Сотрудники министерств - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
штатные сотрудники - staff members
сотрудник по вопросам охраны детства - child welfare officer
замена для сотрудника - replacement for employee
добавить сотрудник - add employee
потенциальные сотрудники - potential collaborators
сотрудники линии - line staff
региональный сотрудник по программам - regional program officer
сотрудник уважения - employee respect
увольняющийся из фирмы сотрудник - employee exiting the company
опционов на акции сотрудника - employee share options
Синонимы к сотрудники: служащий, сотрудник, работник
глава министерства по делам печати и телерадиовещания - Minister for Press and Broadcasting
глава министерства внутренних дел и юстиции - Minister of the Interior and Justice
глава министерства природных ресурсов и экологии РФ - Minister of Natural Resources and Environmental Protection of the Russian Federation
глава министерства социальных дел и социального обеспечения - Minister of Social Affairs and Social Security
глава министерства транспорта и инфраструктуры - Minister for Traffic and Infrastructure
глава министерства труда и миграции - Minister of Labour and Migration
глава министерства юстиции и защиты прав потребителей - Minister of Justice and Consumer Protection
кабинетные министерства - cabinet ministries
постановление Министерства здравоохранения - ordinance of the ministry of health
министерства, а также - ministries as well as
Уайт, при содействии ее собственного советника по министерству Джека Грэма, постоянно поддерживала духовное сотрудничество с Трампом. |
White, with assistance from her own ministry board advisor, Jack Graham, has had an ongoing spiritual collaboration with Trump. |
Я являюсь сотрудником представительства Министерства иностранных дел Госдепартамента США, расположенного в Кабуле. |
I'm an American State Department foreign service officer stationed in Kabul. |
Компания Maximus была основана в 1975 году Дэвидом В. Мастраном, бывшим сотрудником Министерства здравоохранения, образования и социального обеспечения США. |
Maximus was founded in 1975 by David V. Mastran, a former employee of the U.S. Department of Health, Education, and Welfare. |
Будущая работа включает сотрудничество с агентствами по найму и поддержание контактов с министерствами и спонсорами для обмена информацией о надлежащей практике и обсуждения возникающих проблем. |
Further activities include working with recruitment agencies and supporting departmental contacts and sponsors to share good practice and concerns. |
Пресс-секретарь Габбарда сказал, что кампания будет тесно сотрудничать с Министерством обороны, чтобы обеспечить соблюдение всех правил. |
A spokeswoman for Gabbard said the campaign would work closely with the Department of Defense to ensure compliance with all regulations. |
Производится при полном сотрудничестве ВМС США с военно-морской авиацией и Министерством обороны США. |
Produced with the full cooperation of the United States Navy with naval aviation and U S. Defense Department. |
Генеральный прокурор Альберто Гонсалес позже подал в отставку по этому вопросу вместе с другими высокопоставленными сотрудниками Министерства юстиции. |
Attorney General Alberto Gonzales later resigned over the issue, along with other senior members of the Justice Department. |
Как правило, WorldTeach сотрудничает с министерствами образования, которые определяют потребности, которые волонтеры WorldTeach могут помочь им решить. |
Typically WorldTeach partners with Ministries of Education, who identify the needs that WorldTeach volunteers can help them address. |
Эти руководящие принципы и стратегии решения вопросов гендерного характера предоставлены в распоряжение сотрудников директивного уровня в министерствах. |
Departmental decision-makers are provided with the guidelines and strategies for approaching gender-related issues. |
Практикум был организован в сотрудничестве со словацким министерством окружающей среды, словацким центром экологии ландшафта и Университетом Кларка. |
The workshop was conducted in cooperation with the Slovak Ministry of Environment, the Slovak Landscape Ecology Centre and Clark University. |
Вы говорите о проверке наших же сотрудников, многие из которых работают на Министерство Обороны и по должности выше нас обоих. |
You're talking about investigating our own people, many of whom work for D.O.D. and outrank both of us. |
Правовое управление министерства юстиции рекомендовало отстранить от работы на восемь дней без выплаты оклада сотрудников охраны, виновных в избиении осужденного. |
The Legal Department of the Ministry of Justice has recommended eight days suspension without pay for security agents found guilty of beating a prisoner. |
Джеймс Уолкер взломал сайт Министерства энергетики и украл персональные данные 100 000 сотрудников. |
James Walker- hacked into the D.O.E. Web site and stole personal details of 100,000 employees. |
Согласно отчету, в Министерстве обороны насчитывается более 793 000 сотрудников, и из них 134 477 человек были признаны имеющими право на телеработу. |
According to the report, there are more than 793,000 employees in the DoD and of those employees, 134,477 were deemed eligible for teleworking. |
Министерство обороны запрещает своим сотрудникам получать доступ к определенным IP-адресам с компьютеров министерства обороны. |
The Department of Defense prohibits its personnel from accessing certain IP addresses from DoD computers. |
Кроме того, Министерство сельского хозяйства предоставляет свои сотрудниками возможность обучения на курсах повышения их профессиональной квалификации. |
