Спринклеры - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
головка, водопровод, насадка, разбрызгиватель, ороситель, брауза
Dr. Wells, the sprinklers... They're not working. |
|
Так что, да, я могу вырубить сигнализацию, но нет никакой гарантии, что я не вырублю пожарные спринклеры в то же самое время. |
So, yes, I can kill the alarm, but there's no guarantee that I won't set off the fire sprinklers at the same time. |
I mean, there should have been sprinklers in here, right? |
|
Don't want your sprinklers to be overly jumpy. |
|
Don't want your sprinklers to be overly jumpy. |
|
Специалисты оперативного реагирования сказали, что спринклеры погасили пожар. |
First responders said the sprinklers put out the fire. |
Last night, the fire sprinklers flooded our apartment. |
|
They disabled the sprinklers to start a fire. |
|
Вместо сжатого газа некоторые системы используют насос высокого давления для нагнетания воды, чтобы она распылялась при выходе из сопла спринклера. |
Instead of compressed gas, some systems use a high-pressure pump to pressurize the water so it atomizes as it exits the sprinkler nozzle. |
Для орошения см. дождевую воду, спринклерную систему, капельное орошение, водопроводную воду, серую воду, ручной насос и лейку. |
For irrigation, see rainwater, sprinkler system, drip irrigation, tap water, greywater, hand pump and watering can. |
Разница заключается в том, что в системе водяного тумана в качестве распыляющей среды используется сжатый газ, который прокачивается через спринклерную трубу. |
The difference is that a water mist system uses a compressed gas as an atomizing medium, which is pumped through the sprinkler pipe. |
Они даже заплатили мне сверху, на случай если противопожарный спринклер повредил моё оборудование. |
They even gave me extra money in case the sprinklers damaged my equipment. |
Для обеспечения влажности можно использовать автоматическую спринклерную систему. |
An automatic sprinkler system can be used to provide moisture. |
Какой-то парень поджог Маи Таи и сработал противопожарный спринклер. |
Some guy set off the sprinkler system in the house by flaming a mai tai. |
В стандартной спринклерной системе с мокрой трубой каждый спринклерный аппарат включается независимо, когда достигается заданный уровень тепла. |
In a standard wet-pipe sprinkler system, each sprinkler activates independently when the predetermined heat level is reached. |
Примером регулируемой, но в остальном фиксированной последовательности является таймер на спринклере для газона. |
An example of an adjustable but otherwise fixed sequence is a timer on a lawn sprinkler. |
До обнаружения пожара, если спринклерная установка работает, или в трубопроводной системе возникает утечка, потеря давления воздуха в трубопроводе активирует аварийную сигнализацию. |
Prior to fire detection, if the sprinkler operates, or the piping system develops a leak, loss of air pressure in the piping will activate a trouble alarm. |
Спринклерные системы автоматического орошения также используют электромагнитные клапаны с автоматическим регулятором. |
Automatic irrigation sprinkler systems also use solenoid valves with an automatic controller. |
Спринклерные системы в жилых зданиях становятся все более распространенными, поскольку стоимость таких систем становится более практичной, а преимущества становятся более очевидными. |
Sprinkler systems in residential structures are becoming more common as the cost of such systems becomes more practical and the benefits become more obvious. |
Каждый спринклер с закрытой головкой удерживается закрытым либо термочувствительной стеклянной колбой, либо двухкомпонентным металлическим звеном, удерживаемым вместе с легкоплавким сплавом. |
Each closed-head sprinkler is held closed by either a heat-sensitive glass bulb or a two-part metal link held together with fusible alloy. |
В 2011 году Пенсильвания и Калифорния стали первыми штатами США, которым потребовались спринклерные системы во всех новых жилых зданиях. |
In 2011, Pennsylvania and California became the first US states to require sprinkler systems in all new residential construction. |
Возобновление интереса к спринклерным системам в Великобритании и их поддержка привели к тому, что спринклерные системы стали устанавливаться более широко. |
Renewed interest in and support for sprinkler systems in the UK has resulted in sprinkler systems being more widely installed. |
Нет спринклерной системы, нет чётко обозначенных значков выхода, нет огнетушителей. |
No sprinkler system, no clearly marked exit signs, no fire extinguishers. |
Возможно, потребуется сократить максимальное время подачи воды в зависимости от классификации опасности зоны, защищаемой спринклерной системой. |
The maximum time of water delivery may be required to be reduced, depending on the hazard classification of the area protected by the sprinkler system. |
Большинство жилых спринклерных систем в первую очередь предназначены для подавления пожара таким образом, чтобы обеспечить безопасный побег жильцов здания. |
Most residential sprinkler systems are primarily designed to suppress a fire in such a way to allow for the safe escape of the building occupants. |
При срабатывании одной или нескольких автоматических головок спринклера он открывается, позволяя воздуху в трубопроводе выходить из этого спринклера. |
When one or more of the automatic sprinkler heads is triggered, it opens allowing the air in the piping to vent from that sprinkler. |
Жилые спринклерные системы обычно подпадают под классификацию жилых помещений отдельно от коммерческих классификаций, упомянутых выше. |
Residential sprinkler systems usually fall under a residential classification separate from the commercial classifications mentioned above. |
В зданиях, полностью защищенных системами пожаротушения, более 96% пожаров контролировались только с помощью пожарных спринклеров. |
In buildings completely protected by fire sprinkler systems, over 96% of fires were controlled by fire sprinklers alone. |
Пластиковые труборезы, которые действительно очень похожи на пару секаторов для обрезки, могут использоваться для более тонких труб и трубок, таких как спринклерные трубы. |
Plastic tubing cutters, which really look much like a pair of pruning shears, may be used for thinner pipes and tubes, such as sprinkler pipe. |
Системы капельного орошения и шланги соакера являются более устойчивой альтернативой традиционной спринклерной системе. |
Drip-irrigation systems and soaker hoses are a more sustainable alternative to the traditional sprinkler system. |
Спринклерный ороситель предназначен для использования в автоматических установках водяного и пенного пожаротушения. |
The inventive sprinkler nozzle is designed to be used in automatic water and foam fire-extinguishing units. |
В 2008 году установленная стоимость спринклерных систем составляла от 0,31 до 3,66 долл.США за квадратный фут в зависимости от типа и местоположения. |
In 2008, the installed costs of sprinkler systems ranged from US$0.31 – $3.66 per square foot, depending on type and location. |
Того парня с близняшками из Спринклер-парка? |
The guy from the Sprinkler Park with the twins? |
Sprinkler system ain't working. |
|
Таблица для перегородок между помещениями, не оснащенными спринклерными системами под давлением в соответствии с пунктом 10.03а. |
Table for partitions between rooms, in which no pressurised sprinkler systems according to Article 10.03a are installed |
Он продолжает попирая спринклерной головки с резаком. |
He keeps running over the sprinkler heads with the mower. |
Ah, Mrs Merdle's son has been spoken of... Mr Sprinkler? |
- расстояние между спринклерами - sprinkler spacing
- ESFR спринклерной - esfr sprinkler
- Система управления огнем автоматической спринклерной - automatic sprinkler fire control system
- спринклерная головка в покрытии пола - ground sprinkler
- спринклерная головка с отверстием увеличенного диаметра - extra-large orifice sprinkler
- спринклерная головка для установки вдоль стены - sidewall sprinkler
- угол факела струи спринклерной головки - sprinkler discharge angle
- спринклерная противопожарная система - sprinkler fire-extinguishing system
- спринклерная система циклического действия - multicycle sprinkler system
- спринклерная система орошения погребов боеприпасов - magazine-sprinkling system
