии с этим наука проходит через повторяющиеся циклы наблюдения, индукции, проверки гипотез и т. д. |
According to this, science proceeds through repeated cycles of observation, induction, hypothesis-testing, etc. |
Эти титулы обеспечивали повышенную внутреннюю безопасность против терроризма, процедуры наблюдения и улучшенную разведку, соответственно. |
These titles granted enhanced domestic security against terrorism, surveillance procedures, and improved intelligence, respectively. |
Соответствующий растворитель может быть выбран на основе наблюдений за тем, как ведут себя частицы колонки в растворителе. |
An appropriate solvent can be chosen based on observations of how column particles behave in a solvent. |
Единственная релевантность, которую они имеют, обнаруживается в соответствующей задней части, если она хорошо определена для всех наблюдений. |
The only relevance they have is found in the corresponding posterior, as long as it is well-defined for all observations. |
Соответствующая организация КПК отвечает за наблюдение и обучение членов, проходящих испытательный срок. |
The relevant CPC organization is responsible for observing and educating probationary members. |
Однако эти процедуры все еще линейны в наблюдениях, и соответствующие значения регрессии могут быть выражены в виде. |
However, these procedures are still linear in the observations, and the fitted values of the regression can be expressed in the form. |
Пожалуйста, добавьте эту страницу в свой список наблюдения и не стесняйтесь приводить там любые соответствующие обсуждения. |
When it opened it had two different compartments, one for letters and the other for newspapers. |
Одна из главных проблем была связана с белком, который, как предполагалось, такая РНК обязательно продуцирует, и это не соответствовало наблюдениям. |
One main problem was over the protein which, it was assumed, such RNA would necessarily produce, and that did not fit in with observation. |
Также маловероятно, что они были притянуты на орбиту — это не соответствует нашим наблюдениям. |
It also seems very unlikely they were captured – that just doesn’t fit with our observations. |
Современные институты требуют, чтобы органы были индивидуализированы в соответствии с их задачами, а также для обучения, наблюдения и контроля. |
Modern institutions required that bodies must be individuated according to their tasks, as well as for training, observation, and control. |
Как показывают документы, опубликованные в соответствии с законом О свободе информации, Саутерн и его жена Кэрол были взяты под наблюдение ФБР начиная с 1965 года. |
As revealed by documents released under the Freedom of Information Act, Southern and his wife Carol had been put under surveillance by the FBI starting in 1965. |
В 2006 и 2007 годах Фам работал соответственно в составе делегаций ИРИ по предвыборной оценке и наблюдению в Нигерии. |
In 2006 and 2007, Pham served in the IRI pre-election assessment and observation delegations in Nigeria, respectively. |
На деле для надлежащего понимания этих микротенденций и групп населения требуется наличие весьма специфичных данных, собираемых с помощью соответствующих систем наблюдения. |
Indeed, a good understanding of these microtrends and populations would require highly specific data generated through adequate surveillance systems. |
Их месяцы основаны на наблюдениях лунного цикла, причем для приведения их в общее соответствие с солнечным годом используется интеркаляция. |
Their months are based on observations of the lunar cycle, with intercalation being used to bring them into general agreement with the solar year. |
Перевязочные материалы могут использоваться под наблюдением врача даже при наличии аэробной инфекции; инфекцию следует лечить соответствующим образом. |
Dressings may be used, under medical supervision, even where aerobic infection is present; the infection should be treated appropriately. |
Эти титулы обеспечивали повышенную внутреннюю безопасность против терроризма, процедуры наблюдения и улучшенную разведку, соответственно. |
A once wealthy country, Venezuela's economy was driven into political and economic crisis by corruption and mismanagement. |
В соответствии с вашими наблюдениями мы проследуем внутрь места проживания в вашем сопровождении. |
Circumspect to your observation... we'll proceed to the interior of the dwelling with your accompaniment. |
Здесь wk и vk-это шумы процесса и наблюдения, которые считаются многомерными Гауссовыми шумами с нулевым средним значением и ковариацией Qk и Rk соответственно. |
Here wk and vk are the process and observation noises which are both assumed to be zero mean multivariate Gaussian noises with covariance Qk and Rk respectively. |
Поппер утверждал, что это наблюдение всегда соответствовало или подтверждало теорию, которая, вместо того чтобы быть ее сильной стороной, на самом деле была ее слабостью. |
Popper argued it was that the observation always fitted or confirmed the theory which, rather than being its strength, was actually its weakness. |
Но там, в начале, в первую миллиардную секунды, в соответствии с нашими представлениями и наблюдениями, вселенная была очень простой. |
Back at the start, in the first billionth of a second, we believe, or we've observed, it was very simple. |
Иногда у государств флага отсутствует необходимое оборудование или ресурсы для наблюдения и контроля за их судами, а соответственно и для обеспечения соблюдения их международных обязательств. |
Sometimes, flag States do not have the necessary equipment or resources to monitor and control their vessels and thus ensure compliance with their international obligations. |
Медицинские работники консультируют пациентов с сахарным диабетом по соответствующему режиму наблюдения за их состоянием. |
Healthcare professionals advise patients with diabetes mellitus on the appropriate monitoring regimen for their condition. |
Я изумлялся, как прекрасно это описание соответствовало нашим наблюдениям. |
I would marvel at how well that description matched up to our observation. |
В голландских водах прогулки по грязи разрешены только при наличии соответствующей лицензии или под наблюдением лицензированного гида и только по признанным маршрутам. |
In Dutch waters, mudflat hiking is only allowed with an appropriate license or under the supervision of a licensed guide, and only on recognized routes. |
