Способствующие члены общества - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
должно способствовать - should contribute
действительно способствовать - indeed promote
в то же время способствовать - at the same time promote
способствует чрезвычайно - contributes immensely
способствовать и поддерживать - foster and sustain
способствует увеличению - contributes to an increased
способствует общественному здоровью - contributes to public health
что должно способствовать - that should facilitate
способствует оказанию - contributes to providing
способствовали координации - facilitated the coordination
онемевшие члены - numb members
другие организации-члены - other member organizations
ее члены в - its members at
доверенные члены сообщества - trusted members of the community
фирмы-члены - member firms
новые члены Европейского союза - new members of the european union
Члены обеих общин - members of both communities
члены семьи и их - family members and their
члены цыганских общин - members of roma communities
те члены, которые - those members who
Синонимы к члены: членство, члены, компаньоны
приобрести положение в обществе - buy position in society
совет по развитию информационного общества в Российской Федерации - Presidential Council for the Development of the Information Society in Russia
социально отчуждённая группа общества - marginalized group of society
в стареющем обществе - in an ageing society
вызов для общества - challenge for society
коммерческие общества - commercial societies
общества Красного Креста - red cross societies
структуры общества - society structures
Развитие нашего общества - development of our society
приверженность общества - commitment to society
Синонимы к общества: союз, объединение, общество, единство, сплочение, примирение, компания, товарищество, единение, сообщество
В-пятых, чтобы способствовать счастью, мы должны определить множество факторов, отличных от ВНП, которые могут повысить или понизить благосостояние общества. |
Fifth, to promote happiness, we must identify the many factors other than GNP that can raise or lower society’s well-being. |
Напротив, именно авторитет и власть во всех аспектах жизни общества способствуют возникновению чувства неравенства. |
Instead, it is how authority and power in all aspects of society contributes to feelings of inequality. |
Эллис утверждал, что ограничения общества способствовали развитию однополой любви. |
Ellis argued that the restrictions of society contributed to the development of same-sex love. |
Эти события способствовали поляризации общества, и торговая палата начала собирать поддержку для включения города в состав муниципалитета. |
These events helped to polarize the community, and the Chamber of Commerce started drumming up support for the town to incorporate as a municipality. |
Это также способствовало более сложной организации общества. |
It was also conducive to a more complex organization of society. |
Иммигрантам было рекомендовано обращаться за помощью к местным конгси, а не обращаться в тайные общества, что способствовало их упадку. |
Immigrants were encouraged to seek help from a local kongsi instead of turning to secret societies, which contributed to the societies' decline. |
По словам Дидро, Церковь способствовала развитию иерархического общества, преобладающего в динамике власти между матерью-настоятельницей и девочками в монастыре. |
In Diderot's telling, the Church fostered a hierarchical society, prevalent in the power dynamic between the Mother Superior and the girls in the convent. |
Высокий уровень PS300's эффективности, по сравнению с пикап стороны, способствует положительный имидж для общества в целом. |
The PS300's high level of efficiency, when compared to hand pickup, promotes a positive image for the community in general. |
Эта инициатива способствует их интеграции в производственно-сбытовую цепочку и основной поток общества. |
This initiative facilitates their integration into the value chain and mainstream of society. |
В целом она способствует созданию эгалитарного общества, в котором люди не подвергаются дискриминации по признаку расы. |
In general, it promotes an egalitarian society in which people are not discriminated against on the basis of race. |
Медсестра - разносторонне развитая личность, - которая заботится о здоровье человека, семьи и общества в целом, способствует сохранению здоровья населения, профессионально и самостоятельно осуществляет уход, и несёт ответственность за это. |
The nurse is an all-around intellectually developed person, who cares of any sick person, family and community health, keeping it safe. |
Это не способствует созданию более открытого и интегрированного общества, которое мы ходим видеть в Косово. |
That is not healthy for the more open and integrated society we all want to see. |
На рубеже веков улучшение экономических условий способствовало сокращению масштабов голода во всех слоях общества, даже в самых бедных. |
By the turn of the century, improved economic conditions were helping to reduce hunger for all sections of society, even the poorest. |
На самом деле конечная точка этой логики состоит в том, что нет общества, есть только группа индивидуумов, принимающих личные решения, чтобы способствовать своему собственному личному благополучию. |
Indeed, the ultimate ending point of that logic is that there is no society, there is only a bunch of individual people making individual choices to promote their own individual well being. |
