Головкой - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Существует примерно 4-к-1 диспропорция в размерах между большой головкой плечевой кости и неглубокой гленоидной полостью. |
There is an approximately 4-to-1 disproportion in size between the large head of the humerus and the shallow glenoid cavity. |
А что это белое под головкой? |
What's the white stuff under the head? |
Ах, я совсем забыла! - воскликнула она, вдруг качнув прелестной кудрявой головкой и словно негодуя на себя. |
I forgot! she exclaimed, shaking her beautiful curled head, as if shocked at herself. |
С 2019 года удаленная головка камеры, которую использует Spidercam, является гиростабилизированной головкой NEWTON S2, разработанной компанией Newton Nordic в Швеции. |
Since 2019 the remote camera head that Spidercam uses is a NEWTON S2 gyro-stabilized head developed by Newton Nordic in Sweden. |
ISB отличался новым электронным инжекционным насосом с компьютерным управлением и 24-клапанной головкой. |
The ISB featured a new computer-controlled electronic injection pump and 24-valve head design. |
Сначала образуется соцветие из белых цветков, называемое головкой. |
First an inflorescence of white flowers called a head is produced. |
Они также позволяют использовать угловые отвертки и винты с обрезной головкой. |
They also allow for the use of angled screw drivers and trim head screws. |
Coxa vara-это деформация бедра, при которой угол между головкой и стволом бедренной кости уменьшается менее чем на 120 градусов. |
Coxa vara is a deformity of the hip, whereby the angle between the head and the shaft of the femur is reduced to less than 120 degrees. |
Это контрастирует с использованием в США, где установочный винт почти повсеместно является винтом-личинкой или болтом с маленькой головкой. |
This contrasts with usage in the US where a set screw is almost universally a grub screw or small-headed bolt. |
Устройство, называемое головкой, считывает и записывает данные на жесткий диск, манипулируя магнитным носителем, составляющим поверхность соответствующей дисковой пластины. |
A device called a head reads and writes data in a hard drive by manipulating the magnetic medium that composes the surface of an associated disk platter. |
Каждый спринклер с закрытой головкой удерживается закрытым либо термочувствительной стеклянной колбой, либо двухкомпонентным металлическим звеном, удерживаемым вместе с легкоплавким сплавом. |
Each closed-head sprinkler is held closed by either a heat-sensitive glass bulb or a two-part metal link held together with fusible alloy. |
Я предпочитаю быть головкой мухи, чем хвостом льва! |
I prefer to be the head of a fly rather than the tail of a lion. |
Однотипная наружная дверь ризницы аналогичной конструкции, но с квадратной головкой. |
The single type external vestry door is of a similar design but is square headed. |
Он обычно состоит из потайного болта с плоской головкой, с тонким хвостовиком и шестигранной головкой, выступающей из плоской головки. |
It typically consists of a countersunk flat-head bolt, with a thin shank and hex head protruding from the flat head. |
Мэгги вскинула серые глазищи, посмотрела на Фрэнка с обожанием. Над мотающейся головкой младенца лицо ее казалось почти взрослым. |
Up came the big grey eyes to his face adoringly; over the nodding head of the baby she might have been his own age, or older. |
Это первый дизельный двигатель от Toyota, который использует резиновый ремень ГРМ в сочетании с головкой SOHC. |
It is the first diesel engine from Toyota to use a rubber timing belt in conjunction with a SOHC head. |
Все песни написаны Яико, организованный алмазной головкой. |
All tracks are written by Yaiko, arranged by Diamond Head. |
Вытекая из вертлужной ямки и соединяясь с головкой бедренной кости, лежит связка teres. |
Arising from the cotyloid fossa and connecting to the femoral head lies the ligamentum teres. |
Инструмент, используемый для привода паза, называется обычным лезвием, плоским лезвием, щелевой головкой, плоским наконечником или отверткой с плоской головкой / плоской головкой. |
The tool used to drive a slot is called a common blade, flat-blade, slot-head, flat-tip or flat-head / flathead screwdriver. |
Верхняя часть коромысла была закрыта либо куском твердого дерева, либо изогнутой железной головкой, которая удерживала камень на месте. |
The top of the yoke was closed by either a length of hardwood or a curved iron head, which kept the stone in place. |
Шестигранный винтовой привод использует шестигранные крепежные головки, а крепежная деталь известна как винт с шестигранной головкой. |
A hex screw drive uses six-sided fastener heads, and the fastener is known as a hex head cap screw. |
