Способствует расширению возможностей - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
как таковой, он способствует - as such, it contributes
вновь способствовало - has again contributed
способствовать развитию рака - promote cancer
может способствовать более - can contribute more
что способствовало - that has contributed
способствует отражению - conducive to reflection
способствовать достижению соглашения - facilitate the achievement of an agreement
способствовать бракосочетанию - procure a marriage
она способствует - she promotes
способствовало созданию - contributed to the establishment
Синонимы к способствует: мочь, позволять, помогать, поддерживать, устраивать, содействовать, благоприятствовать, тянуть, служить подспорьем
его расширение - its expansion
желудочковая расширение - ventricular enlargement
южное расширение - southern extension
расширение возможностей получения средств к существованию - increase livelihood opportunities
расширение доступности - expanding the availability
настроить расширение - configure the extension
эквационально полное расширение - equationally complete extension
расширение зоны покрытия - coverage extension
поэтапное расширение - phased expansion
расширение сервера - server extension
насколько это возможно - as much as possible
будет, возможно, - will possibly
дооснащения возможно - retrofitting possible
Как вы думаете, что, возможно, мы - do you think that maybe we
в любом случае возможно - anyway possible
вы можете, возможно, - you can possibly
возможно более широкая защита - widest possible protection
возможно будет - a maybe
возможно перечисление - possible listing
Возможно, вам нужно - maybe you need
Синонимы к возможностей: возможности, потенциала, способности, потенциал, возможностями, потенциалов
Более холодные температуры, возможно, способствовали наводнению в Серебряном озере, так как они уменьшили бы испарение. |
Colder temperatures may have contributed to the flooding in Silver Lake, as they would have reduced evaporation. |
Существование этого озера, возможно, способствовало диверсификации улиток Heleobia, но увеличение видообразования произошло только во время последующего Балливийского эпизода. |
The existence of this lake may have facilitated the diversification of Heleobia snails, but increased speciation only occurred during the subsequent Ballivian episode. |
Где это возможно, мы также должны с подобающей скромностью способствовать тому, чтобы и остальные тоже принимали эти ценности. |
Where possible, and with appropriate humility, we can also encourage others to embrace some of those values themselves. |
Политические обозреватели предположили, что фотография, возможно, способствовала аресту ИИ в 2011 году, вызвав гнев сторонников жесткой линии коммунистической партии. |
Political observers speculated that the photo may have contributed to Ai's arrest in 2011 by angering Communist Party hardliners. |
Освоению этих мест обитания и адаптации к ним, возможно, способствовали их взаимоотношения с коренными австралийцами. |
The occupation of, and adaption to, these habitats may have been assisted by their relationship with indigenous Australians. |
В сложных обществах, которые становились все более хрупкими и менее устойчивыми, комбинация факторов, возможно, способствовала краху. |
In complex societies that were increasingly fragile and less resilient, the combination of factors may have contributed to the collapse. |
Они отличались от патронов, изготовленных в Австрии, и, возможно, способствовали ненадежности оружия. |
These differed from the cartridges manufactured in Austria and may have contributed to the unreliability of the weapons. |
Была ли у больницы политика, которая, возможно, способствовала подмене? |
Were there any hospital policies that might have contributed to the switch? |
Несколько действий со стороны Кентавра, возможно, способствовали ее гибели. |
Several actions on Centaur's part may have contributed to her demise. |
Внутреннее и международное возмущение действиями папского государства, возможно, способствовало его падению на фоне объединения Италии. |
The domestic and international outrage against the pontifical state's actions may have contributed to its downfall amid the unification of Italy. |
Эти финансовые трудности, возможно, способствовали раннему желанию Галилея разработать изобретения, которые принесли бы ему дополнительный доход. |
These financial burdens may have contributed to Galileo's early desire to develop inventions that would bring him additional income. |