The MOA has also been providing training to its employees in order to upgrade their competence in the profession. |
Один из наших внедорожников подорвался на бомбе, и три сотрудника министерства иностранных дел были убиты. |
One of our SUVs hit a roadside bomb, and three foreign service officers were killed. |
В настоящее время он является самым высокопоставленным сотрудником Министерства иностранных дел Соединенных Штатов. |
He is, presently, the highest-ranked serving United States Foreign Service Officer. |
В настоящее время Министерство юстиции США предлагает сотрудникам правоохранительных органов использовать этот метод для получения информации от свидетелей. |
Currently, this is the U.S. Department of Justice's suggested method for law enforcement officials to use in obtaining information from witnesses. |
Доктор Хёрш сотрудничал с Министерством юстиции и находился под его защитой на время следствия. |
Dr. Hirsch had been cooperating with the Justice Department and was in protective custody at the time of the incident. |
В процессе осуществления местные органы власти должны сотрудничать и согласовывать свои действия с провинциальными управлениями министерства юстиции и прав человека. |
In its implementation, local governments are to work in close cooperation and coordination with the Provincial office of the Ministry of Law and Human Rights. |
сотрудничает с некоммерческими организациями, кооперативами, другими государственными министерствами и государственными объединениями, работающими в сфере жилищного строительства, в деятельности по изысканию новых путей обеспечения жильем;. |
Works with non-profit societies, cooperatives, other government ministries and development resource groups to create new housing options;. |
В Чили президент Республики осуществляет административную функцию в сотрудничестве с несколькими министерствами или другими ведомствами министерского ранга. |
In Chile the President of the Republic exercises the administrative function, in collaboration with several Ministries or other authorities with ministerial rank. |
В июне 2003 года Министерство обороны начало докладывать о том, как военнослужащие находят документы иракской разведки, доказывающие, что Саддам тесно сотрудничал с «Аль-Каидой». |
In June 2003, the Defense Department started to report that troops discovered caches of Iraqi Intelligence Service (IIS) documents allegedly proving Saddam was tight with al-Qaida. |
Министерство культуры и по делам молодежи и спорта не выполнило решение независимой надзорной комиссии о восстановлении на работе двух уволенных сотрудников. |
The Ministry of Culture, Youth and Sports did not comply with an independent oversight board decision to reinstate two dismissed employees. |
Все сотрудники министерства поступили так же. |
The entire staff of the Ministry had done likewise. |
С 1989 по 1996 год он был сотрудником Института военной истории Министерства обороны. |
From 1989 to 1996 he was an associate of the Institute of Military History of the Ministry of Defence. |
Берковиц продолжает сотрудничать с тюремным министерством и регулярно консультирует проблемных заключенных. |
Berkowitz stays involved with prison ministry, and regularly counsels troubled inmates. |
Ожидается, что к протесту профсоюза тюремных служащих присоединятся члены Федерации профсоюзов сотрудников Министерства внутренних дел. |
The protest of the prison workers union is expected to be joined by members of the Trade Union Federation of the Employees in the Ministry of Interior. |
Комиссару помогают администратор и небольшой штат сотрудников, он базируется в Лондоне и является резидентом Министерства иностранных дел и по делам Содружества. |
The commissioner is assisted by an administrator and small staff, and is based in London and is resident in the Foreign and Commonwealth Office. |
В ответ Министерство внутренних дел направило своих сотрудников для анализа предложенного маршрута и плана. |
The Interior Department responded by sending personnel to analyze the proposed route and plan. |
Иммиграционные судьи являются сотрудниками Министерства юстиции и, следовательно, частью исполнительной власти, а не судебной ветви власти. |
Immigration judges are employees of the Justice Department, and thus part of the executive branch rather than the judicial branch of government. |
«Множество американских специалистов приняли участие в планировании, и это были как сотрудники Министерства энергетики, так и национального исследовательского центра Lawrence Livermore National Laboratory», – отмечает Чэнь. |
“A lot of US researchers took part in planning, both at DOE and Lawrence Livermore National Laboratory,” Chen says. |
Государственный секретариат насчитывает 126 сотрудников, работающих на центральном уровне и на уровне департаментов, а в министерствах также имеются соответствующие координаторы. |
The Secretariat of State had 126 employees working at the central and departmental levels in addition to the focal points within the ministries. |
В 12.00 неожиданно объявили, что до завтрашнего утра сотрудники министерства свободны. |
At twelve hundred it was unexpectedly announced that all workers in the Ministry were free till tomorrow morning. |
Назначен сотрудником Министерства иностранных дел после сдачи экзаменов при поступлении на гражданскую службу, 1962 год. |
Appointed Foreign Service Officer after passing civil service examinations, 1962. |
