Конечная - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
как же, да, а как же, последний, не вопрос, само собой, конец, в натуре, без всяких, нет проблем, главный, еще бы, не иначе, основной, действительно, слов нет, приехали, наверное, без сомнения, спрашиваешь, без вопросов, факт, легко, поздний, безо всяких, известно, как и следовало ожидать, ясно, обязательно, нет вопросов, понятное дело, крайний, естественно, разумеется, явно, понятно, очевидно, естественным образом, вне всякого сомнения, ясное дело, окончательно, таки да, что и говорить, наверняка, само собой разумеется, решительно, спору нет, безусловно, ага, непременно, несомненно, кто бы сомневался, как пить дать, дальше некуда, нечего и говорить, ограниченный, не подлежит сомнению, небось, вне сомнения, знамо дело, о чем разговор, однозначно, известное дело, заключительный, заведомо, без всякого сомнения, положительно, финиш, итоговый, финальный, знатно, бесспорно, попомните мои слова, безоговорочно, дискретный, натурально, попомни мои слова, результативный, завершающий, что за вопрос, концевой, усе, окраинный, завсегда, терминальный, результирующий, железно, естественное дело, бесповоротный, ясный путь, иначе и быть не может, известная вещь, помяните мои слова, всенепременно, будьте благонадежны, понятная вещь, знамо, оконечный, помяни мои слова, а ты как думал, о чем парле, а то как же, не приходится спорить, двух мнений быть не может, последний по счету, имеющий предел, а то нет, видимое дело, еще бы нет, имеющий конец
Его Юго-Западная конечная станция находится с автострадой А483 в Лланелведде, в полумиле к северу от Билт-Уэллса, рядом с королевской выставочной площадкой Уэльса. |
Its southwesterly terminus is with the A483 at Llanelwedd, half a mile north of Builth Wells, and just beside the site of the Royal Welsh Showground. |
В инструменте опосредования без фактов, названном внимательностью, докогнитивная начальная точка логики Дьюи предстает как ценная конечная точка. |
In the fact-free mediation tool labeled Mindfulness, the pre-cognitive starting point of Dewey’s logic appears as a valued end point. |
Конечная цель-прекращение страдания, а блаженство небес, каким бы блаженным оно ни было, не то же самое, что прекращение страдания. |
The ultimate goal is the cessation of suffering, and the bliss of the heavens, no matter how blissful, is not the same as the cessation of suffering. |
Хорошее ускорение и максимальная конечная скорость предлагаются на 21 шаг. |
Good acceleration and top end speed is offered at 21 pitch. |
Каждая конечная древовидная структура имеет член, который не имеет никакого превосходства. |
Every finite tree structure has a member that has no superior. |
Найти виноватого не конечная точка пути, а только его начало. |
Finding the guilty is not the end of the road. It's just the beginning. |
Роберт пост отмечает, что конечная цель предполагаемого заговора GM распространялась только на 10% американских транзитных систем. |
Robert Post notes that the ultimate reach of GM's alleged conspiracy extended to only about 10% of American transit systems. |
Если число является нормальным, никакая конечная комбинация цифр данной длины не встречается чаще, чем любая другая комбинация той же длины. |
If a number is normal, no finite combination of digits of a given length occurs more frequently than any other combination of the same length. |
Будет ли конечная производная стратегией, руководящими принципами или планом действий, еще предстоит определить. |
Whether the final product would be a strategy, guidelines or an action plan was still to be determined. |
A plot is the beginning-to-end framework of a story. |
|
Когда конечная точка хочет остановить свою половину соединения, она передает пакет FIN, который другой конец подтверждает с помощью ACK. |
When an endpoint wishes to stop its half of the connection, it transmits a FIN packet, which the other end acknowledges with an ACK. |
Начальная и конечная отметки блока инструкций. |
BEGIN and END mark a block of statements. |
Судя по присутствию охраны, похоже, что конечная станция — Уилшир и Вермонт. |
Judging by security presence, it looks like Wilshire and Vermont is the final destination. |
Это Кони Айленд, конечная. |
It's Coney Island, last stop. |
В восточной части терминала была построена конечная станция для Линии 1 Софийского метрополитена под названием Станция метро Sofia Airport. |
At the eastern end of the Terminal, an end station for Line 1 of the Sofia Metro has been built under the name Sofia Airport Metro Station. |
And after that, the complete fragrance. |
|
Тот факт, что конечная остановка — смерть... это преимущество? |
The fact that the end of the line is death... is an advantage? |