Это, возможно, способствовало его депрессии. |
This may have contributed to his depression. |
Ее употребление наркотика в течение примерно трех десятилетий, возможно, способствовало тому, что некоторые из ее более поздних коллег описывали как неустойчивые перепады настроения. |
Her use of the drug for approximately three decades may have contributed to what some of her later associates described as volatile mood swings. |
Возможно, именно это событие повлияло на собранные «Аполлоном» образцы пород и способствовало распространению плавления на значительной площади поверхности Луны. |
Perhaps all the Apollo rocks were affected by that one event, which might have dispersed the melt from the impact over a broad swath of the lunar surface. |
Устойчивое развитие в интересах всех не возможно без существования институтов, способствующих реализации прав человека. |
Sustainable development for all is not feasible without institutions that help in the realization of human rights. |
Воздействие лишайников на горные породы, возможно, способствовало образованию зон субдукции в присутствии воды. |
The action of lichens on rock may have contributed to the formation of subduction zones in the presence of water. |
Эти усилия, возможно, способствовали тому, что злоупотребление ингаляторами имеет тенденцию к снижению в течение 10 лет по некоторым показателям. |
These efforts may have contributed to inhalant abuse being on a 10 year downward trend according to some indicators. |
Внесению дальнейших усовершенствований могло бы способствовать использование возможностей для проведения консультации на будущих рабочих совещаниях. |
Further improvements could be facilitated by opportunities for consultation in future workshops. |
Вполне возможно, что публикация в 1907 году популярного романа Томаса У. Лоусона пятница, тринадцатое способствовала распространению этого суеверия. |
It is possible that the publication in 1907 of Thomas W. Lawson's popular novel Friday, the Thirteenth, contributed to disseminating the superstition. |
Возможно, именно конструкция комплекса бен Ладена в конечном счете способствовала его открытию. |
The design of bin Laden's compound may have ultimately contributed to his discovery. |
Блокировки, которые были частью ответных мер на коронавирус 2020 года, возможно, косвенно способствовали росту насилия в семье. |
The lockdowns that were part of the 2020 coronavirus response may have indirectly contributed to an increase in domestic violence. |
Капитан Джон У. Маккьюни сообщил, что склады боеприпасов в горящих сооружениях начали взрываться, что, возможно, еще больше способствовало жертвам. |
Captain John W. McCune reported that stockpiled ammunition within the burning structures began to explode which may have further contributed to casualties. |
Вместе эти условия, возможно, способствовали плохому процессу принятия решений, который в конечном итоге привел к краху Swissair. |
Together, these conditions may have contributed to the poor decision-making process that eventually led to Swissair's collapse. |
Сети, возможно, способствуют гиперкоагуляционному состоянию при ВИЧ, захватывая тромбоциты и экспрессируя тканевой фактор. |
NETs possibly contribute to the hypercoagulable state in HIV by trapping platelets, and expressing tissue factor. |
Моавени выделил два фактора, которые, возможно, способствовали усилению иранского негодования по поводу фильма. |
Moaveni identified two factors which may have contributed to the intensity of Iranian indignation over the film. |
Когда банкиры, управляющие центральными банками, не могут избежать этого кризиса или же когда они способствуют его возникновению, их главная цель заключается в том, чтобы сделать всё возможное для того, чтобы свести к минимуму связанные с этим отрицательные последствия. |
When central bankers cannot avoid a crisis – or when they contribute to create one – their fundamental mission is to do everything in their power to contain its impact. |
Более низкая популяция тараканов из-за использования инсектицидов, возможно, способствовала возрождению клопов, так как тараканы, как известно, иногда предшествуют им. |
Lower cockroach populations due to insecticide use may have aided bed bugs' resurgence, since cockroaches are known to sometimes predate them. |
Изменения в стиле кормления, возможно, способствовали большей плотности населения и снижению территориального поведения популяции Мрчару. |