Винты Робертсона с гнездовой головкой самоцентрируются, уменьшают кулачок, останавливают электроинструмент при установке и могут быть удалены, если они закрашены или старые и ржавые. |
The socket-headed Robertson screws are self-centering, reduce cam out, stop a power tool when set, and can be removed if painted-over or old and rusty. |
Жидкости инкапсулируются вращающейся головкой, содержащей концентрические сопла. |
Liquids are encapsulated by a rotating head containing concentric nozzles. |
Магнитное поле головки выравнивает намагниченность частиц непосредственно под головкой на носителе. |
The head's magnetic field aligns the magnetization of the particles directly below the head on the media. |
У него был узкий верхний конец с исключительно округлой головкой. |
It had a narrow upper end with an exceptionally rounded head. |
Версии с согласованной головкой, как правило, приносят более высокую цену. |
Matched-headstock versions generally fetch a higher price. |
Ты должен... поддеть пуповину пальцем и вытянуть её над головкой ребенка. |
You have to... hook the umbilical cord with your finger and pull it over her head. |
Он напал на Анну Рогульскую, которая шла одна, ударил ее в бессознательное состояние молотком с шаровой головкой и вспорол ей живот ножом. |
He attacked Anna Rogulskyj, who was walking alone, striking her unconscious with a ball-peen hammer and slashing her stomach with a knife. |
Это треугольное пространство, ограниченное медиально малой Терезой, латерально длинной головкой трехглавой мышцы плеча и снизу большой Терезой. |
It is a triangular space bounded medially by teres minor, laterally by long head of triceps brachii, and inferiorly by teres major. |
Каменные долота, как правило, тяжелые, с относительно тупой головкой, которая клинит и ломает, а не режет. |
Masonry chisels are typically heavy, with a relatively dull head that wedges and breaks, rather than cuts. |
Головки винтов, как правило, фланцевые и могут вписываться в стандартные шестигранные гнезда с шестигранной головкой винтовые контрборы, отлитые или обработанные в детали для крепления. |
The screw heads are typically flanged, and may fit into standard Allen hex socket cap screw counterbores molded or machined into parts to be fastened. |
Это был высокий, худой иссохший человек лет сорока, похожий на длинный гвоздь с большой головкой. |
He was a tall, thin, withered-looking man, about forty years of age, and resembled a long nail with a big head. |
Новые листья обычно расширяются, разворачивая тугую спираль, называемую Крозье или скрипичной головкой, в листья. |
New leaves typically expand by the unrolling of a tight spiral called a crozier or fiddlehead into fronds. |
Существует примерно 4-к-1 диспропорция в размерах между большой головкой плечевой кости и неглубокой гленоидальной полостью. |
There is an approximately 4-to-1 disproportion in size between the large head of the humerus and the shallow glenoid cavity. |
На место Максима взяли с берега вятского солдатика, костлявого, с маленькой головкой и рыжими глазами. |
In Maxim's place came a soldier from Viatski, a bony man, with a small head and brownish red eyes. |
По сравнению с шестигранными гнездами с шестигранной головкой, преимущества этих болтов включают более высокую крутящую способность и отсутствие углубления для улавливания воды. |
Compared to Allen hex sockets, the advantages of these bolts include higher torque capability and the lack of a recess to trap water. |
Сердечник-блок покрыт сверху стальной защитной головкой, которая сама покрыта толстыми круглыми стальными и бетонными плитами. |
The Core-unit is covered up from the top by a steel containment head which is itself covered by thick round steel and concrete plates. |
Связывание АТФ с миозиновой головкой отделяет миозин от актина, тем самым позволяя миозину связываться с другой молекулой актина. |
The binding of ATP to a myosin head detaches myosin from actin, thereby allowing myosin to bind to another actin molecule. |
Сверлильный станок с зубчатой головкой передает мощность от двигателя к шпинделю через цилиндрическую передачу внутри головки машины, исключая гибкий приводной ремень. |
A geared head drill press transmits power from the motor to the spindle through spur gearing inside the machine's head, eliminating a flexible drive belt. |
Используйте трёхдюймовый шуруп с квадратной головкой для крепления опорной доски к стойке каркаса стены примерно через каждые двенадцать дюймов. |
Use three-inch lag screw to secure ledger board to wall studs aboot every 12 inches. |
Некоторые винты имеют головки, предназначенные для размещения более одного типа драйвера, иногда называемые комбинированной головкой или комбинированной головкой. |
Some screws have heads designed to accommodate more than one kind of driver, sometimes referred to as combo-head or combi-head. |
