Способствовать движению - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
глагол: contribute, conduce, promote, further, help, aid, facilitate, support, serve, make for
способствовать пониманию - promote understanding
способствовать повышению - contribute to a greater
может способствовать сокращению - can contribute to reducing
это способствует - it contributes to
способствовать повышению прозрачности - promote greater transparency
способствуя его успеху - contributing to its success
способствовали министерства - promoted by the ministry
мы можем способствовать - we can foster
способствовать успешному завершению - facilitate the successful completion
способствовать созданию рабочих мест - contribute to job creation
Синонимы к способствовать: содействовать, способствовать, благоприятствовать, покровительствовать, протежировать, вносить, поощрять, продвигать, поддерживать, помогать
Антонимы к способствовать: позволять, сопротивляться, предотвращать, увеличивать, препятствовать, позволять, препятствовать, усугублять
Значение способствовать: Оказывать помощь, содействовать.
вызывающий движение - motive
спонтанное движение - spontaneous movement
движение брайтс - Brights movement
Движение 26 июля - 26th of July Movement
движение Хезболлах - Hezbollah
кооперативное движение Дежарден - Desjardins Group
движение на повороте - cornering
движение с малой интенсивностью - light traffic
автоматическое возвратно-поступательное движение пневматической цепи - automatic reciprocation pneumatic circuit
неверное движение - false move
Синонимы к движению: движении, перевозка, передвижения, перемещение, продвижение
Основным фактором, способствующим движению воды и минеральных питательных веществ вверх в сосудистых растениях, считается транспирационное притяжение. |
The main contributor to the movement of water and mineral nutrients upward in vascular plants is considered to be the transpirational pull. |
Их усилиям в этом отношении, несомненно, способствовала народная враждебность к модернизму, которая предшествовала их движению. |
Their efforts in this regard were unquestionably aided by a popular hostility to Modernism that predated their movement. |
Крупные частицы препятствуют движению дислокаций и распространению трещин, а также способствуют увеличению модуля Юнга композита. |
Large particles impede dislocation movement and crack propagation as well as contribute to the composite's Young's Modulus. |
Хотя такая ориентация скорее способствует движению с двойным сцеплением, было известно, что спад Уэбб выполняет погружение, стоя лицом к корзине. |
While this orientation is rather conducive to the double clutch motion, Spud Webb was known to perform the dunk while facing the basket. |
Западные культуры покоились на глубоко укоренившейся вере в науку и технологии, способствующие движению вперед человеческого рода. |
Western culture was fuelled by a deep-set faith in science and technology to drive the human race forward. |
В нем прозвучат узкие формулировки из уголовного кодекса, которые никоим образом не будут способствовать движению Китая к диктатуре закона. |
And it will be framed in narrow, criminal terms, which cannot easily serve to push China toward rule of law. |
Недоверие к текстуальной основе современных переводов способствовало движению только король Иаков. |
Distrust of the textual basis of modern translations has contributed to the King-James-Only Movement. |
Находясь в тюрьме, Власов познакомился с капитаном Вильфридом Штрик-Штрикфельдтом, прибалтийским немцем, который пытался способствовать русскому освободительному движению. |
While in prison, Vlasov met Captain Wilfried Strik-Strikfeldt, a Baltic German who was attempting to foster a Russian Liberation Movement. |
Японское вторжение и последующая оккупация во время Второй мировой войны положили конец голландскому правлению и способствовали подавленному ранее движению за независимость. |
The Japanese invasion and subsequent occupation during World War II ended Dutch rule and encouraged the previously suppressed independence movement. |
Небольшое количество вращения самого позвоночного столба способствует движению. |
A small amount of rotation of the vertebral column itself contributes to the movement. |
Многие из этих быстрых изменений могут способствовать репродуктивной изоляции и видообразованию. |
Many of these rapid changes may contribute to reproductive isolation and speciation. |
Эти машины сейчас создали почти непроходимую помеху движению транспорта. |
These vehicles now created a nearly impassable obstacle to movement. |
Глобализация затронула все регионы планеты и способствовала преобразованию мира в малую деревню, все компоненты которой неразрывно связаны между собой. |
Globalization has impacted every region and transformed the world into a small village, no part of which can be separated from the other parts. |
Проведение Года способствовало активному национальному участию в обеспечении устойчивого развития горных районов. |
The Year generated extensive national involvement in sustainable mountain development. |
Торговля, не руководствующаяся принципами заботы о человеке, не способствует благополучию человечества. |
Trade that is not informed by concern for humanness does not promote human well-being. |
Меры антиалкогольной политики могут способствовать этим преобразованиям в интересах женщин и девочек. |
Alcohol policy measures can help bring that change for women and girls. |
Меры по снижению объема производства способствовали росту цен на алюминий, которые возросли с чуть более 1100 долл. США за тонну в начале января 1994 года до 1250-1300 долл. США за тонну в течение последних недель. |
Aluminium prices had been stimulated by the cutbacks, rising from just over US$ 1,100 per ton in early January 1994 to US$ 1,250 to 1,300 per ton in recent weeks. |