Я видел много дискуссий по поводу редизайнов главной страницы, и мой вопрос заключается в том, какой должна быть конечная цель? |
I've seen a lot of discussion over redesigns of the Main Page, and my question is what should the ultimate aim be? |
Хотя ледники кажутся неподвижными наблюдателю, они находятся в постоянном движении, и конечная точка всегда либо приближается, либо отступает. |
Although glaciers seem motionless to the observer they are in constant motion and the terminus is always either advancing or retreating. |
Они снова исчезают в пространстве, ибо только пространство больше их, пространство-конечная цель. |
They disappear back into space, for space alone is greater than these, space is the final goal. |
Конечная цель состоит в том, чтобы правительство вело себя как семья, а цзюньцзы были маяком сыновней набожности. |
The ultimate goal is that the government behaves much like a family, the junzi being a beacon of filial piety. |
Конечная цель этой теории состояла в том, чтобы подготовить почву для того, чтобы Мао восстановил свою марку коммунизма и свой личный престиж в партии. |
This theory's ultimate aim was to set the stage for Mao to restore his brand of Communism and his personal prestige within the Party. |
Производственный цикл отражательной печи обычно составлял 7-10 дней, при этом конечная производительность Доре составляла около 8 т за цикл. |
The production cycle of the reverberatory furnace was typically 7–10 days, with the final doré production being about 8 t per cycle. |
Конечная станция, освободите, пожалуйста, автобус. |
Last station, please get offthe bus. |
Isn't this a fairly finite group of articles? |
|
Конечная станция находилась на Тихоокеанском шоссе, затем на шоссе US 101 Alternate, а теперь SR 1, в Санта-Монике, штат Калифорния. |
The terminus was located at the Pacific Coast Highway, then US 101 Alternate and now SR 1, in Santa Monica, California. |
Дизъюнктивная последовательность-это последовательность, в которой появляется каждая конечная строка. |
A disjunctive sequence is a sequence in which every finite string appears. |
Проснитесь. Конечная остановка. |
Hey, wake up, it's the last stop. |
Все почки боковые; ни одна абсолютно конечная почка никогда не образуется. |
All the buds are lateral; no absolutely terminal bud is ever formed. |
Конечная прочность бетона увеличивается примерно на 25%. |
The final strength of concrete is increased by about 25%. |
Леди и джентльмены, Станция Кинг Кросс, Лондон, конечная. |
Ladies and gentlemen, this is London King's Cross, where this service terminates. |
Когда он несет более одного цветка, на вершине находится конечная часть соцветия, как у амариллиса. |
When it bears more than one flower, there is the terminal part of an inflorescence on top, as in Amaryllis. |
Западная конечная точка дороги-Туллахан-Роуд, а восточная конечная точка-это пересечение с Авеню Магсайсай внутри кампуса филиппинского университета. |
The western terminus of the road is the Tullahan Road, while the eastern terminus is the junction with Magsaysay Avenue inside the University of the Philippines campus. |
Если конечная рамка не указана, файл будет открыт в текущем документе или рамке. |
If you do not specify a target frame, the file opens in the current document or frame. |
Eventually the truth... is the last stop! |
|
Его конечная цель-уничтожить Нол, потому что он обвиняет их в уничтожении своей семьи. |
His ultimate goal is to destroy the NOL, for he blames them for destroying his family. |
Конечная цель по-прежнему заключается в том, чтобы в дополнение к этой общей системе получения данных использовать общие процедуры их обработки. |
The ultimate goal remains to extend that common data sourcing to common data-processing procedures. |
Мотоциклы типа скутеров используют интегрированную систему двигатель-коробка передач-конечная передача, которая поворачивается как часть задней подвески и, следовательно, частично неподрессорена. |
Scooter-type motorcycles use an integrated engine-gearbox-final drive system that pivots as part of the rear suspension and hence is partly unsprung. |
Конечная концентрация кристаллов льда изменяется от 10% до 50%. |
The final ice crystal concentration changes from 10% to 50%. |
Северная конечная станция-это пересечение с маршрутом 232 в районе Керем-Шалом. |
The northern terminus is the intersection with Route 232 near Kerem Shalom. |
Конечная точка приложения для класса, интерфейса, привязки и адреса не найдена в Svc-файле. |
Endpoint for application for class, interface, binding and address not found in. Svc file. |
Степень MBA-это конечная степень и профессиональная степень. |
The MBA is a terminal degree and a professional degree. |
Обычно экспортируются из США, а конечная точка в странах с конфиденциальными банковскими системами. |
