Сердечником - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Kooltherm никогда не испытывался с алюминиевыми панелями с полиэтиленовым сердечником, как утверждает производитель. |
Kooltherm was never tested with polyethylene core aluminium panels according to the manufacturer. |
Промежуточная ступень, соединяющая верхнюю и нижнюю ступени для Falcon 9, представляет собой композитную структуру из углеродного волокна с алюминиевым сердечником. |
The interstage, which connects the upper and lower stage for Falcon 9, is a carbon fiber aluminum core composite structure. |
Коробка с разделенным сердечником, как это звучит, состоит из двух половин и имеет по крайней мере одно отверстие для ввода песка. |
A split core box, like it sounds, is made of two halves and has at least one hole for sand to be introduced. |
А с медным сердечником может производить постоянный ток. |
And with a copper coil, you can produce current. |
Кабель с твердым сердечником использует один сплошной провод на проводник, а в четырехпарном кабеле будет в общей сложности восемь сплошных проводов. |
A solid-core cable uses one solid wire per conductor and in a four pair cable there would be a total of eight solid wires. |
Память MOS предлагала более высокую производительность, была дешевле и потребляла меньше энергии, чем память с магнитным сердечником. |
MOS memory offered higher performance, was cheaper, and consumed less power, than magnetic-core memory. |
В то время как он предлагал улучшенную производительность по сравнению с памятью с магнитным сердечником, биполярный DRAM не мог конкурировать с более низкой ценой тогдашней доминирующей памяти с магнитным сердечником. |
While it offered improved performance over magnetic-core memory, bipolar DRAM could not compete with the lower price of the then dominant magnetic-core memory. |
Скорость охлаждающего воздушного потока над сердечником можно регулировать, перемещая металлическое кольцо, чтобы открыть или закрыть зазор. |
The rate of cooling airflow over the core could be controlled by moving the metal ring in order to open or close the gap. |
Передок состоял из массивной железной оси с сердечником, на который надевалось тяжелое дышло; ось поддерживала два огромных колеса. |
This fore-carriage was composed of a massive iron axle-tree with a pivot, into which was fitted a heavy shaft, and which was supported by two huge wheels. |
Ты не сбегаешь в хозяйственный магазин за сердечником? |
Would you run up to the hardware store and grab a plunger? |
SRAM стал альтернативой памяти с магнитным сердечником, но требовал шесть МОП-транзисторов для каждого бита данных. |
SRAM became an alternative to magnetic-core memory, but required six MOS transistors for each bit of data. |
Примером может служить магнит с прямым цилиндрическим сердечником, как показано в верхней части этой статьи. |
An example would be a magnet with a straight cylindrical core like the one shown at the top of this article. |
Броня также останавливала 40 пуль PS-M1943 с мягким стальным сердечником из АК-47 и 200 пуль в Цельнометаллической оболочке калибра 9 мм, выпущенных из пистолета-пулемета. |
The armor also stopped 40 rounds of PS-M1943 mild steel-core bullets from an AK-47 along with 200 9 mm full metal jacket bullet fired from a submachine gun. |
Поездка была задумана добряком дядей -предположительно сердечником - как особый подарок ко дню совершеннолетия племянницы. |
Her kindly old uncle, with the supposedly damaged heart, was in his delicate way, offering her, in this trip, a birthday present to celebrate her coming of age. |
Хрупкие пули или охотничьи пули со свинцовым сердечником более чувствительны к повреждению при столкновении и производят меньшие рикошетные осколки. |
Frangible bullets or lead core varmint hunting bullets are more susceptible to collision damage, and produce smaller ricochet fragments. |
SRAM стал альтернативой памяти с магнитным сердечником, но требовал шесть МОП-транзисторов для каждого бита данных. |
SRAM became an alternative to magnetic-core memory, but required six MOS transistors for each bit of data. |
Трансформаторы с замкнутым сердечником изготавливаются в форме сердечника или форме оболочки. |
Closed-core transformers are constructed in 'core form' or 'shell form'. |
В печи диоксид кремния, который иногда также содержит другие добавки, плавится вокруг графитового стержня, который служит сердечником. |
In the furnace, the silicon dioxide, which sometimes also contains other additives, is melted surrounding a graphite rod, which serves as a core. |
Этот джоулевый нагрев снижает КПД трансформаторов с железным сердечником, электродвигателей и других устройств, использующих изменяющиеся магнитные поля. |
This Joule heating reduces efficiency of iron-core transformers and electric motors and other devices that use changing magnetic fields. |