В некоторых странах Азии, где женщины имеют низкий правовой статус, гендерная динамика эпидемии, как ожидается, будет способствовать ее быстрому распространению. |
In some Asian countries where the status of women is low, the gender dynamics of the epidemic are expected to contribute to its rapid spread. |
Это может способствовать более равномерному распределению возникающей при ударе нагрузки и недопущению перегрузки чувствительной области грудной клетки. |
This may help to distribute impact loadings more evenly and avoid concentrated loading of the sensitive thorax region. |
Было выражено мнение о том, что поощрение базовых и углубленных исследований в развивающихся странах может способствовать среднесрочным и долгосрочным побочным выгодам от космической деятельности. |
The view was expressed that promotion of basic and advanced research in developing countries could be helpful to medium- and long-term space spin-off benefits. |
Это помогает развитию творчества и духа предпринимательства у молодежи, а также способствует общественному новаторству. |
This helps develop creativity and an enterprising spirit in young people and contributes to social innovation. |
Непонятно, как подобные заявления могут способствовать усилиям спонсоров СНС объединить сирийскую оппозицию под его «крышей». |
It is unclear how such claims would help SNC sponsors to unite the Syrian opposition under its umbrella. |
Если уж на то пошло, похоже, что и консервативные и либеральные критики разделяют точку зрения о том, что Вашингтон должен «сделать что-нибудь», чтобы помочь продемократическому движению в Иране. |
If anything, both right-wing and liberal critics seem to share the view that Washington should ‘do something” to assist the pro-democracy movement in Iran. |
В итоге лица, ответственные за принятие решений, проявили готовность в случае необходимости поддержать жесткие санкции, однако их главный приоритет состоит в том, чтобы не нанести вреда и способствовать процессу деэскалации. |
In the end, the decision makers were determined to support tough sanctions if necessary, but their first priority was to do no harm and further the process of de-escalation. |
В 2377 году вы помогли движению сопротивления боргов, известному как Униматрица ноль. |
In the year 2377, you aided the Borg resistance movement known as Unimatrix Zero. |
С тех пор как Роза Сарона забеременела, таинственность сопутствовала каждому ее движению - таинственность и недомолвки, полные для них обоих какого-то особого смысла. |
She was all secrets now she was pregnant, secrets and little silences that seemed to have meanings. |
Он особенно чувствителен к горизонтальному движению вперед, связанному с движением собственного тела мухи во время полета. |
It is particularly responsive to horizontal forward motion associated with movement of the fly’s own body during flight. |
Кроме того, теоретические достижения в молекулярной электронике способствовали дальнейшему пониманию неадиабатических процессов переноса заряда на границах раздела электрод-электролит. |
Also, theoretical advances in molecular electronics have facilitated further understanding of non-adiabatic charge transfer events at electrode-electrolyte interfaces. |
Такие оптические полости используются для обнаружения гравитационных волн, как в LIGO, из-за их чрезвычайной чувствительности к движению зеркала. |
Such optical cavities are used for gravitational wave detection as in LIGO, for their extreme sensitivity to the movement of mirror. |
Биомеханическая нагрузка опирается на внешнее устройство, которое либо пассивно, либо активно действует механически параллельно верхней конечности, чтобы противодействовать движению тремора. |
Biomechanical loading relies on an external device that either passively or actively acts mechanically in parallel to the upper limb to counteract tremor movement. |
Длительная инфекция с типами ВПЧ высокого риска, такими как типы 16, 18, 31 и 45, может способствовать развитию рака. |
Lingering infection with high-risk HPV types, such as types 16, 18, 31, and 45, can favor the development of cancer. |
Поведение японцев во время войны мало способствовало подавлению антияпонских настроений. |
Japanese conduct during the war did little to quell anti-Japanese sentiment. |
Он утверждал, что отсутствие душа вызвало или способствовало развитию болезни. |
He alleged that the failure to provide showers had caused or contributed to the disease. |
Вращение кривошипа приводит к линейному движению ползуна, или расширение газов против скользящего поршня в цилиндре может привести к вращению кривошипа. |
The rotation of the crank drives the linear movement the slider, or the expansion of gases against a sliding piston in a cylinder can drive the rotation of the crank. |
Это способствовало тому, что многие грузоотправители стали привозить СПГ со всего мира на рынок Великобритании. |
This facilitated a variety of shippers to bring LNG from around the world into the UK market. |
На протяжении более чем столетия WSCF поставляла лидеров Церкви, экуменическому движению и христианскому левому крылу, правительствам и общественным движениям. |
For over a century WSCF has supplied leaders to the Church, the ecumenical movement and the Christian left, governments and social movements. |
Его направление всегда ортогонально движению тела и направлено к неподвижной точке мгновенного центра кривизны траектории. |
Its direction is always orthogonal to the motion of the body and towards the fixed point of the instantaneous center of curvature of the path. |
Центростремительная сила направлена под прямым углом к движению, а также по радиусу к центру круговой траектории. |
