Сочувственное понимание - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
вызванный сочувствием - sympathetic
сочувствия - sympathy
сочувствую - sorry
соболезнования и сочувствие - condolences and sympathy
сочувствие в связи - sympathy in connection
сочувствие к правительству - sympathy to the government
наиболее сочувственно - most sympathetic
сочувствовать пацифизму - have a leaning towards pacifism
самое глубокое сочувствие правительству - deepest sympathy to the government
чай и сочувствие - tea and sympathy
имя существительное: understanding, apprehension, savvy, insight, comprehension, conception, realization, grasp, hold, appreciation
знание и понимание - knowledge and understanding
быть близко к пониманию - be close to understanding
в ее понимании - in her understanding
реальное понимание - real comprehension
различия в понимании - differences in understanding
понимание биоразнообразия - biodiversity awareness
не обеспечивает понимание - does not provide any insight
понимание вашей аудитории - understanding your audience
новое понимание в - provided new insights into
после того, как понимание - after understanding
Синонимы к понимание: понимание, взаимопонимание, способность понимать, разум, согласие, договоренность, проницательность, интуиция, осмысление, постижение
Значение понимание: Способность осмыслять, постигать содержание, смысл, значение чего-н..
Я отношусь к вам с пониманием и сочувствием - таковы мои обязанности. |
I've been a broad, generic sympathetic woman to you, because that's what this work calls for. |
Сочувствие - это чувство заботы и понимания к кому-то, кто в этом нуждается. |
Sympathy is a feeling of care and understanding for someone in need. |
Эти изображения могут привести к повышению осведомленности общественности, понимания и сочувствия к таким расстройствам. |
These depictions may lead to increased public awareness, understanding and sympathy for such disorders. |
Изменения, произошедшие в нашем понимании, восприятии и сочувствии сельским животным, не совершились за одну ночь. |
The changes that have transpired in our understanding and perception and empathy for farm animals were not ones that occurred overnight. |
Он смотрел на Чарлза с каким-то странным выражением сочувствия и понимания. |
He was looking at Charles, and there was understanding in his face and a little pity. |
Одна из главных тем в книге Так ты хочешь стать волшебником - это способность проявлять сочувствие и понимание к любому человеку, даже к врагам. |
One of the major themes in So You Want to Be a Wizard is the ability to extend sympathy and understanding to anyone, even enemies. |
Это трудно, потому что требует понимания и сочувствия к людям, демонстрирующим враждебность и презрение. |
It's hard because it means extending empathy and compassion to people who show us hostility and contempt. |
Роман развивает сочувственное прочтение понимания Эди преступления и последующего заключения в тюрьму, как описано в ее неотправленных письмах Фреду. |
The novel develops a sympathetic reading of Edie's understanding of the crime and subsequent incarceration as depicted in her unsent letters to Fred. |
Не сочувствие и понимание, пусть и с благими намерениями. |
Not sympathy and understanding, however well intentioned. |
Я думаю, сочувствие и понимание могут быть хорошей отправной точкой, а вы? |
I think sympathy and understanding might be a good starting point, don't you? |
Взгляд их был то мягок и даже ласков, исполнен сочувствия и понимания, то вдруг твердел и, казалось, метал молнии. |
They were wonderful eyes, soft and spring-like at times, glowing with a rich, human understanding which on the instant could harden and flash lightning. |
и настраивает свои сердца в унисон с нашими в понимании и сочувствии. |
and whose hearts have united with ours in sympathy and understanding. |
Даже когда кто-то призывает к сочувствию и пониманию к другой стороне, разговор почти всегда сводится к тому, кто больше заслуживает сочувствия. |
Even when someone does call for empathy and understanding for the other side, the conversation nearly always devolves into a debate about who deserves more empathy. |
Они светились пониманием, сочувствием, более того - в них было философское осознание недоступного ему душевного мира! |
There was a suggestion of sympathetic appeal in them, rich and deep, and, even more than that, a philosophic perception of ineffable things. |
Если социальные потребности, такие как сочувствие, поддержка и понимание, не удовлетворяются, люди склонны к этому явлению. |
If social needs such as empathy, support, and understanding are not met, individuals are prone to this phenomenon. |
Естественно, такое предложение пока не находит особого понимания и сочувствия среди так называемого «комитета кредиторов», созданного для ведения переговоров с украинским руководством. |
Unsurprisingly, that suggestion has so far found little sympathy among the so-called “committee of creditors” set up to negotiate with Ukrainian officials. |