Непоследовательность парижского общества было одной из причин, способствовавших роковой развязке этой драмы, и, как будет видно далее, одной из решающих причин. |
This illogical temper of the Parisian people was one of the factors which contributed to the climax of this drama; nay, as may be seen, it was one of the most important. |
Это показывает убежденность Смита в том, что когда индивид преследует свои личные интересы в условиях справедливости, он непреднамеренно способствует благу общества. |
It shows Smith's belief that when an individual pursues his self-interest under conditions of justice, he unintentionally promotes the good of society. |
Она расширяет возможности отдельных людей и способствует включению в жизнь общества. |
It empowers individuals and fosters social inclusion. |
Пьянство среди несовершеннолетних является большой проблемой современного общества, популяризации которой корпорация FOX ни в коей мере не хочет способствовать. Ни головной офис, ни филиалы. |
Underage drinking is a major problem in our society, one that is in no way condoned by Fox Broadcasting Corporation or its affiliates. |
Результаты исследования были опубликованы в томе quarto, изданию которого способствовал грант Королевского общества. |
The results appeared in a quarto volume, the publication of which was aided by a grant from the Royal Society. |
Конечно, мы видим много элементов нашего общества, которые способствовали его безумию. |
Of course, we see many elements of our society that contributed to his madness. |
Восстановительное правосудие - это когда взаимодействие между преступником и жертвой способствует исцелению жертвы и общества. |
Restorative justice is when the interaction between the offender and the victim aids in the healing of the victim and the community. |
Эти продукты можно рассматривать как начало потребительского общества, которое, в то время как оно способствовало торговле и принесло развитие и богатство обществу. |
These products can be considered as beginning the consumer society which, while it promoted trade and brought development and riches to society. |
] утверждают, что научные общества имеют ключевое значение и их формирование способствует возникновению и развитию новых дисциплин или профессий. |
] argue that learned societies are of key importance and their formation assists in the emergence and development of new disciplines or professions. |
Местные общества также проводят важные мероприятия, способствующие повышению осведомленности и сбору средств на исследования. |
Local Societies also host important events, which promote awareness and raise funds for research. |
Добровольная изоляция Виктории от общества уменьшила популярность монархии и способствовала росту республиканского движения. |
Victoria's self-imposed isolation from the public diminished the popularity of the monarchy, and encouraged the growth of the republican movement. |
Оно затрагивает все аспекты жизни общества, а все эти аспекты способствуют развитию или замедляют его. |
It affects all aspects of society, and all aspects of society contribute to or detract from development. |
Власти считают, он представляет серьезную угрозу для общества и просят сообщать любые сведения, способствующие его поимке. |
Authorities believe that he is a significant threat to the public and are asking for any information that could lead to his capture. |
Образование способствует повышению уровня благосостояния людей и является одним из решающих факторов создания условий для того, чтобы люди могли стать полезными и ответственными членами общества. |
Education increases human welfare, and is a decisive factor in enabling people to become productive and responsible members of society. |
Снова и снова, он маневрировал вокруг зональных ограничений И воля этого совета способствует неконтролируемому росту нашего общества |
Time and again, he's maneuvered around zoning restrictions and the will of this council, contributing to the unchecked growth of our community. |
Но в последние недели многие комментаторы выразили обеспокоенность тем, что эта тенденция не способствует построению глобальной деревни, а, напротив, ведет к еще более сильной фрагментации общества и уничтожает демократию. |
But, in recent weeks, many commentators have voiced concerns that these trends, instead of creating a global village, have further fragmented us and are destroying democracy. |
Эти тенденции подрывали традиционную структуру общества и способствовали распаду Нового Царства. |
These trends undermined the traditional structure of society and contributed to the breakdown of the New Kingdom. |
Он полагал, что они способствуют созданию более бесцеремонного и менее внимательного общества. |
He believed they were contributing to the creation of a ruder, less caring society. |
Именно здесь соответствующее законодательство будет способствовать развитию евгеники и созданию более здорового и здравомыслящего общества в будущем. |
Here is where appropriate legislation will aid in eugenics and creating a healthier, saner society in the future. |
Широкие слои мирового гражданского общества готовы сделать все возможное, чтобы способствовать таким переговорам. |
Large sectors of world civil society stand at the ready to do whatever they can to assist in these negotiations. |
Мы создали демократические институты, способствующие формированию открытого общества, основанного на верховенстве закона. |