Болезнь представляет собой многочисленные пузырьки с булавочной головкой, которые быстро разрываются, образуя болезненные нерегулярные язвы, покрытые желто-серыми оболочками. |
The disease presents as numerous pin-head vesicles, which rupture rapidly to form painful irregular ulcerations covered by yellow–grey membranes. |
Он опирается на buccinator и levator anguli oris и проходит либо над, либо под инфраорбитальной головкой levator labii superioris. |
It rests on the buccinator and levator anguli oris, and passes either over or under the infraorbital head of the levator labii superioris. |
Иногда половина ноты или вся нота представлена с открытой алмазной головкой ноты, часто представляющей крик или ворчание. |
Occasionally a half note or whole note is represented with an open diamond note head, often representing a scream or grunt. |
Винтовой винт-Это тип винтового привода с высокой головкой и ребристыми или рифлеными сторонами или с плоской вертикальной головкой, похожей на ключ. |
A thumbscrew is a type of screw drive with either a tall head and ridged or knurled sides, or a key-like flat sided vertical head. |
Ладно, нам нужны патроны болтов, чтобы сбить их с ног трехдюймовый головкой с гайкой для ног. |
Okay, we need socket screws for the feet, three-inch head bolt with nut for the legs. |
Мы никого и никогда больше не будем ни о чем спрашивать. - Она тряхнула своей прекрасной маленькой головкой, на меня глядели любимые глаза. - Я не хочу больше ни о чем узнавать. |
We're asking nobody any more, nobody. She shook her lovely, frail head and looked at me with her dear eyes. I don't want to know any more. |
Некоторые крейцкопфные двигатели имели более одного цилиндра, и в этом случае поршневые штоки обычно были соединены с одной и той же крейцкопфной головкой. |
Some crosshead engines had more than one cylinder, in which case the piston rods were usually all connected to the same crosshead. |
Порошковая и струйная головка 3D-печать обычно основана на реакции гипсовой штукатурки с водой, где вода избирательно наносится струйной головкой. |
Powder bed and inkjet head 3D printing is commonly based on the reaction of gypsum plaster with water, where the water is selectively applied by the inkjet head. |
Форма агрегатов зависит от химической структуры поверхностно-активных веществ, а именно от соотношения размеров между гидрофильной головкой и гидрофобным хвостом. |
The shape of the aggregates depends on the chemical structure of the surfactants, namely the balance in size between the hydrophilic head and hydrophobic tail. |
Это исключает использование втулок и позволяет увеличить каналы для смазки под головкой поршня, что значительно улучшает теплопроводность. |
This design eliminates bushings and allows for larger oil galleries beneath the piston crown for significantly improved heat transfer. |
И вот замужняя женщина, столь одаренная прелестями, сама замазывает себе глазки (да еще такие блестящие!) и бьется изящной головкой об стену. |
And yet a married woman, possessing your attractions, shuts her eyes (and sparklers too), and goes and runs her delicate-formed head against a wall. |
Это может потребоваться, чтобы обеспечить правильную посадку для винта с потайной головкой или обеспечить ввод для второй операции обработки, такой как нарезание резьбы. |
This may be required to allow the correct seating for a countersunk-head screw or to provide the lead in for a second machining operation such as tapping. |
Правильное использование требует, чтобы наконечник отвертки входил в зацепление с головкой винта того же размера и типа, что и наконечник отвертки. |
Proper use requires that the screwdriver's tip engage the head of a screw of the same size and type designation as the screwdriver tip. |
Крылатые самосверлящие имеют тонкие крылья шире, чем резьба, образованная сразу за самосверлящей головкой. |
Winged self-drilling have thin wings wider than the thread formed just behind the self drilling head. |
Специально обученный оператор камеры Spidercam управляет головкой камеры NEWTON рядом с пилотом. |
A specially trained Spidercam camera operator controls the NEWTON camera head next to the pilot. |
Винты с накатанной головкой обычно используются для закрепления одного объекта внутри другого. |
Knurl point screws are generally used to secure one object within another. |
Неиспользованные боеприпасы довольно безопасны, если не бросать их головкой взрывателя вниз, однако разобранные снаряды и мины весьма непредсказуемы. Кроме того, внутри цеха могут находиться мины-ловушки. |
Unfired ordnance is fairly safe, as long as you don’t drop it on its nose, but disassembled munitions are unpredictable, and the lab could have been booby-trapped besides. |
