Спикер палаты - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
спикер Рады - speaker of Rada
спикер парламента - parliamentary speaker
спикер собрания - assembly speaker
нынешний спикер - current speaker
Синонимы к спикер: председатель, колонка, оратор, докладчик, говорящий
Значение спикер: Председатель одной из палат парламента.
нижняя палата конгресса США - House of Representatives
одноместная больничная палата - cubicle
верхняя палата - upper chamber
палата лордов - House of Lords
банковская расчетная палата - banks clearing house
республиканская палата - republican house
чрезвычайная палата - extraordinary chamber
Палата мер и весов - Chamber of Weights and Measures
палата местных властей конгресса - Chamber of Local Authorities
общественная палата при полномочном представителе президента Российской Федерации в СЗФО - Public Chamber of the Russian President's Plenipotentiary in the Northwestern Federal District
Синонимы к палата: суд, комната, совет, зал, покоить, парламент, белые стены, горница, чертог
Значение палата: Большое богатое здание, помещение ( устар. ).
Как спикер Палаты представителей, Пелоси занимает второе место в президентской линии преемственности, сразу после вице-президента. |
As House Speaker, Pelosi is second in the presidential line of succession, immediately after the vice president. |
В октябре 2000 года депутаты МДС попытались объявить импичмент Мугабе, но им помешал спикер Палаты представителей, лоялист Мугабе Эммерсон Мнангагва. |
In October 2000, the MDC's MPs attempted to impeach Mugabe, but were thwarted by the Speaker of the House, Mugabe-loyalist Emmerson Mnangagwa. |
Хотя это прямо не предусмотрено Конституцией, каждый спикер был членом Палаты представителей. |
Although not explicitly required by the Constitution, every speaker has been a member of the House. |
Спикер Палаты общин Джон Беркоу согласился и заявил, что здание нуждается в капитальном ремонте. |
The Speaker of the House of Commons, John Bercow, agreed and said that the building was in need of extensive repairs. |
Бывший спикер Палаты представителей и председатель Сената ХК Лутали стал вторым делегатом территории в Вашингтоне. |
Former Speaker of the House and Senate President HC Lutali became the territory's second delegate to Washington. |
Спикер Палаты представителей Нэнси Пелоси поначалу сопротивлялась призывам к импичменту. |
Speaker of the House Nancy Pelosi initially resisted calls for impeachment. |
Председатель Сената и спикер Палаты представителей, как правило, могут продлить сессию еще на семь дней. |
The President of the Senate and Speaker of the House, by rule, may extend the session up to seven additional days. |
Лорд-канцлер, спикер Палаты общин и другие высокопоставленные лица также носят такие же расшитые черные мантии со шлейфами. |
The Lord Chancellor, the Speaker of the House of Commons, and other high dignitaries also wear similar embroidered black robes with trains. |
В распространении заговора принимали участие бывший спикер Палаты представителей Ньют Гингрич и Джеральдо Ривера. |
Former House Speaker Newt Gingrich and Geraldo Rivera took part in spreading the conspiracy. |
Спикер является председательствующим должностным лицом Палаты представителей, но не руководит всеми прениями. |
The speaker is the presiding officer of the House but does not preside over every debate. |
Хотя Харрис рассматривался как потенциальный спикер Палаты представителей в 2000 году, вакантное место в Сенате штата Огайо изменило его политическое будущее. |
While Harris was seen as a potential Speaker of the House in 2000, a vacant seat in the Ohio Senate changed his political future. |
Майк Турзай-спикер Палаты представителей, Брайан Катлер-лидер большинства, а Фрэнк Дермоди-лидер меньшинства. |
Mike Turzai is Speaker of the House of Representatives, with Bryan Cutler as Majority Leader and Frank Dermody as Minority Leader. |
Как спикер палаты представителей я не могу выехать за рубеж, пока заседает парламент. |
As the Speaker of the House of Representatives I cannot go abroad while the Diet is still in session. |
Присутствовал спикер Палаты Представителей Пол Райан, попросивший Рогена сфотографироваться после того, как дети Райана вовлекли Рогена в разговор. |
Speaker of the House of Representatives Paul Ryan was in attendance, asking Rogen for a photo after Ryan's children engaged Rogen in conversation. |
Спикер Палаты представителей Нэнси Пелоси назвала твиты Трампа ксенофобскими. |
Electroporation is another method of promoting competence. |
Законодательный орган возглавляет спикер Государственной палаты собрания. |
The legislative arm is headed by the Speaker of the State House of Assembly. |
Спикер Палаты Представителей Соединенных Штатов Джозеф Уильям Мартин-младший из Массачусетса. |
Speaker of the United States House of Representatives Joseph William Martin, Jr., from Massachusetts. |
В 1999 году спикер Палаты представителей Деннис Хастерт назначил Бремера председателем Национальной комиссии по борьбе с терроризмом. |
Bremer was appointed Chairman of the National Commission on Terrorism by House Speaker Dennis Hastert in 1999. |