We have built institutions of democracy, creating an open society founded on a rule of law. |
Проведение Года способствовало активному национальному участию в обеспечении устойчивого развития горных районов. |
The Year generated extensive national involvement in sustainable mountain development. |
Меры антиалкогольной политики могут способствовать этим преобразованиям в интересах женщин и девочек. |
Alcohol policy measures can help bring that change for women and girls. |
Реформа системы торговли будет способствовать более эффективному участию развивающихся стран в мировой торговле, устойчивому развитию и ликвидации нищеты. |
Trade reform could help developing countries to achieve a better deal in world trade, promote sustainable development and eradicate poverty. |
Есть лишь одна вакцина против болезней общества - знание о них. |
There's only one way to develop an immunity to the diseases of life and that's to be exposed to them. |
и ... короче, я должен был способствовать его разрыву с Николь Кидман. |
And that was coincident with, and... and I was to facilitate the breakup with Nicole Kidman. |
Ну, с не большой помощью со стороны Британского зоологического общества, я могу вас заверить, что жаркое на ужин Питера Данна, это обезьянка Насалис Ларвату. |
Well, with some help from the British Zoological Society, I can tell you that Peter Dunn's roast dinner is a proboscis monkey. |
Мы здесь все люди общества, - о чем говорить? -прохрипел генерал, двинув кожей на черепе. |
We are all gentlemen, is there any need to say more? said the general in a hoarse voice, wrinkling the skin on his bald pate. |
Итак, оригинальный GT40 был по-настоящему блестящим, настоящим простым работящим героем, который взбивал сливки общества из Ле Мановских ослов. |
Now, the original car, the GT40, that was a true great, a real working-class hero that whupped the toffs' asses at Le Mans. |
редитные деривативы защищали банки от убытков и способствовали распределению рисков. |
Credit derivatives were protecting banks against losses and helping to distribute risk. |
Это было местом, куда хорошо обеспеченные люди, могли отправить своих родственников, по разным причинам или не совсем отвечающим требованиям общества. |
It was used as a place where the well-to-do could send those relatives deemed for some reason or another to be not quite up to snuff. |
Что она делает, представляет угрозу для общества. |
What she's doing is a danger to society. |
Милосердие не способствует должному почтовому обслуживанию. |
Mercy does not make for a professional postal service. |
We just wanna be part of mainstream society. |
|
Они включают местные, национальные и международные клубы и общества, где коллекционеры собираются вместе, чтобы поделиться различными аспектами своего хобби. |
They include local, national and international clubs and societies where collectors come together to share the various aspects of their hobby. |
Считается, что их окончательному исчезновению способствовали дополнительные факторы. |
Additional factors are thought to have contributed to their ultimate disappearance. |
Это было время возрождения в Европе, когда люди стремились к новому рождению общества. |
This was the time of the Renaissance in Europe, where people sought a new birth of society. |
Начиная с 1970-х годов неравенство в доходах в Соединенных Штатах растет, причем первые 1% испытывают значительно больший прирост доходов, чем остальная часть общества. |
Since the 1970s income inequality in the United States has been increasing, with the top 1% experiencing significantly larger gains in income than the rest of society. |
Гартман был соратником Елены Блаватской и председателем Контрольного совета Теософского общества Адьяр. |
Hartmann was an associate of Helena Blavatsky and was Chairman of the Board of Control of the Theosophical Society Adyar. |
Во время своих странствий, главным образом в Восточной Индии, к Гаутаме Будде присоединились тысячи учеников и почитателей из всех слоев общества. |
Throughout his peregrinations, mostly in eastern India, Gautama Buddha was joined by thousands of disciples and admirers from all walks of life. |
В конечном счете это будет способствовать успешному возвращению заключенного в общество. |
This would eventually contribute to the inmate’s successful reentry into society. |
Победа Пениквика более чем на 40 очков способствовала бы им. |
A Penicuik victory by more than 40 points would have promoted them. |
Принудительная коллективизация помогла достичь Сталинской цели быстрой индустриализации, но она также способствовала катастрофическому голоду в 1932-33 годах. |
Forced collectivization helped achieve Stalin's goal of rapid industrialization but it also contributed to a catastrophic famine in 1932–33. |
В результате микробного симбиоза и иммунитета изменения в микробиоме кишечника могут способствовать развитию воспалительных заболеваний кишечника. |
As a result of microbial symbiosis and immunity, alterations in the gut microbiome may contribute to inflammatory gut diseases. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «способствующие члены общества».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «способствующие члены общества» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: способствующие, члены, общества . Также, к фразе «способствующие члены общества» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