Это название происходит от памяти с магнитным сердечником, основной формы оперативной памяти с 1950-х по 1970-е годы. |
The name comes from magnetic core memory, the principal form of random access memory from the 1950s to the 1970s. |
Вестингауз модифицировал сердечники, чтобы сделать их более прочными для условий полета. |
Westinghouse modified the cores to make them more robust for flight conditions. |
На фотографии показано извлечение сердечника с помощью трехтрубной проволочной системы, способной извлекать сердечник в худших условиях. |
The photo shows the extraction of a core, using a triple-tube wire-line system, capable of extracting core under the worst conditions. |
Остаточная намагниченность сердечника может быть удалена путем размагничивания. |
The residual magnetization of the core can be removed by degaussing. |
Большинство музыкальных инструментов, производимых сегодня, используют струны с сердечниками из других материалов, обычно из стали или синтетического полимера. |
Most musical instruments produced today use strings with cores made of other materials, generally steel or synthetic polymer. |
Хотя глубины различны, сердечники GRIP и NGRIP также содержат этот климатический оптимум в очень похожие времена. |
Although the depths are different, the GRIP and NGRIP cores also contain this climatic optimum at very similar times. |
У него синтетический сердечник. |
It's got a synthetic core. |
Внутренний диаметр цилиндра двигателя сделан твердым охлаждающим сердечником. |
The inner diameter of an engine cylinder is made hard by a chilling core. |
После завершения работы проволочный аккумулятор должен быть снова открыт, чтобы иметь возможность извлечь готовый намотанный тороидальный сердечник. |
Upon completion, the wire accumulator has to be opened again in order to be able to remove the ready wound toroidal core. |
Чувствительная электроника, такая как коробка сердечника марсохода, включая компьютер, герметизирована и вентилируется через высокоэффективные фильтры, чтобы держать любые микробы внутри. |
Sensitive electronics such as the core box of the rover including the computer, are sealed and vented through high-efficiency filters to keep any microbes inside. |
Меньшие сердечники делали использование полых игл непрактичным,но были многочисленные достижения в полуавтоматической резьбе сердечника. |
Smaller cores made the use of hollow needles impractical, but there were numerous advances in semi-automatic core threading. |
После того, как боковые ускорители отделяются, центральный сердечник дросселирует до максимальной тяги. |
After the side boosters separate, the center core throttles back up to maximum thrust. |
Ещё я нашла в журнале хорошие рецепты для сердечников, буду тебе их готовить. |
I also found these, uh, good heart-healthy recipes in a magazine I'm gonna make. |
This could help us recover the Taranium core. |
|
Цилиндрический ферромагнитный сердечник, прикрепленный к объекту, положение которого должно быть измерено, скользит вдоль оси трубки. |
A cylindrical ferromagnetic core, attached to the object whose position is to be measured, slides along the axis of the tube. |
Однако, если требуется большое количество литья, то обычно более экономично просто использовать сердечник. |
However, if large quantities of casting are required, it is usually more cost effective to simply use a core. |
Волоконно-оптический кабель может быть использован для обнаружения злоумышленников путем измерения разницы в количестве света, посылаемого через сердечник волокна. |
A fibre-optic cable can be used to detect intruders by measuring the difference in the amount of light sent through the fibre core. |
Катушка с ферритовым сердечником-это разновидность катушки с сердечником из феррита, ферримагнитного керамического соединения. |
A ferrite core coil is a variety of coil with a core made of ferrite, a ferrimagnetic ceramic compound. |
В нём была доза для сердечников, а не обычная доза и именно она остановила её сердце. |
It was the cardiac concentration, not the regular dose, that stopped her heart. |
На 5 июня 2018 года, компания Intel выпустила ограниченным тиражом процессора, посвященном 40-летию процессора Intel 8086, названная Intel сердечника i7-8086K. |
On June 5, 2018, Intel released a limited-edition CPU celebrating the 40th anniversary of the Intel 8086, called the Intel Core i7-8086K. |
Электрический ток в проводе, который проходит через сердечник, создает магнитное поле. |
An electric current in a wire that passes through a core creates a magnetic field. |
Они обычно используются для изготовления пластиковых деталей с использованием сердечника и полости. |
These are generally used to produce plastic parts using a core and a cavity. |
Существование внутреннего сердечника также влияет на динамические движения жидкости во внешнем сердечнике, и таким образом может помочь зафиксировать магнитное поле. |