The centripetal force is directed at right angles to the motion and also along the radius towards the centre of the circular path. |
Внутреннее и международное возмущение действиями папского государства, возможно, способствовало его падению на фоне объединения Италии. |
The domestic and international outrage against the pontifical state's actions may have contributed to its downfall amid the unification of Italy. |
Колонизация Америки убила так много людей, что это способствовало изменению климата и глобальному похолоданию, считают ученые из Университетского колледжа Лондона. |
The colonization of the Americas killed so many people it contributed to climate change and global cooling, according to scientists from University College London. |
Этот случай способствовал распространению практики сегрегации, которая не позволяла афроамериканским детям посещать белые школы. |
This case helped to promote segregationist practices that prevented African American children from attending white schools. |
Изображения в галерее в совокупности должны иметь энциклопедическую ценность и способствовать пониманию читателем предмета. |
The images in the gallery collectively must have encyclopedic value and add to the reader's understanding of the subject. |
Сопротивление относится к сопротивлению движению коронки силами, приложенными апикально или в косом направлении, которое препятствует движению под действием окклюзионных сил. |
Resistance refers to the resistance of movement of the crown by forces applied apically or in an oblique direction which prevents movement under occlusal forces. |
Специальная юрисдикция трибунала в вопросах охраны окружающей среды должна обеспечивать оперативное отправление правосудия в области охраны окружающей среды и способствовать уменьшению бремени судебных разбирательств в вышестоящих судах. |
The Tribunal's dedicated jurisdiction in environmental matters shall provide speedy environmental justice and help reduce the burden of litigation in the higher courts. |
Это способствовало такой двусмысленности в вопросе о том, где провести границу между птицами и рептилиями. |
This has contributed to this ambiguity of where to draw the line between birds and reptiles. |
Она ожесточилась, не имея близких друзей, и ее целеустремленность, возможно, способствовала ее смерти. |
She became bitter, with no intimate friends, and her single-mindedness may have contributed to her death. |
Подобно движению декоративно-прикладного искусства в Европе, Мингей стремился сохранить традиционные ремесла в условиях модернизации промышленности. |
The conference was meant to combat racism, but ended up being a forum for world leaders to make various anti-Semitic statements. |
Это не способствовало бы укреплению доверия к данной статье. |
This would not serve the credibility of the article. |
Мост Марья-Валерия в Венгрию был восстановлен в третий раз и открыт в 2001 году, что способствовало росту местной экономики. |
The Mária Valéria bridge to Hungary was rebuilt for the third time and opened in 2001, boosting the local economy. |
Модель и феминистка Тесс Холлидей основала компанию @ EffYourBeautyStandards, которая принесла излияние поддержки позитивному движению тела. |
Model and feminist Tess Holliday founded '@EffYourBeautyStandards', which brought an outpour of support to the body positive movement. |
Физиологическая жесткость способствовала трехмерности ЭБС и кардиомиогенной дифференцировке. |
Physiological stiffness promoted three-dimensionality of EBs and cardiomyogenic differentiation. |
Этот инцидент также способствовал его желудочно-кишечным проблемам. |
The incident also contributed to his gastrointestinal problems. |
Это облегчало путешествие и способствовало росту трав и ягодных растений, которые были важны как для питания, так и для лекарств. |
It made travel easier and facilitated the growth of herbs and berry-producing plants, which were important both for food and for medicines. |
Этот образ жизни способствовал мобильности людей и способствовал развитию военной культуры, необходимой для защиты стад и завоевания новых территорий. |
This lifestyle was conducive to human mobility and fostered a military culture necessary to protect herds and to conquer new territories. |
Однако многие социалисты вообще отказались от политической деятельности и перешли к профсоюзному движению. |
However, many socialists abandoned political action altogether and moved to trade unionism. |
Последний удар по движению был нанесен с началом Второй мировой войны в 1941 году. |
The final blow to the movement came with the beginning of the Second World War in 1941. |
Межсоюзническое криптологическое сотрудничество предотвратило дублирование усилий и способствовало открытиям. |
Although exact quantities are difficult to measure, human activities have caused massive losses of soil organic carbon. |
Одно исследование мышей с нокаутом апоЕ показало, что холодное воздействие может способствовать росту и нестабильности атеросклеротических бляшек. |
One study of APOE knock out mice showed cold exposure could promote atherosclerotic plaque growth and instability. |
Поэтому культура высокой власти не всегда может способствовать творчеству, а иногда и подрывать его. Они не функционируют в реальных командах. |
Therefore, high power cultures “may not always foster creativity, and can sometimes undermine it. They do not function in actual teams. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «способствовать движению».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «способствовать движению» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: способствовать, движению . Также, к фразе «способствовать движению» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