Usually export out of the U.S. And ending up in countries with secretive banking practices. |
Где cv-удельная теплоемкость при постоянном объеме, T1-начальная температура, а T2-конечная температура. |
Where cv is the specific heat capacity at constant volume, T1 is the initial temperature and T2 is the final temperature. |
Springfield Elementary, last stop. |
|
В 1938 году SR 340 захватил всю трассу SR 673, которая проходила от Блю-Рок до Камберленда, но снова Восточная конечная станция была в угольном хребте. |
In 1938, SR 340 took over the entire alignment of SR 673 which ran from Blue Rock to Cumberland, but once again, the eastern terminus was in Coal Ridge. |
Взламывание кода - это конечная задача. |
Code-breaking's a finite problem. |
Когда тут была конечная остановка, бедняки, если хотели поесть чего-нибудь жирного, приходили сюда выпить на скорую руку и закусить шашлыком. |
When this used to be the last bus stop, the poor, when they craved for something greasy, they came here for a quick drink and a standing barbecue |
Израилю нужны союзники, поскольку его конечная безопасность зависит почти также сильно от его легитимности, как и способности сдерживания. |
Israel needs allies, because its ultimate security depends on its legitimacy nearly as much as on its deterrence capability. |
Конечная запись была менее усилена, чем все знают, что это нигде, с более широким диапазоном звуков. |
The eventual recording was less amplified than Everybody Knows This is Nowhere, with a wider range of sounds. |
Конечная цель сертификата advanced professional заключается в том, чтобы профессионалы могли продемонстрировать знание содержания курса в конце установленного периода времени. |
The end goal of an advanced professional certificate is so that professionals may demonstrate knowledge of course content at the end of a set period in time. |
Дата ссылки не влияет на даты, введенные вручную в поля Начальная дата и Конечная дата на вкладке Столбцы. |
Dates that are entered manually in the From date and To date fields on the Columns tab are not affected by a reference date. |
Вторая особенность, которая не поддается количественному описанию, - это конечная точка или кульминация. |
The second feature that defies quantitative description is the end point or climax. |
Это конечная. |
That's the end of the line. |
Конечная станция - прямо в Башне Уэйна, а вдоль путей - водопровод и кабели. |
Routed it right into Wayne Tower, along with the water and power utilities. |
Это из-за того, что конечная остановка -Внешняя Окраина,- объяснила одна из молодых женщин.- Без определенных целей люди редко выходят на поверхность. |
That's because it goes Upperside, said one of the young women, and people aren't supposed to be up there without good reason. |
Конечная продукция включает широкий спектр изделий из стекла, включая витражи и свинцовые светильники. |
Final products include a wide range of glasswork, including stained glass and lead light pieces. |
Конечная цель состояла в том, чтобы защитить все исторические и доисторические объекты на федеральных землях США. |
The ultimate goal was to protect all historic and prehistoric sites on U.S. federal lands. |
- конечная станция трубопровода на берегу - beachhead pipeline terminal
- конечная морена - end moraine
- конечная импульсная характеристика - finite impulse response
- конечная железнодорожная станция - final railway station
- конечная остановка - Ending station
- восточная конечная нота - oriental background
- конечная температура кипения - end boiling point
- конечная температура кипения фракций - fraction end point
- конечная точка УАТС - pbx endpoint
- конечная точка туннеля - tunnel endpoint
- конечная бой - ultimate battle
- конечная жизнь нематериальные активы - finite life intangible assets
- конечная колода - finite deck
- конечная компонента - ultimate component
- конечная консолидационная осадка - final consolidation settlement
- конечная кратность - finite multiplicity
- конечная кривизна - finite curvature
- конечная модель - ultimate model
- Конечная ответственность за соблюдение - ultimate responsibility for compliance
- конечная секция сейсмоприёмной косы - tail section of streamer
- конечная степень - finite degree
- конечная точка и нажмите - anwering
- конечная точка шифрования - endpoint encryption
- Конечная устойчивость к коррозии - ultimate corrosion resistance
- критическая конечная точка - critical endpoint
- чувствительная конечная точка - sensitive endpoint
- что конечная цель - that the ultimate aim
- почти всюду конечная функция - almost everywhere finite function
- мускусная конечная нота - musky background
- пудровая конечная нота - powdery background