Она писала, что восхищена его гениальностью, величием его души, быстротой понимания и прекрасным сочувствием. |
She was, she wrote, enraptured by his genius, 'the grandeur of his soul, that quickness of comprehension, and lovely sympathy'. |
Ваше сочувствие и понимание делает его только слабее и слабее. |
Your compassion and understanding has only made him weaker. |
Когда к вам обратится очередная жертва нарушения приватности, вместо того, чтобы обвинять её, давайте изменим наш взгляд на цифровую приватность и проявим понимание и сочувствие. |
So the next time a victim of a privacy violation comes up to you, instead of blaming them, let's do this instead: let's shift our ideas about digital privacy, and let's respond with compassion. |
Да, бывают иной раз и другие, - так же шутливо отвечал он, растроганный ее сочувственным пониманием. |
They certainly are not, he replied lightly, cheered by her affectionate sympathy and encouragement. |
Манифест гласит: Мы действительно можем сказать, что без сочувствия и уважения не может быть настоящего понимания. |
The manifesto states that “we can indeed say that without sympathy and respect there can be no real comprehension. |
Они останавливали его на улице, выражали сочувствие, заговаривали с ним поверх изгороди и выказывали свое понимание. |
They stopped him on the street to give him their sympathy and spoke to him from over their hedges, saying that they understood. |
А это потрясающее понимание, особенно в 14 лет. |
And that is an amazing realization to have, especially when you're 14. |
Это понимание привело Мельзака к утверждению, что боль находится в мозгу. |
This understanding led Melzack to assert that pain is in the brain. |
Чего я добиваюсь здесь — донести до вас то, что понимание и изменение вашего взгляда на вещи тесно связаны друг с другом. |
So what I'm aiming for here is saying something about how understanding and changing your perspective are linked. |
С тем чтобы облегчить понимание финансовых ведомостей и чтобы они более точно отражали операции ЮНФПА, в формат их представления были внесены определенные изменения. |
Changes have been made to the presentation of the financial statements to facilitate their interpretation and to more accurately reflect UNFPA operations. |
Мы мысленно набираемся любви и понимания. |
We're gathered in the spirit of love and understanding. |
Мы проникаемся духом любви и понимания. |
We're gathered in a spirit of love and understanding. |
У них нет полного понимания сценария риска вознаграждения или подбора размера позиций. |
They do not have a thorough understanding of risk to reward scenarios or position sizing. |
Это так сложно для понимания, что я не буду вдаваться в подробности, чтоб вы не сказали: Эй, вернись к теме Флуктуса. |
There is so many intricate relationships that I'm not going to go there now, because you would say, Hey, go back to the Fluctus part. |
Perhaps thine reach exceeds thy grasp, vizard. |
|
О, нет, я делюсь со всеми моим внезапным пониманием, что ты не уважаешь женщин. |
Uh, no, I'm sharing my unique insight that you don't respect women. |
Нельзя было видеть горе этого прелестного создания и не тронуться таким зрелищем. Де Браси был тронут, хотя ощущал гораздо больше смущения, чем сочувствия. |
It was impossible to see so beautiful a creature in such extremity without feeling for her, and De Bracy was not unmoved, though he was yet more embarrassed than touched. |
Свидетельство мистера Форнума очень важно для понимания того, какую боль переживает подвергнутый смертельной инъекции, потому что ему вводили смертельную инъекцию. |
Mr. Fornum's testimony is the most relevant as to how much pain is suffered in the subject of lethal injection because he was the subject of lethal injection. |
Понимание фундаментальных основ того как мы пробуем продукты, и почему мы хотим какие-то продукты, и что вызывает в продуктах привыкание. |
Understanding the sort of fundamentals of how we taste and why we crave and what makes food addictive. |
Проталкивая неоконсерваторов... ожидая, что в них проснется совесть или понимание юриспруденции? |
Pushing neoconservatives hoping they don't grow a conscience or an understanding of jurisprudence? |
Но это это оказалось правильным решением, так что я хочу поблагодарить вас за понимание и за то, что убедили меня. |
But it turns out to have been a good decision, so I want to say thank you for being so understanding. And, reassuring. |
Это лишь доказывает то, что невозможно людям различного социального статуса достигнуть взаимного понимания. |
This only goes to show how impossible it is for people from such different social classes to get along together. |
Смотри, разговор путь к пониманию. |
See, talking is the way people understand each other. |
Я изучал Сантерию и разные другие вещи, которых тупицы вроде тебя зовут черной магией из-за недостатка понимания, от Чано Поцо в Новом Орлеане. |
I studied Santeria and certain other things that squares like you would call the black arts due to lack of understanding, from Chano Pozo in New Orleans. |