The changes in foraging style may have contributed to a greater population density and decreased territorial behavior of the Mrčaru population. |
Англосаксонская Англия в его время создавала атмосферу, способствующую оригинальности, возможно, особенно в технике. |
Anglo-Saxon England in his time provided an atmosphere conducive to originality, perhaps particularly in technology. |
Эти недуги, наряду с различными рецептурными препаратами, используемыми для их лечения, возможно, способствовали ухудшению ее здоровья и ранней смерти. |
These ailments, along with the various prescription drugs used to treat them, may have contributed to her declining health and early death. |
Рецензия предполагает, что плохое качество звука после перевода на CD, возможно, способствовало менее чем благоприятной оценке альбома рецензентом. |
The review suggests that poor sound quality following the transfer to CD may have contributed to the reviewer's less than favourable assessment of the album. |
Присутствие Рэндольфа в Палате общин было нерегулярным и нерегулярным, что, возможно, способствовало его поражению в июле 1945 года. |
Randolph's attendance in the Commons was irregular and patchy, which may have contributed to his defeat in July 1945. |
Совершенствование методов уничтожения ГХБД или его рециркуляции в ходе технологического процесса при промышленном производстве, возможно, способствовали серьезному сокращению выбросов в период с 1975 года по 1987 год. |
Improved destruction or in-process recycling of HCBD during industrial production can have contributed to this large drop of releases from 1975 to 1987. |
Это может способствовать тому, что Талибан примет переговоры - и, возможно, даже откажется от насилия - если саудовские деньги будут направлены на то, чтобы помочь борцам Талибана создать новую жизнь. |
This could help the Taliban accept negotiations - and perhaps even renounce violence - if Saudi money is deployed to assist Taliban fighters create new lives for themselves. |
В настоящее время считается, что повторяющиеся падения, включая несчастный случай с участием датского дога, возможно, способствовали инсульту Руссо. |
It is now believed that repeated falls, including the accident involving the Great Dane, may have contributed to Rousseau's stroke. |
Широкие слои мирового гражданского общества готовы сделать все возможное, чтобы способствовать таким переговорам. |
Large sectors of world civil society stand at the ready to do whatever they can to assist in these negotiations. |
И, возможно, это способствовало этому, но неправильное обращение с WMF - это гораздо большая, более серьезная и более разрушительная проблема. |
And maybe that contributed to this, but WMF mishandling of this is a far bigger, more serious and more damaging problem. |
Высказывались предположения, что он, возможно, способствовал бегству Гесса в Шотландию в 1941 году, после чего судьба Хаусхофера изменилась. |
It has been speculated that he may have encouraged Hess's 1941 flight to Scotland, after which Haushofer's fortune changed. |
Я могу сказать, что этот инцидент, возможно, способствовал или, возможно, стал причиной смерти миссис Кросс, но у меня нет достаточных доказательств, чтобы утверждать это окончательно. |
I can say that the incident may either have contributed to or possibly caused Mrs Cross's death, but I do not have sufficient evidence to say so conclusively. |
Потери на фильтрацию уменьшили интенсивность испускаемого света примерно на 18%, что, возможно, способствовало уменьшению бликов. |
Filtration losses reduced the emitted light intensity by about 18 percent, which might have contributed to the reduced glare. |
Эти события внесли значительный вклад в рост нищеты и голода, которые, возможно, способствовали Французской революции в 1789 году. |
These events contributed significantly to an increase in poverty and famine that may have contributed to the French Revolution in 1789. |
Как она утверждает, возможно, первоначально в отношении фотографии медиум способствовал формированию позиции антиинтервенции. |
As she argues, perhaps originally with regard to photography, the medium fostered an attitude of anti-intervention. |
Одновременно с этим социальная защита способствует росту совокупного спроса, обеспечивая больше возможностей для процветания этих предприятий и создания ими рабочих мест. |
At the same, social protection contributes to aggregate demand, creating more space for those enterprises to prosper and generate jobs. |
Этот разлом, возможно, способствовал образованию кальдеры Лос-Колорадос, способствуя образованию магматической камеры. |
