Закрылков - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
При отсутствии бортового элерона, который обеспечивает зазор во многих установках закрылков, может потребоваться модифицированная секция закрылков. |
In the absence of an inboard aileron, which provides a gap in many flap installations, a modified flap section may be needed. |
Типы закрылков включают повторные включения, удары и промахи, а также регулировку мощности. |
Types of flap include reinsertions, hits and misses, and power adjustments. |
Удлинение закрылков также увеличивает коэффициент лобового сопротивления самолета. |
Extending the flaps also increases the drag coefficient of the aircraft. |
Элероны были увеличены в размахе, как и предкрылки, и ход закрылков был увеличен. |
The ailerons were increased in span, as were the slats, and flap travel was increased. |
Первоначальная конструкция крыла не полностью учитывала напряжения, возникающие в результате работы закрылков Фаулера. |
The original wing design did not fully take into account the stresses resulting from the operation of the Fowler flaps. |
В Bf 109 для продувки закрылков использовались воздуходувки с приводом от двигателя. |
The Bf 109 used engine-driven blowers for flap blowing. |
Улучшения, добавленные в эту серию, включали в себя доработку двигателя и добавление закрылков для восстановления погружения. |
Running through the town on foot, Jane finally locates the residence of the gendarme, and explains what has occurred. |
Они обычно реализуются в виде закрылков, которые противостоят воздушному потоку при выдвижении и заподлицо с самолетом при втягивании. |
These are usually implemented as flaps that oppose air flow when extended and are flush with aircraft when retracted. |
Внутренняя продувка закрылков до сих пор используется в дополнение к внешне продуваемым закрылкам на голени Meiwa US-1A. |
Internal flap blowing is still used to supplement externally blown flaps on the Shin Meiwa US-1A. |
Добавление предкрылков передней кромки и больших составных закрылков к крыльям в значительной степени решило проблему. |
The addition of leading edge slats and large compound flaps to the wings has largely resolved the issue. |
Рулевые поверхности состояли из предкрылков и закрылков, а также элеронов, которые частично опускались вместе с закрылками для увеличения подъемной силы. |
The control surfaces comprised slats and flaps, and the ailerons, that were lowered partially with the flaps to increase lift. |
В период с 1951 по 1955 год Cessna проводила испытания по продувке закрылков на самолетах Cessna 309 и 319 с использованием системы Arado. |
Between 1951 and 1955 Cessna did flap blowing tests on Cessna 309 and 319 aircraft using the Arado system. |
Руководство по эксплуатации Cessna 172S обычно рекомендует 10° закрылков на взлете, особенно когда грунт неровный или мягкий. |
The Cessna 172S Pilot Operating Handbook generally recommends 10° of flaps on takeoff, especially when the ground is rough or soft. |
Без закрылков или спойлеров трудно увеличить крутизну глиссады без добавления значительной скорости. |
Without flaps or spoilers it is difficult to increase the steepness of the glide without adding significant speed. |
Закрылки Крюгера и тройной Прорезной задней кромке закрылков самолета Боинг 747 продлен на посадку. |
Krueger flaps and triple-slotted trailing-edge flaps of a Boeing 747 extended for landing. |
Однако предкрылки все равно будут приводиться в действие, когда будет выбрано положение закрылков № 1. |
The slats would still be powered, however, when the flaps № 1 position was selected. |
Однако, несмотря на использование этих закрылков, B6N имел гораздо более высокую скорость сваливания, чем его предшественник. |
Despite the use of these flaps, however, the B6N had a much higher stall speed than its predecessor. |
Что еще более уникально, он включает в себя пятый турбовальный двигатель внутри центроплана крыла исключительно для обеспечения воздуха для мощных продуваемых закрылков. |
More uniquely, it incorporates a fifth turboshaft engine inside of the wing center-section solely to provide air for powerful blown flaps. |
Это уменьшает нагрузку на хвостовой план, даже когда закрылки развернуты, за счет уменьшения момента тангажа, создаваемого развертыванием основных закрылков крыла. |
This reduces the load on the tailplane, even when the flaps are deployed, by reducing the pitch-down moment created by the deployment of the main wing flaps. |
Кроме элеронов, на всей задней кромке крыла доминировала пара цельнометаллических расщепленных закрылков. |
Apart from the ailerons, the entire trailing edge of the wing was dominated by a pair of all metal split flaps. |
Но такая управляемость не только благодаря магии закрылков. |
But the handling is not all down to the magic flaps. |
В Соединенных Штатах Grumman F9F Panther был модифицирован с раздувом закрылков на основе работы, выполненной Джоном Аттинелло в 1951 году. |
In the United States a Grumman F9F Panther was modified with flap blowing based on work done by John Attinello in 1951. |
Хотя капитан продолжал заходить на посадку, он не потребовал ни закрылков, ни снаряжения. |
Although the Captain continued the approach, he didn't call for flaps and gear. |
Улучшения, добавленные в эту серию, включали в себя доработку двигателя и добавление закрылков для восстановления погружения. |
Various IP Alarm transmission protocols exist but most in use today are proprietary. |
