Способствовали министерства - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Способствовали министерства - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
promoted by the ministry
Translate
способствовали министерства -



По данным министерства сельского хозяйства США, пестициды могут способствовать развитию CCD.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

According to the USDA, pesticides may be contributing to CCD.

Нынешняя политика бразильского министерства культуры в области сохранения культурного наследия направлена на сохранение наследия всех этнических групп, способствовавших становлению бразильской нации.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The current heritage policy of Brazil's Ministry of Culture is aimed at preserving the heritage of all ethnic groups that helped build the Brazilian nation.

Доклады как министерства обороны, так и собственного научного совета Белого дома будут способствовать этому процессу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Reports by both the Department of Defense and the White House's own Science Council would feed into this process.

Будучи центральным органом, занимающимся вопросами улучшения положения женщин, Министерство по делам женщин и детей выступало в роли катализатора, способствующего осуществлению данного процесса.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As a nodal agency for women development, the Ministry of Women and Children Affairs served as catalyst to facilitate the process.

Напряженная работа на посту премьер-министра и в Министерстве иностранных дел способствовала его второму инсульту на Даунинг-стрит, 10, вечером 23 июня 1953 года.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The strain of carrying the Premiership and Foreign Office contributed to his second stroke at 10 Downing Street after dinner on the evening of 23 June 1953.

Он и меня достал, и хочет ваше министерство так сильно стиснуть, что у вас в лучшем случае останется одно яйцо на троих.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He's being a nuisance to me. He also has got plans to squeeze your department so hard you'll be lucky ifyou're left with one bollock between the three ofyou.

По оценкам Министерства финансов, ежегодно в Соединенных Штатах отмывается 300 миллиардов долларов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Department of Treasury estimates that $300 billion is laundered annually in the United States.

Правительство США в лице секретаря Министерства иностранных дел.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Government of the US as Represented by the Secretary of the Dept.

Я давно подозревал, что Джейкоб использует свою должность в министерстве для устройства побочных дел.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

For a long time, I've suspected Jacob was using his position in the Ministry to carve out some kind of sideline.

Тогда вы должны подать запрос в соответствующее отделение Министерства.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Then you should make enquiries at the appropriate branch of the Department.

Достижению прогресса в обеспечении устойчивого развития горных районов могут в значительной степени способствовать региональные и субрегиональные инициативы, сотрудничество и действия.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Sustainable mountain development can be advanced considerably through regional and subregional initiatives, cooperation and actions.

Присутствие в тюрьмах независимых врачей может в значительной степени способствовать пресечению случаев пыток или жестокого обращения в пенитенциарных учреждениях.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The presence of independent physicians in prisons may have a significant dissuasive effect with respect to torture or ill-treatment within the institutions.

Наличие такой информации может способствовать более четкой и целенаправленной разработке программ сокращения спроса.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

That can lead to the better development and targeting of demand reduction programmes.

Техническая помощь предоставлялась ряду занимающихся проблемами женщин подразделений, входящих в состав министерств Палестинского органа, при этом осуществлялась также профессиональная подготовка сотрудников.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Technical assistance and staff training was provided to several women's units within the ministries of the Palestinian Authority.

На 2009 год также были запланированы подобные мероприятия, однако осуществить их не удалось из-за сокращения бюджета министерства культуры.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 2009, actions were planned too, but the implementation was not feasible due to budget cuts for the Ministry of Culture.

Для того чтобы помочь им сделать осознанный выбор, министерство просвещения предоставило в их распоряжение данные, характеризующие языковые знания последних наборов их учеников.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

To help them make informed choices, the Education Department provided them with language proficiency profiles of their past intakes.

Министерство здравоохранения высвобождает товары резервного запаса по мере их замещения предметами снабжения из вновь поступающих партий.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Ministry of Health releases supplies from the buffer stock as newly arrived stock becomes available as replacement.

В 2007 году Федеральное министерство по делам женщин отмечает свое двадцатилетие.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 2007 the Federal Ministry for Women will celebrate its twentieth anniversary.