Эта 16-я итерация мероприятия пройдет с 24 по 26 февраля 2020 года в сотрудничестве с Oman LNG под эгидой Министерства нефти и газа. |
This 16th iteration of the event will be held between 24–26 February 2020, in collaboration with Oman LNG, under the auspices of the Ministry of Oil and Gas. |
По состоянию на декабрь 2009 года Gemalto предоставила Министерству обороны США 25 миллионов общих карт доступа для использования сотрудниками и подрядчиками. |
As of December 2009, Gemalto has provided 25 million Common Access Cards to the United States Department of Defense for employee and contractor use. |
Сотрудники Министерства иностранных дел также поднимают флаг на половине штата, когда проводятся похороны главы иностранного государства. |
The offices of the Ministry of Foreign Affairs also hoist the flag at half-staff when a funeral is performed for a foreign nation's head of state. |
Стивен Коллинз был штатским сотрудником в Министерстве обороны. |
Stephen Collins used to be a civilian contractor to the Ministry of Defence. |
Приготовления к Неделе ненависти шли полным ходом, и сотрудники министерств работали сверхурочно. |
The preparations for Hate Week were in full swing, and the staffs of all the Ministries were working overtime. |
Среди раненых была и жена сотрудника Министерства обороны Израиля. |
Amongst the wounded was the wife of an Israeli Defense Ministry employee. |
В 2003 году Министерство здравоохранения назначило специального сотрудника для координации работы в рамках Проекта по РЗП на уровне штаб-квартиры. |
The Ministry of Health appointed an ARH Project Officer in 2003 to coordinate the project at headquarter level. |
Я действовал на свой страх и риск и буду сотрудничать с Министерством Юстиции. |
I acted on my own and will fully cooperate with the Justice Department. |
Штатный сотрудник в министерстве обороны. |
A staffer in the defense department. |
75 000 сотрудников Министерства обороны США живут на Гавайях. |
75,000 United States Department of Defense personnel live in Hawaii. |
Передача следственных изоляторов и их сотрудников в ведение министерства юстиции, как ожидается, будет завершена в первом квартале 2003 года. |
The transfer of isolation rooms and their personnel to the authority of the Ministry of Justice is expected to be finished within the first trimester of 2003. |
Подполковник Йонко Тотевски Директорат по вопросам международного сотрудничества Министерство обороны София, Болгария. |
Lieutenant Colonel Yonko Totevski International Cooperation-Directorate Ministry of Defence Sofia, Bulgaria. |
За последние 48 часов шесть сотрудников Министерства юстиции были убиты сериями жестоких и заранее спланированных атак. |
In the past 48 hours, six officials from the Justice Department have been killed in a series of vicious and premeditated attacks. |
Вскоре ее пригласили в министерство для осуществления надзора за этим процессом. У нее не было бюджета, а штат составляли 15 низкооплачиваемых сотрудников. |
She was soon brought into the ministry to oversee the process, without a budget and with a staff of 15 poorly paid civil servants. |
Тогда вы должны подать запрос в соответствующее отделение Министерства. |
Then you should make enquiries at the appropriate branch of the Department. |
Обычно такое объяснение удовлетворяло обратившегося сотрудника по проекту. |
Usually, this satisfied the concerned project officer. |
Ведущие сотрудники банка, работающие в регионах долгое время, например, Джим Адамс в Танзании и Уганде или Дэвид Доллар в Китае, имеют завидную репутацию. |
Senior Bank staff deployed in regions for long periods, such as Jim Adams in Tanzania and Uganda, or David Dollar in China, have enviable track records. |
Мой сотрудник преследует водителя, сбежавшего во время проверки документов. |
One of my officers is engaged in a pursuit off a traffic stop. |
Компания запустила некоторые из этих сервисов на технологии интранет, названной myHR, в которой сотрудники клиентов могли получить доступ к общим данным о человеческих ресурсах. |
The company ran some of these services on intranet technology, called myHR, in which clients' employees could access general data on human resources. |
Например, в штате Алабама можно наблюдать, как сотрудник исправительного учреждения наблюдает за 250-300 особо опасными преступниками в течение длительного периода времени. |
For example, in the state of Alabama, it’s possible to witness a correctional officer supervising up to 250-300 high-risk offenders for an extended period of time. |
Но потребности в техническом обслуживании были настолько минимальны, что ни один живой сотрудник Fenwal Controls не видел внутреннюю часть системы зажигания. |
But maintenance needs were so minimal that no living Fenwal Controls employee had seen the interior of the ignition system. |
В то время в нем работало 4964 штатных сотрудника, эквивалентных штатному расписанию, а показатель отсутствия по болезни составлял 3,97%. |
At that time it had 4964 full time equivalent staff and a sickness absence rate of 3.97%. |
Примерно в 1894 году его друг и постоянный сотрудник Адольф Креспен рекламировал практику Ханкара на улице Дефакц. |
A circa-1894 poster by his friend and frequent collaborator, Adolphe Crespin, advertises Hankar's practice on the Rue Defacqz. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «сотрудники министерств».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «сотрудники министерств» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: сотрудники, министерств . Также, к фразе «сотрудники министерств» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.