Сплошных - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Вначале европейская почта состояла из чередующихся рядов круглых клепаных колец и сплошных колец. |
In the beginning, European mail was made of alternating rows of round riveted rings and solid rings. |
Это упрощение более общей нелинейной теории упругости и одной из ветвей механики сплошных сред. |
It is a simplification of the more general nonlinear theory of elasticity and a branch of continuum mechanics. |
Альтернативная форма представления, не показанная здесь, имеет образующие связи электронные пары, представленные в виде сплошных линий. |
Finally, in the remembrance chapel, he is depicted as an old man, sitting on an offering table and being stuffed in a tight gown. |
Могольская клепаная кольчуга и пластинчатый плащ зира Багтар, 17 век, чередующиеся ряды круглых клепаных колец и сплошных колец. |
Mughal riveted mail and plate coat zirah Bagtar, 17th century, alternating rows of round riveted rings and solid rings. |
But college is just gonna be non-stop strangers. |
|
Ночь состояла из сплошных кошмаров, в которых весь мир был терзаем проказой в последней стадии. |
My night had been filled with the darkest dreams yet, dreams in which the whole world suffered from advanced leprosy. |
Некоторые важные результаты в механике сплошных сред требуют производных векторов по отношению к векторам и тензоров по отношению к векторам и тензорам. |
Several important results in continuum mechanics require the derivatives of vectors with respect to vectors and of tensors with respect to vectors and tensors. |
Крупный план Могольской клепаной кольчуги и пластинчатого плаща зира Багтар, 17 век, чередующиеся ряды сплошных колец и круглых клепаных колец. |
Close up of Mughal riveted mail and plate coat zirah Bagtar, 17th century, alternating rows of solid rings and round riveted rings. |
Вы пересекли две сплошных. |
You crossed a double line back there. |
В механике сплошных сред релаксация напряжений - это постепенное исчезновение напряжений из вязкоупругой среды после ее деформации. |
In continuum mechanics, stress relaxation is the gradual disappearance of stresses from a viscoelastic medium after it has been deformed. |
Вплоть до XIV века европейская почта состояла из чередующихся рядов круглых клепаных колец и сплошных колец. |
Up until the 14th century European mail was made of alternating rows of round riveted rings and solid rings. |
Но даже те, кто стремятся к совершенству, должны допускать, что в оформлении витрин бывают дни сплошных неудач. |
But even those of us who strive for perfection should be allowed the window dressing equivalent of a bad hair day. |
Заметные контрастные вариации наблюдаются в сплошных оттенках. |
Noticeable contrast variations are seen in solid shades. |
Он используется в качестве фасада на некоторых небоскребах, но только в тонких пластинах для покрытия, а не в сплошных блоках. |
It is used as a facade on some skyscrapers, but only in thin plates for covering, rather than solid blocks. |
Проведение сплошных санитарных рубок в Беловежской пуще не допустимо. |
Sanitary clear cuttings in the Belovezhskaya Pushcha are not allowable. |
В современной механике сплошных сред существует множество таких моделей, основанных на идеях лорда Кельвина. |
In modern continuum mechanics there is a variety of these models, based on ideas of Lord Kelvin. |
Османская кольчуга была построена из чередующихся рядов сплошных звеньев и круглых клепаных звеньев. |
Ottoman mail was constructed with alternating rows of solid links and round riveted links. |
Это довольно однообразный, серый Мир, который состоит из сплошных питомников, кишащих двуногими и четырехногими животными. |
It's a dull world, full of farms and with lots of cattle, both four-legged and two-legged. |
Конечно, вы понимаете, что Лагранж также использовал цифровые модели для моделирования механики сплошных сред. |
Of course you realize Lagrange also used digital models to simulate continuum mechanics. |
Почему-то Южные негритянские штаты всегда представлялись нам в виде сплошных хлопковых полей и табачных плантаций. |
For some inexplicable reason we had always imagined the Southern Negro states in the form of sheer cotton fields and tobacco plantations. |