Кроме того, языковые программы и изучение языка могут помочь справиться с последствиями травмы, предоставляя средства для обсуждения и понимания. |
Additionally, language programs and language learning can help address the effects of trauma by providing a means to discuss and understand. |
Придавая большее значение смыслу, применимости и релевантности учебным материалам, он приводит к лучшему пониманию изучаемых предметов. |
By giving more significance to the meaning, applicability and relevance to the learning materials it leads to better understanding of the subjects learnt. |
Его цель состоит в том, чтобы направлять коуча в оценке и понимании поведения своих клиентов в конкретных ситуациях. |
Its purpose is to guide the coach in assessing and understanding the behaviour of their clients during specific situations. |
Тем не менее, правильное определение и понимание вашей ситуации-это всегда первый шаг к устойчивому решению вашей проблемы. |
Nevertheless, correctly identifying and understanding your situation is always the first step of solving your problem in a sustainable way. |
После нескольких месяцев обучения обезьяны начали демонстрировать поведение, которое считалось отражающим понимание концепции среды обмена. |
After several months of training, the monkeys began showing behavior considered to reflect understanding of the concept of a medium of exchange. |
Каким бы ни был триггер, опытные читатели реагируют на нарушение понимания, используя ряд стратегий в запланированной, преднамеренной манере. |
Whatever the trigger, proficient readers react to a comprehension breakdown by using a number of strategies in a planned, deliberate manner. |
Доступность системы описывает ее легкость в доступе, использовании и понимании. |
Accessibility of a system describes its ease of reach, use and understanding. |
Конфликт задач способствует более глубокому когнитивному пониманию обсуждаемого вопроса. |
Task conflict encourages greater cognitive understanding of the issue being discussed. |
Понимание белков как полипептидов появилось благодаря работам Франца гофмейстера и Германа Эмиля Фишера в 1902 году. |
The understanding of proteins as polypeptides came through the work of Franz Hofmeister and Hermann Emil Fischer in 1902. |
Согласно Джону Седдону, ISO 9001 способствует спецификации, контролю и процедурам, а не пониманию и улучшению. |
According to John Seddon, ISO 9001 promotes specification, control, and procedures rather than understanding and improvement. |
Если они поддерживали противоборствующие команды, то наблюдатель, как оказалось, не проявлял особого сочувствия. |
If they supported opposing teams, the observer was found to have little empathy. |
Этот корабль может быть построен для экспериментальных целей при том понимании, что ДНС не несет никакой ответственности. |
Ultimately he devoted himself entirely to teaching, for which his services were in constant demand. |
Дополнительные успехи в понимании этиологии и совершенствовании методов лечения гемифациального спазма были достигнуты лишь в середине семидесятых годов. |
Additional advances in understanding the etiology and improving treatments for hemifacial spasm did not occur until the mid-seventies. |
Эта особенность также играет ключевую роль в видении и понимании связи между ощипанными и согнутыми версиями ранних вихуэл. |
This feature is also key in seeing and understanding the connection between the plucked and bowed versions of early vihuelas. |
Их школьные друзья организовали акцию протеста в знак сочувствия мальчику из 9-го класса, над которым издевались за то, что он носил розовую рубашку. |
Their high school friends organized a protest in sympathy for a Grade 9 boy who was bullied for wearing a pink shirt. |
Слабо основанная на христианском понимании войны на небесах, она рассказывает историю Аркада, ангела-хранителя Мориса д'Эспарвье. |
Loosely based on the Christian understanding of the War in Heaven, it tells the story of Arcade, the guardian angel of Maurice d'Esparvieu. |
Из сочувствия к Ианнею шесть тысяч иудейских мятежников в конце концов вернулись к нему. |
In sympathy towards Jannaeus, six thousand Judean rebels ultimately returned to him. |
На коллективном уровне данные фокус-групп иногда могут раскрывать общее понимание или общие взгляды. |
At the collective level, focus group data can sometimes reveal shared understandings or common views. |
При правильном применении понимание культурных аспектов должно способствовать достижению большего успеха в переговорах и уменьшению разочарования и конфликтов. |
If applied properly, an understanding of cultural dimensions should increase success in negotiations and reduce frustration and conflicts. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «сочувственное понимание».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «сочувственное понимание» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: сочувственное, понимание . Также, к фразе «сочувственное понимание» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