This fault may have favoured the formation of the Los Colorados caldera by facilitating the formation of a magma chamber. |
Эта зависимость, возможно, способствовала его нервному срыву в 2016 году. |
The addiction may have contributed to his nervous breakdown in 2016. |
Эти предпосылки могут также способствовать вовлечению ума и, возможно, выдвижению мыслей, идей, искусства и теорий. |
These premises may also lend to the engagement of the mind and perhaps proposition of thoughts, ideas, art and theories. |
Некоторые исследования показывают, что этноцентрическое мышление, возможно, действительно способствовало развитию сотрудничества. |
Some research suggests that ethnocentric thinking may have actually contributed to the development of cooperation. |
Другой возможной причиной увеличения числа ритуалов для умерших было распространение тантрического буддизма после династии Юань, которая способствовала развитию ритуальной практики. |
Another possible cause of the increased rituals for the dead was the spread of tantric Buddhism following the Yuan dynasty which promoted ritual practice. |
Молодой Гауди страдал слабым здоровьем, в том числе ревматизмом, что, возможно, способствовало его сдержанному и сдержанному характеру. |
Young Gaudí suffered from poor health, including rheumatism, which may have contributed to his reticent and reserved character. |
Тактика Саакашвили, возможно, способствовала тому, что Россия ввела запрет на ввоз грузинского вина и других импортных продуктов из Грузии, заморозила диалог на высоком уровне и подготовила условия для войны в 2008 году. |
Saakashvili’s tactics may have helped egg on Russia to ban wine and others imports from Georgia, freeze high-level dialogue and set the stage for the 2008 war. |
Мы списываем все это на наркотики и возможно упускаем юношеский рассеянный склероз болезнь Паркинсона... |
And you are very easy on the eyes. |
Проведение Года способствовало активному национальному участию в обеспечении устойчивого развития горных районов. |
The Year generated extensive national involvement in sustainable mountain development. |
Уже далеко за полночь, кто-то приходит в дом, возможно, даже как-то его взламывая. |
It's past midnight, someone arrives at the house, possibly breaking in somehow. |
Каждый со своей стороны, может достичь вершины и пути через перевал, возможно, заплатить немного сил, чтобы наблюдать за красивым пейзажем, что окружало нас. |
Each with his own hand can reach the top and way over the pass, perhaps leaving a little 'forces to observe the beautiful scenery that surrounded us. |
Было выражено мнение о том, что поощрение базовых и углубленных исследований в развивающихся странах может способствовать среднесрочным и долгосрочным побочным выгодам от космической деятельности. |
The view was expressed that promotion of basic and advanced research in developing countries could be helpful to medium- and long-term space spin-off benefits. |
Ее пагубные результаты для многих детей из бедных семей заслуживают более внимательного изучения, которое могло бы способствовать проявлению сдержанности и перенесению акцента на превентивные услуги. |
Their disastrous results for many poor children deserve greater attention, leading to restraint and more emphasis on preventive services. |
Фридрих потерял большую часть своей артиллерии, но отступил в полном порядке, чему способствовал густой лес. |
Frederick lost much of his artillery but retreated in good order, helped by dense woods. |
Этот образ жизни способствовал мобильности людей и способствовал развитию военной культуры, необходимой для защиты стад и завоевания новых территорий. |
This lifestyle was conducive to human mobility and fostered a military culture necessary to protect herds and to conquer new territories. |
Рекомбинация между гомологичными ретровирусными последовательностями также способствовала перетасовке генов и возникновению генетических вариаций. |
Recombination between homologous retroviral sequences has also contributed to gene shuffling and the generation of genetic variation. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «способствует расширению возможностей».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «способствует расширению возможностей» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: способствует, расширению, возможностей . Также, к фразе «способствует расширению возможностей» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