Председатель сената и спикер палаты представителей были отмечены особым вниманием газет - каждому из них было сделано соответствующее предостережение, дабы они не забывали о своем долге. |
The president of the senate and the speaker of the house were singled out and warned separately as to their duty. |
Спикер редко председательствует на обычных заседаниях палаты, предпочитая вместо этого назначать младшего члена для выполнения этой задачи. |
The Speaker rarely presides over routine House sessions, choosing instead to deputize a junior member to accomplish the task. |
В последнее время была допущена серьезная ошибка в том, что не был указан бывший спикер Палаты представителей в недавних смертях. |
Recently there was a grave error in not listing a former Speaker of the House in recent deaths. |
Джордж Войнович, президент Сената Ричард Х. Финан и спикер Палаты представителей Джо Энн Дэвидсон созвали пресс-конференцию, чтобы осудить это решение. |
George Voinovich, Senate President Richard H. Finan and House Speaker Jo Ann Davidson called a press conference to denounce the ruling. |
Спикер Палаты общин Джон Беркоу разрешил провести повторное голосование по соглашению 12 марта 2019 года, которое было отклонено сокращенным большинством голосов. |
The Speaker of the House of Commons, John Bercow, allowed a second vote on the agreement on 12 March 2019, which was rejected with a reduced majority. |
И, действительно, спикер палаты представителей США и лидер большинства в Сенате обратились к архитектору Капитолия с просьбой прекратить использование угля на электростанции Капитолия (хотя это и произошло за несколько дней до акции). |
And, indeed, the US House Speaker and Senate Majority Leader called on the Architect of the Capitol to stop using coal for the Capitol Power Plant (albeit days before the rally). |
Спикер обычно является членом партии большинства и, как спикер, становится самым влиятельным членом Палаты представителей. |
The Speaker is usually a member of the majority party and, as Speaker, becomes the most powerful member of the House. |
Бывший спикер Палаты представителей Ньют Гингрич выразил поддержку освобождению Полларда. |
If you ask me, it all comes around to verifiability. |
Спикер Палаты представителей Нэнси Пелоси назвала твиты Трампа ксенофобскими. |
House speaker Nancy Pelosi described Trump's tweets as xenophobic. |
Спикер Палаты представителей Джон Бонэр (John Boehner) в своей антироссийской тираде, произнесенной на этой неделе в Heritage Foundation, поставил партийную политику и идеологию выше интересов собственной страны. |
House Speaker John Boehner, in his anti-Russian rant to the Heritage Foundation this week, puts partisan politics and ideology above the best interests of his own country. |
В отличие от традиции спикера Палаты Представителей Соединенных Штатов, спикер должен голосовать, если его не оправдывают. |
In contrast to the tradition of the Speaker of the United States House of Representatives, the Speaker must vote unless excused. |
Инцидент был осужден многими видными республиканцами, такими как Рейнс Прайбус, Митт Ромни, Джон Касич, Джеб Буш и спикер Палаты Представителей Пол Райан. |
The incident was condemned by numerous prominent Republicans like Reince Priebus, Mitt Romney, John Kasich, Jeb Bush and the Speaker of the House Paul Ryan. |
Бывший спикер Палаты представителей Ньют Гингрич выразил поддержку освобождению Полларда. |
Former Speaker of the House Newt Gingrich has expressed support for releasing Pollard. |
Спикер говорит, что такое решение было желанием Палаты и Сената. |
I'll get you exact figures. The speaker said this resolution was the will of both the House and Senate. |
Через несколько часов после начала дебатов спикер палаты собрания зачитал письмо Мугабе, в котором он объявил, что немедленно подал в отставку. |
Hours after the debate began, the Speaker of the House of Assembly read a letter from Mugabe announcing that he had resigned, effective immediately. |
Однако спикер Палаты представителей Майкл Мэдиган и президент Сената Джон Каллертон не поддержали предложения комиссии по реформе. |
However House Speaker Michael Madigan and Senate president John Cullerton had not supported the reform Commission's proposals. |
Брэдло переизбирали трижды, прежде чем он смог наконец занять свое место в 1886 году, когда спикер Палаты представителей разрешил ему принести присягу. |
Bradlaugh was re-elected three times before he was finally able to take his seat in 1886 when the Speaker of the House permitted him to take the oath. |
Олбен Баркли; и спикер Палаты представителей Сэм Рейберн из Техаса. |
Alben Barkley; and House Speaker Sam Rayburn of Texas. |
Спикер Палаты представителей Карл Альберт передал различные резолюции в Судебный комитет. |
Speaker of the House Carl Albert referred the various resolutions to the Judiciary Committee. |
Председательствует в Палате спикер Палаты представителей, который избирается делегатами из числа членов Палаты представителей. |
The House is presided over by the Speaker of the House, who is elected from among the House membership by the Delegates. |
В 1889 году спикер назначил его сержантом-атаманом Палаты представителей. |