Крупным планом деталь могольского клепаного кольчужного капюшона кулах зира, 17 век, чередующиеся ряды круглых клепаных колец и сплошных колец. |
Close up detail of Mughal riveted mail hood kulah zirah, 17th century, alternating rows of round riveted rings and solid rings. |
Он состоит из двух параллельных, сплошных желтых линий, и его наличие обычно указывает на запрет на проход или запретную зону, где пересечение линии запрещено. |
It consists of two parallel, solid yellow lines, and its presence usually indicates a no-passing restriction or no passing zone, where crossing the line is prohibited. |
Кабель с твердым сердечником использует один сплошной провод на проводник, а в четырехпарном кабеле будет в общей сложности восемь сплошных проводов. |
A solid-core cable uses one solid wire per conductor and in a four pair cable there would be a total of eight solid wires. |
Альтернативная форма представления, не показанная здесь, имеет образующие связи электронные пары, представленные в виде сплошных линий. |
The centre of the country is dominated by the predominantly flat Chao Phraya river valley, which runs into the Gulf of Thailand. |
Звезды, медленно описывавшие свои круговые орбиты, превратились из сплошных полосок света в отдельные, ползущие по небу точки. |
The circling of the stars, growing slower and slower, had given place to creeping points of light. |
С этого началось наше участие во Второй Мировой, за которым последует полгода сплошных поражений. |
It marked an entrance into World War II. It would be followed by 6 months of consecutive defeats. |
В механике сплошных сред шевроны могут использоваться в качестве скобок Маколея. |
In continuum mechanics, chevrons may be used as Macaulay brackets. |
Альтернативная форма представления, не показанная здесь, имеет образующие связи электронные пары, представленные в виде сплошных линий. |
An alternative form of representation, not shown here, has bond-forming electron pairs represented as solid lines. |
Он тянется вдоль сплошных долин рек Хейн, Самбр, Маас и Везре и имеет площадь около 1000 км2. |
It follows a continuous stretch of valleys of the rivers Haine, Sambre, Meuse and Vesdre, and has an area of roughly 1000 km². |
17 век, чередующиеся ряды круглых клепаных колец и сплошных колец. |
17th century, alternating rows of round riveted rings and solid rings. |
Сдается мне, что страх перед змеями основан на сплошных недоразумениях. |
People's fears of snakes seem to be based on a series of misconceptions. |
Он поставляется во многих цветах, как сплошных,так и с рисунком. |
It comes in many colours, both solid and patterned. |
Поглощение солнечного излучения значительно выше в материалах, состоящих из наночастиц, чем в тонких пленках сплошных листов материала. |
Absorption of solar radiation is much higher in materials composed of nanoparticles than in thin films of continuous sheets of material. |
Эти свойства лучше изучаются с помощью тензорных определяющих уравнений, которые широко распространены в области механики сплошных сред. |
The properties are better studied using tensor-valued constitutive equations, which are common in the field of continuum mechanics. |
К XIV веку европейские производители почты перестали использовать сплошные кольца, и почта была сделана из клиновидных клепаных колец только без сплошных колец. |
By the 14th century, European mail makers stopped using solid rings and mail was made from wedge riveted rings only with no solid rings. |
Выпас скота нанес ущерб многим наземным местообитаниям, вызвав деградацию вересковых пустошей и сплошных болот и препятствуя восстановлению лесов. |
Grazing has caused damage to many terrestrial habitats, causing heath and blanket bogs to degrade and preventing woodland regeneration. |
Всё это череда сплошных недоразумений. |
This whole thing is one misunderstanding after another. |
Османская клепаная кольчуга, чередующиеся ряды круглых клепаных звеньев и сплошных звеньев, 16 век. |
Ottoman riveted mail, alternating rows of round riveted links and solid links, 16th century. |
The sun was burning from under a thin veil of unbroken whitish clouds. |
- механика сплошных сред - mechanics of continua
- моделирование механики сплошных сред - continuum mechanics modeling
- модель на основе метода сплошных сред - continuous-field analog
- электродинамика сплошных сред - electrodynamics of continuous media