Внешне продуваемый закрылок позволяет двигателю дуть поперек закрылков в задней части крыла. |
The externally blown flap arranges the engine to blow across the flaps at the rear of the wing. |
Типы закрылков Fowler, Fairey-Youngman и Gouge увеличивают площадь крыла в дополнение к изменению развала. |
The Fowler, Fairey-Youngman and Gouge types of flap increase the wing area in addition to changing the camber. |
На крыльях закрылки были заменены на щелевой тип NACA, а элероны были увеличены в размахе, чтобы увеличить скорость крена,с последующим уменьшением размаха закрылков. |
On the wings the flaps were changed to a NACA slotted type and the ailerons were increased in span to increase the roll rate, with a consequent reduction in flap span. |
Передние кромки закрылков образуют переднюю кромку крыла, и при развертывании они вращаются вниз, чтобы увеличить развал крыла. |
Leading-edge flaps form the wing leading edge and when deployed they rotate down to increase the wing camber. |
Расширение закрылков крыла увеличивает развал или кривизну крыла, повышая максимальный коэффициент подъемной силы или верхний предел подъемной силы, которую может создать крыло. |
Extending the wing flaps increases the camber or curvature of the wing, raising the maximum lift coefficient or the upper limit to the lift a wing can generate. |
Тип поверхности управления самолетом, сочетающий в себе функции как закрылков, так и элеронов. |
A type of aircraft control surface that combines the functions of both flaps and ailerons. |
В частности, использование посадочных закрылков на основном крыле вызывает большие изменения дифферента. |
In particular, the use of landing flaps on the main wing causes a large trim change. |
В-2 также имел масляную гидравлическую систему для закрытия закрылков капота. |
The B-2 also had an oil hydraulic system for closing the cowling flaps. |
Развертывание закрылков / предкрылков уменьшает скорость сваливания, позволяя самолету взлетать и садиться на более низкой скорости. |
Deploying flaps/slats decreases the stall speed to allow the aircraft to take off and land at a lower speed. |
Корсар, даже с его обтекаемостью и высокой скоростью, мог летать достаточно медленно для посадки авианосца с полным развертыванием закрылков на 60°. |
The Corsair, even with its streamlining and high speed abilities, could fly slowly enough for carrier landings with full flap deployment of 60°. |
Есть способы улучшить это, например, путем улучшения конструкции закрылков; современные авиалайнеры используют сложные многосоставные закрылки. |
There are ways to improve this, through better flap design; modern airliners use complex multi-part flaps for instance. |
Нажмите F для увеличения угла закрылков. |
Press F to increase the flap setting. |
Кроме цельнометаллических закрылков на внутреннем крыле, все остальные поверхности управления были покрыты тканью и металлическим каркасом. |
Apart from the all-metal flaps in the inner wing, all the other control surfaces were metal-framed and fabric-covered. |
Boeing также перепроектировал внутренние обтекатели закрылков, чтобы уменьшить лобовое сопротивление за счет снижения давления на нижнюю сторону крыла. |
Boeing was also redesigning the inboard flap fairings to reduce drag by reducing pressure on the underside of the wing. |
В отчете об аварии не было обнаружено никаких технических неполадок и приводилась возможная ошибка пилота с настройками закрылков. |
The accident report found no technical problem and cited possible pilot error with the flap settings. |
Была использована сложная трехсекционная компоновка закрылков, частично обусловленная характером геометрии крыла. |
An intricate three-section flap arrangement was employed, partially due to the nature of the wing's geometry. |
- силовой привод закрылков - flap drive power unit
- привод обтекаемых закрылков - fillet flap drive
- вал привода обтекаемых закрылков - fillet flap drive shaft
- заход на посадку с замедленным выпуском закрылков - delayed flaps approach
- система привода закрылков - flaps drive system
- система механической связи закрылков - flaps interconnection system
- установка закрылков на посадочный угол - flaps landing setting
- указатель положения закрылков - flaps position transmitter
- скорость при выпуске закрылков - flaps speed
- установка закрылков на взлетный угол - flaps take-off setting
- рельсы выпуска закрылков - extension flap tracks
- вал трансмиссии привода механизма закрылков - flap actuating shaft
- положение закрылков при заходе на посадку - flap approach position
- угол отклонения закрылков - flapping angle
- без закрылков - flapless
- рассогласование закрылков - flaps asymmetry
- симметричность срабатывания закрылков - symmetric flap operation
- автомат балансировки при уборке закрылков - flap-up trim compensator
- тяга синхронизации закрылков - flap interconnection rod
- взлетное положение закрылков - flap takeoff position
- диапазон отклонения закрылков - flap-deflection range
- индикатор положения предкрылков и закрылков - slat/flap display
- индикация положения закрылков - flap indication
- логическая схема ограничения отклонения закрылков - flap saturation logic
- полное отклонение закрылков - flap saturation
- система закрылков и предкрылков - flap/slat system
- полетное положение закрылков - flap en-route position
- посадочное положение закрылков - flap landing position
- убранное положение закрылков - flap retracted position
- указатель положения закрылков, УПЗ - flap position indicator