The existence of the inner core also affects the dynamic motions of liquid in the outer core, and thus may help fix the magnetic field. |
Алюминиевую бронзу можно сварить с помощью метода сварки MIG с алюминиевым бронзовым сердечником и чистым газом аргона. |
Aluminium bronze can be welded using the MIG welding technique with an aluminium bronze core and pure argon gas. |
Некоторые сердечники рука также поддерживает 16-бит × 16 бит и 32-бит × 16 бит размножается. |
Some ARM cores also support 16-bit × 16-bit and 32-bit × 16-bit multiplies. |
Это стало возможным благодаря флюсовому сердечнику в трубчатом расходуемом электроде. |
This is made possible by the flux core in the tubular consumable electrode. |
Цельные сердечники не нужно собирать, потому что они сделаны в коробке с разделенным сердечником. |
Single-piece cores do not need to be assembled because they are made in a split core box. |
Некоторые пули имеют двойные сердечники, чтобы способствовать проникновению. |
Some bullets have dual cores to promote penetration. |
В типичной конструкции жидкость перекачивается между критическим сердечником и внешним теплообменником, где тепло передается нерадиоактивной вторичной соли. |
In a typical design, the liquid is pumped between a critical core and an external heat exchanger where the heat is transferred to a nonradioactive secondary salt. |
Наиболее распространенной формой памяти до 1960-х годов была память на магнитных сердечниках, которая хранила данные в полярности небольших магнитов. |
The most common form of memory through the 1960s was magnetic-core memory, which stored data in the polarity of small magnets. |
Матрасы Innerspring обычно состоят только из пружинного сердечника,а также верхнего и нижнего слоев обивки. |
Innerspring mattresses commonly consist of just the spring core, and the top and bottom upholstery layers. |
Ракеты с газовым сердечником реактора-это концептуальный тип ракеты, который приводится в движение отработанным теплоносителем газового реактора деления. |
Gas core reactor rockets are a conceptual type of rocket that is propelled by the exhausted coolant of a gaseous fission reactor. |
Чтобы использовать карандаш, корпус должен быть вырезан или отклеен, чтобы обнажить рабочий конец сердечника как острый конец. |
To use the pencil, the casing must be carved or peeled off to expose the working end of the core as a sharp point. |
Другие компоненты матрицы включают сердечники и слайды. |
Other die components include cores and slides. |
Хотя он улучшил производительность, он не мог конкурировать с более низкой ценой памяти магнитного сердечника. |
While it improved performance, it could not compete with the lower price of magnetic core memory. |
Штепсельная вилка и сердечник нуждаются в материале с хорошими магнитными свойствами, такими как железо, но железо подвержено коррозии. |
The plugnut and core need a material with good magnetic properties such as iron, but iron is prone to corrosion. |
- крестовина глухого пересечения с неподвижным сердечником - rigid crossing frog
- крестовина стрелочного перевода с неподвижным сердечником - rigid frog
- крестовина стрелочного перевода с отжимным сердечником - spring frog
- пуля со свинцовым сердечником - ball bullet
- катушка с сердечником - cored coil
- катушка с железным сердечником - iron cored coil
- настройка сердечником - slug tuning
- с сердечником - core
- дроссель с железным сердечником - gap choke
- раструбная отсасывающая труба с сердечником - concentric draught tube with cone centre
- дроссель с Ш-образным сердечником - three-legged reactor
- катушка индуктивности со стальным сердечником - iron-cored inductor
- катушка со втяжным сердечником - sucking coil
- индуктивность катушки с разомкнутым стальным сердечником - aero-ferric inductance
- крестовина глухого пересечения с подвижным сердечником - movable-point crossing frog
- крестовина с сердечником из твёрдого сплава - hard-centered frog
- магнит с пластинчатым сердечником - laminated magnet
- магнитометр с линейным сердечником - linear core magnetometer
- магнитометр с насыщенным сердечником - flux-gate magnetometer
- магнитофонная головка с сердечником из аморфного кобальта - cobalt amorphous
- электромагнит с железным сердечником - iron-core electromagnet
- соленоид со втяжным сердечником - solenoid-and-plunger
- снаряд с сердечником и ПВРД - ramjet rod penetrator
- снаряд с сердечником из урана - uranium projectile
- с воздушным сердечником - air core
- пуля с сердечником и поддоном - sabot bullet
- подкалиберный снаряд с удлинённым сердечником и отделяющимся поддоном - elongated penetrator detachable sabot projectile
- трансформатор с железным сердечником - iron-core transformer
- проволочный канат с пеньковым сердечником - hemp-core cable
- электрод с сердечником - stranded electrode