Министерство обороны просто назначает сержантов из числа старослужащих солдат, а это значит, что сержанты не очень отличаются от своих подчинённых ни возрастом, ни подготовкой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Defense Ministry simply names sergeants from senior conscripts, which means that sergeants are not very different from their subordinates in either age or training.

Если государственные агенты нарушают законы о секретности, дома или за рубежом, Министерство юстиции должно привлечь их к ответственности по всей строгости закона.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If the government’s agents break privacy laws, at home or abroad, the Department of Justice should prosecute them to the full extent of the law.

До 2003 года в министерстве иностранных дел Индии было лишь одно Африканское подразделение; сегодня их три: Западная и Центральная Африка, Восточная и Южная Африка и Западная Азия и Северная Африка.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Until 2003, the Indian Foreign Ministry had a single Africa division; it now has three: West and Central Africa, East and Southern Africa, and West Asia and North Africa.

Значит, у нас есть Слокомб и Лоуренс Андерсон, работавшие на Министерство Обороны.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

So we got Slocombe and Lawrence Anderson both working for defense contractors.

Все сотрудники министерства поступили так же.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The entire staff of the Ministry had done likewise.

Я пока не анонсировала, но Джордж будет важной частью моей новой администрации, возглавляя Министерство юстиции.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I haven't announced it yet, but George will be an important part of my new administration, heading the Justice Department.

У министерства финансов там есть плохо охраняемый склад, мистер Капоне.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Treasury Department keeps a... poorly guarded file room there, Mr. Capone.

и ... короче, я должен был способствовать его разрыву с Николь Кидман.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And that was coincident with, and... and I was to facilitate the breakup with Nicole Kidman.

Как вы знаете, я не являюсь сторонницей этого Министерства.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You know that I am not a supporter of this Ministry.

Это дело партии, а не министерства.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Cos it's party business. It's not ministerial.

Все к тому способствовало, даже июльский зной, который стоял тогда.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Everything contributed to it, even the June heat which was then at its height.

Освоение космоса и Министерство Обороны больше не едят за одним столом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Space exploration and the defense department no longer eat at separate tables.

Детей стошнило на меня 11 раз, побрил кричащего ребенка, чьи лекарства способствовали росту волос на его теле, и теперь я навязчиво ем жаренную говядину, просто, чтобы взбодриться.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I've been thrown up on 11 times, shaved a screaming child whose medication was making him grow body hair, and now I'm compulsively eating deep-fried beef just to stay awake.

Он добился, чтобы ты попросил приказ о переводе в Министерстве Внутренних Дел.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He got you to apply for the Home Office production order.

Капитан Марков, я безотлагательно передаю ваше дело в министерство юстиции.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Commander markov, I'm turning your case over to the justice department, effective immediately.

Гайтнер быстро заполнил Министерство финансов лоббистами, такими как глава его администрации Марк Паттерсон, прежде главный лоббист в Голдмэн Сакс.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Geithner promptly crammed the Treasury Department full of lobbyists like his Chief of Staff Mark Patterson, formerly the top lobbyist at Goldman Sachs.

Потому что она глава министерства юстиции.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Because she's the head of the Justice Department.

Я думала, все вокруг думали, что когда Министерство Обороны наконец разместит свой ответ, он будет расплывчатым.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I thought, everyone thought that when the DOD posted its response, it would be vague.

Я ушла из министерства юстиции.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I quit the department of justice.

Согласно указанно от Министерства здравоохранения, уроки на сегодня отменяются.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The health department has just instructed us to cancel classes for today.

Министерство обороны США находится в Пентагоне.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The U. S. DoD is in the Pentagon;

Мне кажется, одно благое решение может удержать человека на верном пути, только если ему будут в этом способствовать благие решения всех остальных людей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I suppose one good resolve might keep a man right if everybody else's resolve helped him.

Также как и я, они намерены способствовать росту города.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They are determined to see this city grow, as am I.