In 1889, he was appointed as Serjeant-at-Arms of the House of Representatives by the Speaker. |
Спикер Палаты представителей Фредерик Мюленберг с тех пор стал ассоциироваться с легендой. |
House speaker Frederick Muhlenberg has since become associated with the legend. |
Спикер Палаты представителей избирается ее членами. |
The Speaker of the House is selected by its members. |
Тогдашний спикер Палаты представителей Джон Бенер особенно осудил многих политиков, связанных с чаепитием, за их поведение во время кризиса потолка госдолга США в 2013 году. |
Then-Speaker of the House John Boehner particularly condemned many Tea Party-connected politicians for their behavior during the 2013 U.S. debt ceiling crisis. |
Такой законопроект О дополнительных расходах поддержал тогдашний спикер Палаты Представителей Пол Райан. |
Such a supplemental spending bill was supported by then-House Speaker Paul Ryan. |
Спикер Палаты представителей Нэнси Пелоси объявила, что внесет резолюцию, ограничивающую способность Трампа предпринимать действия против Ирана. |
House Speaker Nancy Pelosi announced she would introduce a resolution to limit Trump's ability to take actions against Iran. |
Спикер Палаты представителей возглавляет палату, а вице-губернатор-Сенат. |
The Speaker of the House leads the House, and the lieutenant governor, the Senate. |
Отдельно, 11 мая 2018 года, спикер Палаты Представителей Пол Райан установил 17 мая в качестве крайнего срока для действий Конгресса. |
Separately, on May 11, 2018, Speaker of the House Paul Ryan set May 17 as a deadline for Congressional action. |
Кроме того, в тот же день спикер Палаты представителей штата Иллинойс Майкл Мэдиган сформировал двухпартийный комитет по расследованию в Палате представителей. |
Also, on that same day, Illinois House Speaker Michael Madigan formed a bipartisan committee of inquiry within the House of Representatives. |
13 ноября 2000 года тогдашний спикер Палаты представителей Мэнни Вильяр направил статьи об импичменте в Сенат для судебного разбирательства. |
On November 13, 2000, then-House Speaker Manny Villar sent the articles of impeachment to the Senate for trial. |
Палата представителей США продолжает работу над USMCA, заявила спикер Палаты представителей США Нэнси Пелоси 26 сентября. |
The U.S. House of Representatives was proceeding with work on USMCA, U.S. House Speaker Nancy Pelosi said on 26 September. |
14 марта 1801 года Питта официально сменил спикер Палаты общин Генри Аддингтон. |
On 14 March 1801, Pitt was formally replaced by the Speaker of the House of Commons, Henry Addington. |
В состав этого суда входят председатель, четыре заместителя председателя, председатель каждой палаты и несколько советников. |
This court consists of a president, four vice-presidents, each of whom presides over a chamber, and several advisers. |
Я могу использовать коррупцию в сердце этого королевства, и такое изобилие золота даст мне доступ в королевские палаты, даже к самому королю. |
I will use the corruption at the heart of his kingdom, and such an abundance of gold will buy me into the King's chambers, even to the King himself. |
Выписывался Поддуев, который считался старостой палаты, и хотя должность эта существовала ни для чего, однако полагалась. |
Podduyev, who had been the ward's 'senior patient', was now discharged, and although the duties were practically non-existent, there was supposed to be one. |
Доктор предстал перед специальным комитетом палаты представителей США. (нижняя палата конгресса) |
A doctor appeared before the House Of Representatives special committee. |
Правила, препятствующие нарушению кворума, были приняты законодательными органами, такими как созыв палаты представителей, о котором говорилось выше. |
Rules to discourage quorum-busting have been adopted by legislative bodies, such as the call of the house, outlined above. |
Либерально-демократический новый независимый Комейто R = член Палаты представителей C = член Палаты советников. |
Liberal Democratic New Komeito Independent R = Member of the House of Representatives C = Member of the House of Councillors. |
Это был первый случай, когда Лейбористская партия контролировала какую-либо палату законодательного органа, и первый случай, когда партия контролировала обе палаты двухпалатного законодательного органа. |
It was the first time a Labour Party had controlled any house of a legislature, and the first time the party controlled both houses of a bicameral legislature. |
В 2007 году Райан был назначен председателем бюджетного комитета Палаты представителей. |
In 2007 Ryan was named Chairman of the House Budget Comittee. |
С 1921 по 1923 год он был членом Палаты представителей штата Флорида от округа Марион. |
He was Become Member of the Florida House of Representatives from the Marion County district From 1921 to 1923. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «спикер палаты».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «спикер палаты» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: спикер, палаты . Также, к фразе «спикер палаты» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
