Спойлеров - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Одна из вещей, которым я учу своих студентов, - это ожидать спойлеров, если только они не читают Entertainment Weekly. |
One of the things I teach my students is to expect spoilers, unless they're reading Entertainment Weekly. |
Этот режим также может быть введен при неисправности всех спойлеров,некоторых элеронов или педальных датчиков. |
This mode may also be entered with an all spoilers fault, certain ailerons fault, or pedal transducers fault. |
Кто-то выразил недоумение по поводу сокрытия предупреждений и спойлеров. |
Somebody expressed confusion about hiding warnings and spoilers. |
Я хочу посмотреть Начало, так что никаких спойлеров. |
I want to see Inception. Come on. No spoilers. |
Если эти шаблоны спойлеров должны быть удалены, то сообщение об отказе от ответственности также должно быть удалено, верно? |
If these spoiler templates should be removed, then the disclaimer spoiler message should as well, right? |
Уже шестой сезон Телеканал HBO не посылал скринеры в прессу, чтобы предотвратить распространение нелицензионных копий и спойлеров. |
For the sixth season, HBO did not send screeners to the press, to prevent the spread of unlicensed copies and spoilers. |
Они варьировались от тонких передних спойлеров до агрессивных широких обвесов для купе W126. |
These ranged from subtle front spoilers, to an aggressive Wide Body kits for the W126 coupes. |
И Майло, и я по-разному рассматриваем теги спойлеров как тонкий конец клина для более масштабной версии субъективного контента. |
Both Milo and I, in our different ways, view spoiler tags as the thin end the wedge for a larger-scale version of subjective content. |
Избыточность-это не то же самое, что маркировка определенных частей текста как спойлеров. |
Redundancy is not the same thing as labeling specific parts of text as spoilers. |
В ней есть 17 дюймовые диски, сиденья Recaro, и полный набор юбок, спойлеров и больших выхлопов |
It's got fat 17 inch alloys, Recaro seats, and a full suite of skirts, spoilers and big exhausts. |
Причинами крушения стали неисправность спойлеров самолета и гидроплана. |
The causes of the crash were a malfunction of the aircraft's spoilers and hydroplaning. |
Я предлагаю, чтобы сюжет был сосредоточен в основном на предпосылке, а не на разглашении кучки спойлеров. |
I propose having the plot focus mainly on the premise, rather than on divulging a bunch of spoilers. |
Они могут быть лучше на странице фильма, но я избегал этого из-за спойлеров. |
They may go better on the movie page, but I've been avoiding it because of the spoilers. |
Он был настолько популярен, что книга подсказок была напечатана невидимыми чернилами, чтобы направлять игроков по миру без спойлеров. |
It was so popular that a hint book was printed in invisible ink to guide players through the world without spoilers. |
Можно уберечь аудиторию от спойлеров и от определенных моментов, которые в некотором роде портят впечатление от картины. |
You can protect the audience from spoilers or certain moments that, in a way, obviate the movie experience. |
Контроль осуществлялся с помощью элевонов и спойлеров. |
Control was achieved with elevons and spoilers. |
Без закрылков или спойлеров трудно увеличить крутизну глиссады без добавления значительной скорости. |
Without flaps or spoilers it is difficult to increase the steepness of the glide without adding significant speed. |
Система fly-by-wire снижает вес и обеспечивает независимую работу отдельных спойлеров. |
The fly-by-wire system reduces weight and allows independent operation of individual spoilers. |
Я думаю, что вы единственный, кто настаивает на поиске спойлеров. |
I think you're the only one pushing for sourcing of spoilers. |
И она делает все это без всяких устаревших крыльев и спойлеров. |
And it does all this without anything as old-fashioned as huge wings and spoilers. |
И что еще хуже, производители согласны Они говорят что 911-тый это тот же Жук, только со спойлером. |
And to make matters worse, the producers agree they say that the 911 is just a VW Beetle with a spoiler. |
Carib также был оснащен спойлером со встроенным тормозным сигналом над задним окном на заднем люке, а некоторые были оснащены рейлингами на крыше. |
The Carib was also fitted with a spoiler, with an integrated brake light, above the rear window on the back hatch, and some were fitted with roof rails. |
Опять же, с нашими тегами спойлера мы можем отметить, что является спойлером, а что не является спойлером даже в разделе статьи. |
Again, with our spoiler tags we can note what is a spoiler and what is not a spoiler even within an article section. |
В то время как некоторые могут утверждать, что маркировка чего-то спойлером-это POV, так что это решение, что является главной темой в истории, не так ли? |
While some may argue that labeling something a spoiler is a POV, so is deciding what is a major theme in a story, is it not? |
Номеров нет, но мы знаем, что это красная Мазда RX-8 с черной крышкой капота и спойлером. |
Uh, we got no plates, but we know it's an rx-8, red with a black hood, after-market spoiler. |
Что касается дизайна GTII это как раздавлений Volkswagen жук со спойлером сзади. |
So far as styling's concerned, the GTII is just a squashed Volkswagen Beetle with a wing on the back. |
Кроме того, можно ли удалить материал из свинца, потому что он считается спойлером? |
Additionally, can material be removed from the lead because it is considered a spoiler? |
Задний стеклоочиститель был скрыт под задним спойлером, и, хотя задняя дверь оставалась боковой, была добавлена откидная стеклянная панель. |
The rear wiper was hidden under the rear spoiler, and while the tailgate remained side-opening, a flip-up glass panel was added. |
Эта система давала более плавное и изящное управление рысканием, чем система с одним спойлером. |
This system gave a smoother and more graceful control of yaw than would a single-spoiler system. |
Он шел со стандартными спортивными передними сиденьями, трехспицевым рулевым колесом, люком в крыше и задним спойлером. |
It came with standard sports front seats, three-spoke steering wheel, sunroof, and rear spoiler. |
Еще одной моделью, представленной в 2010 году, был SX, оснащенный заводскими сплавами, кожаным рулевым колесом и переключателем передач, а также заводским спойлером. |
Another model introduced in 2010 was the SX coming with factory alloys, leather steering wheel and gear shifter as well as factory spoiler. |
Версия GT поставляется со стильным комплектом переднего бампера, боковыми юбками и спойлерами заднего бампера, а также дополнительным большим задним спойлером. |
The GT version came with a stylish stock front bumper body kit, side skirts and rear bumper spoilers and an optional large rear spoiler. |