В ту минуту, когда министерство сельского хозяйства скомандует отбой, мы начнем праздновать.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The moment the Min of Ag gives us the all-clear, we celebrate.

Соглашение, ставшее возможным благодаря Закону О поощрении спорта-Министерство спорта-стоило 3 миллиона долларов и действовало в течение 12 месяцев.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The agreement, made possible through the Law for Encouragement of Sport – Sports Ministry – was worth $3 million and valid for a period of 12 months.

Некоторые авторы предполагают, что выпуск популярных произведений, таких как Flash Boys, способствовал этим решениям.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Some writers suggest that the release of popular works such as Flash Boys contributed to these decisions.

Кроме того, в 1857 году Военное министерство США обратилось к лейтенанту Джозефу Айвзу с просьбой возглавить экспедицию для оценки возможности судоходства вверх по реке из Калифорнийского залива.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Also in 1857, the U.S. War Department asked Lieutenant Joseph Ives to lead an expedition to assess the feasibility of an up-river navigation from the Gulf of California.

Министерство образования США публикует ежемесячный список закрытия кампуса и учебного сайта.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The US Department of Education publishes a monthly list of campus and learning site closings.

В январе 2019 года Министерство финансов США отменило санкции в отношении компаний, ранее контролировавшихся Дерипаской.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In January 2019, Trump's Treasury Department lifted the sanctions on companies formerly controlled by Deripaska.

Министерство юстиции решило не обжаловать это решение, но Палата представителей США подала апелляцию.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Department of Justice decided not to appeal the ruling, but the US House of Representatives has appealed it.

6 декабря 2019 года Министерство обороны США объявило, что 236 останков были идентифицированы с американского корабля Оклахома, а 152 еще не идентифицированы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

On December 6, 2019 the US Department of Defense announced that 236 remains had been identified from the USS Oklahoma and that 152 had yet to be identified.

Военно-воздушные силы США-это подразделение военной службы, организованное в рамках Департамента военно-воздушных сил, одного из трех военных департаментов Министерства обороны.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The U.S. Air Force is a military service branch organized within the Department of the Air Force, one of the three military departments of the Department of Defense.

Изменение объема клетки, которое изменяет внутриклеточную концентрацию ионов, также может способствовать активации подвижности сперматозоидов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The change in cell volume which alters intracellular ion concentration can also contribute to the activation of sperm motility.

К 2005 году члены министерств энергетики Венесуэлы заявили, что PDVSA потребуется более 15 лет, чтобы оправиться от действий Чавеса.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

By 2005, the members of Venezuela's energy ministries stated it would take more than 15 years for PDVSA to recover from Chávez's actions.

В июле 2015 года WikiLeaks опубликовал документы, свидетельствующие о том, что АНБ шпионило за федеральными министерствами Германии с 1990-х годов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In July 2015, WikiLeaks published documents showing that NSA spied on federal German ministries since the 1990s.

После ухода из Министерства юстиции Ренье был назначен государственным министром и председателем законодательного органа.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

On leaving the ministry of Justice Regnier was made Minister of State and president of the legislative body.

В 1950 году дель Бурго стал провинциальным делегатом Министерства информации и туризма.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 1950 del Burgo became the provincial delegate of Ministry of Information and Tourism.

Трое из заместителей являются профессиональными адвокатами в Министерстве юстиции.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Three of the deputies are career attorneys in the Department of Justice.

Крупные городские центры, такие как Нанкин и Пекин, также способствовали росту частной промышленности.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Large urban centers, such as Nanjing and Beijing, also contributed to the growth of private industry.

Рекомбинация между гомологичными ретровирусными последовательностями также способствовала перетасовке генов и возникновению генетических вариаций.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Recombination between homologous retroviral sequences has also contributed to gene shuffling and the generation of genetic variation.

Здание военного министерства Соединенных Штатов также было сожжено.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The United States Department of War building was also burned.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «способствовали министерства». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «способствовали министерства» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: способствовали, министерства . Также, к фразе «способствовали министерства» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information