В соответствии с этой инициативой в течение двух прошедших десятилетий ежегодно вакцинировались миллионы животных, и за ними велось наблюдение. |
Under this initiative, for the past two decades, millions of animals have been vaccinated and monitored each year. |
Рисование рассматривается как эмпирическая деятельность, которая включает в себя наблюдение, интерпретацию и обнаружение соответствующих знаков для воспроизведения наблюдаемого явления. |
Drawing is viewed as an empirical activity which involves seeing, interpreting and discovering appropriate marks to reproduce an observed phenomenon. |
Однако среди участников, не достигших 19-летнего возраста и находящихся в условиях наблюдения, не было выявлено никаких гендерных различий в соответствии. |
However, there were no gender differences in conformity among participants who were under 19 years of age and in surveillance conditions. |
Скрытое размещение устройств наблюдения и / или передачи либо внутри устройства связи, либо в соответствующих помещениях. |
Champa rice was introduced from Champa to China during the reign of Emperor Zhenzong of Song. |
Пожалуйста, добавьте эту страницу в свой список наблюдения и не стесняйтесь приводить там любые соответствующие обсуждения. |
Please add this page to your Watch list, and feel free to bring any relevant discussion there. |
Эта функция также применяется к соответствующим изменениям и вашему списку наблюдения. |
This feature also applies to Related Changes and your watchlist. |
Однозначно наш текущий подход к наблюдению за едой и защите не соответствует потребностям американских семейств. |
Clearly our current approach to food oversight and protection is not meeting the needs of American families. |
Наблюдение за целующимися женщинами возбуждает самцов, что способствует желанию размножаться и, соответственно, обеспечивает выживание человеческой расы. |
Watching two women take their tongues to each other arouses the male species, which fosters the urge to procreate and, accordingly, insures the survival of the human race. |
Армения поручила соответствующим организациям, занимающимся вопросами мониторинга, включить свинец в перечень веществ, наблюдение за которыми осуществляется на регулярной основе. |
Armenia has entrusted the appropriate monitoring organizations with including lead in the list of regularly monitored substances. |
Здесь wk и vk-это шумы процесса и наблюдения, которые считаются многомерными Гауссовыми шумами с нулевым средним значением и ковариацией Qk и Rk соответственно. |
Here wk and vk are the process and observation noises which are both assumed to be zero mean multivariate Gaussian noises with covariance Qk and Rk respectively. |
После соответствующей оценки риска персоналу, подвергшемуся значительному воздействию, следует предложить постэкспозиционную профилактику и проводить серологическое наблюдение в течение 6 месяцев. |
After appropriate risk assessment, staff with significant exposure should be offered postexposure prophylaxis and followed up serologically for 6 months. |
Его упор на рисование образов из воображения и памяти, а не из непосредственного наблюдения соответствовал вкусам салонных присяжных, членом которых он был. |
His emphasis on drawing images from the imagination and memory rather than direct observation was in line with the tastes of the Salon jurors, of which he was a member. |
Его релятивистские расчеты соответствовали наблюдениям гораздо ближе, чем ньютоновская теория. |
His relativistic calculations matched observation much more closely than did Newtonian theory. |
Их столицы - Лондон, Эдинбург, Кардиф и Белфаст соответственно. |
Their capitals are London, Edinburgh, Cardiff and Belfast respectively. |
Агент Кларк должен был знать место встречи, потому что он установил камеры наблюдения, которые автоматически загружает фотографии на раздаточную коробку. |
Agent Clark had to know the meeting place, because he set up a surveillance camera that automatically uploaded the photos to a drop box. |
Леда будет разбита на активы, программа наблюдений прекращается. |
Leda will be dismantled for its assets, the monitor program terminated. |
По состоянию на 2003 год эти два участка производят 0,25 г и 0,025 г калифорния-252 в год соответственно. |
As of 2003, the two sites produce 0.25 grams and 0.025 grams of californium-252 per year, respectively. |
Валовые показатели охвата начальным и средним образованием составили соответственно 113,56% и 98,09%. |
The primary and secondary gross enrolment ratios stood at 113.56% and 98.09% respectively. |
В 2015 году Амстердам и Роттердам занимали соответственно 4-е и 5-е места в индексе устойчивых городов Аркадиса. |
In 2015, Amsterdam and Rotterdam were, respectively, at the 4th and the 5th position on the Arcadis Sustainable Cities Index. |
Самбо-это Южноиндийский мальчик, который живет со своими отцом и матерью, которых зовут Черный Джамбо и черный Мумбо соответственно. |
Sambo is a South Indian boy who lives with his father and mother, named Black Jumbo and Black Mumbo, respectively. |
Он включал в себя RX Vega 56 и RX Vega 64, оцененные в $399 и $499 соответственно. |
It included the RX Vega 56 and the RX Vega 64, priced at $399 and $499 respectively. |
Этот процент увеличился до 65%, 69,4% и 72,1% в 2013, 2014 и 2015 годах соответственно. |
This percentage increased to 65%, 69.4% and 72.1% in the year of 2013, 2014 and 2015, respectively. |
Соответственно, внешний вид не имеет значения до тех пор, пока эти два требования выполняются. |
Accordingly, the external appearance is not important as long as those two requirements are met. |
Соответственно, в подзаконные акты были внесены поправки, исключающие все ссылки на членские права и деятельность. |
Accordingly, the by-laws were amended to remove all reference to membership rights and activities. |
Я соответственно переписал lede, чтобы устранить абсурдность. |
I have accordingly rewritten the lede to eliminate the absurdity. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «соответствующее наблюдение».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «соответствующее наблюдение» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: соответствующее, наблюдение . Также, к фразе «соответствующее наблюдение» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.