Став включены - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
ставить кого-то своими шагами - put someone through their paces
плавающая процентная ставка - floating interest rate
обычная ставка - the going rate
ставка таможенной пошлины - rate of duty
ставить условие - stipulate
безопасная ставка - a safe bet
базовая ставка налога - basic tax rate
индексированная процентная ставка - indexed interest rate
СЕПГ ставка - sed rate
ставить в один ряд - place on a par
Синонимы к став: пруд, запруда, ставок
рубильник для включения на параллельную работу - paralleling switch
был включен в список - was on the list
его включение - its inclusion
включен PoE - poe enabled
включен флаг - enabled flag
включение людей с ограниченными возможностями - inclusion of persons with disabilities
кнопка включения системы подрыва ракеты - egad's button
документация для включения - documentation to include
транспорт включен - transport included
теперь включен - is now included
Синонимы к включены: добавить, введенный, заключивший, сунувший, охвативший, заключенный, подключенный, вписавший, зачисливший, присоединивший
Он достиг финальной стадии в 8-м соревновании, став, наряду с Йорданом Йовчевым, первым иностранцем, который добрался до этого места. |
He reached the Final Stage in the 8th competition, becoming, alongside Yordan Yovchev, the first foreigner to make it that far. |
18 июля 2012 года Эллина Вамукоя была избрана англиканским епископом Свазиленда, став первой женщиной, ставшей епископом в Африке. |
On 18 July 2012, Ellinah Wamukoya, was elected Anglican Bishop of Swaziland, becoming the first woman to be a bishop in Africa. |
Открытый в 1977 году, позже став некоммерческой организацией, он стал туристической достопримечательностью. |
Opened in 1977, later becoming a nonprofit organization, it became a tourist attraction. |
Нулевые или отрицательные реальные процентные ставки, став квази-постоянными, препятствуют эффективному размещению капитала и создают условия для надувания пузырей и начала кризисов. |
Zero or negative real interest rates, when they become quasi-permanent, undermine the efficient allocation of capital and set the stage for bubbles, busts, and crises. |
Россия обошла Саудовскую Аравию, став крупнейшим в мире экспортером нефти в декабре, когда обе страны начали выполнять требования по сокращению добычи. |
Russia overtook Saudi Arabia as the word’s largest crude producer in December as both nations started adhering to the agreed cuts. |
Более 17 побед, и я побью рекорд, став самой успешной из одиночных игроков. |
17 more wins, and I'll break the record for most career singles titles. |
Став на колени у родника, он побрился, глядя в воду, как в зеркало, правя длинную блестящую бритву на туфле. |
Kneeling beside the spring he shaved, using the water's surface for glass, stropping the long bright razor on his shoe. |
И гравитация соседей на постоянной основе в какие-то моменты действует на Ио особенно сильно, в итоге круговая орбита спутника деформировалась, став эллиптической, вытянутой. |
And Io gets a powerful gravitational kick on a very regular basis. And that has the effect of moving Io out of a nice circular orbit into an elliptical, or an eccentric orbit. |
Вы полюбили друг друга, став немного взрослее, немного разумнее, но так же, и в этом ключ... вы стали и осторожнее. |
And this time, you enter into it a little older, a little wiser. But also, and this is key, with a bit of caution. |
Элизабетта из Валенсии, окажешь ли ты мне величайшую честь, став миссис Гари Галавант? |
Elisabetta of Valencia, do me the greatest honor of becoming Mrs. Gary Galavant? |
Лежавшие к западу и когда-то великие греческие города-государства - Фивы, Афины, Спарта - пали, став жертвами собственной спеси и надменности. |
In the West, the once great Greek city-states Thebes, Athens, Sparta, had fallen from pride. |
В 1967 году он укрепил свою власть, став президентом Государственного Совета, сделав его де-юре главой государства. |
In 1967, he consolidated his power by becoming president of the State Council, making him de jure head of state. |
Asmahan lived in Syria for several years as an adult. |
|
Альбом был сертифицирован RIAA как бриллиант и разошелся тиражом более 31 миллиона копий по всему миру, став самым продаваемым компиляционным альбомом сольного исполнителя в истории. |
The album was certified diamond by RIAA and sold over 31 million copies worldwide, becoming the best-selling compilation album by a solo artist in history. |
As adults, they may work in a sheltered workshop. |
|
На семейной ферме она развила свои знания и любовь к лошадям, став тренером в возрасте 17 лет, после того как ее отец уехал в Перу. |
On her family's farm, she developed her knowledge of and love for horses, establishing herself as a trainer at the age of 17, after her father left for Peru. |
Альбом был продан тиражом 49 000 копий в первую неделю после релиза, став его четвертым десятым альбомом в США. |
The album sold 49,000 copies in its first week of release, becoming his fourth top ten album in the United States. |
Далее он советует, что если женщина своей мантрой призовет Чхиннамасту, то она станет дакини и потеряет мужа и сына, тем самым став совершенной йогини. |
It further advises that, if woman invokes Chhinnamasta by her mantra, the woman will become a dakini and lose her husband and son, thereby becoming a perfect yogini. |
Ранее в своей карьере она также участвовала в одиночном катании, став бронзовым призером Nebelhorn Trophy 2013 и серебряным призером U. S. Junior 2012. |
Earlier in her career, she also competed in single skating, becoming the 2013 Nebelhorn Trophy bronze medalist and the 2012 U.S. Junior silver medalist. |
Покружив по полю, бросая цветы, она разбилась, став национальной героиней, когда выжила. |
After circling the field, tossing flowers, she crashed, becoming a national heroine when she survived. |
В 1932 году, пилотируя Lockheed Vega 5B, Эрхарт совершила безостановочный одиночный трансатлантический полет, став первой женщиной, достигшей такого подвига. |
In 1932, piloting a Lockheed Vega 5B, Earhart made a nonstop solo transatlantic flight, becoming the first woman to achieve such a feat. |
В начале его правления Великобритания разгромила Францию в Семилетней войне, став доминирующей европейской державой в Северной Америке и Индии. |
Early in his reign, Great Britain defeated France in the Seven Years' War, becoming the dominant European power in North America and India. |
В 1978 году она получила должность старшего регистратора по медицинской генетике в больнице Святой Марии в Манчестере, став консультантом в 1980 году. |
She obtained a senior registrar training post in medical genetics at Saint Mary's Hospital, Manchester in 1978 , becoming a consultant in 1980. |
До ноября 2011 года альбом был продан 1 685 971 копией в Великобритании, став самым продаваемым студийным альбомом Westlife. |
Up to November 2011, the album had sold 1,685,971 copies in the United Kingdom, becoming Westlife's biggest-selling studio album there. |
Фильм собрал 81,2 миллиона долларов, став 6-м самым кассовым американским фильмом 1984 года. |
The film went on to gross $81.2 million, becoming the 6th highest grossing American film of 1984. |
Звездный путь победил в номинации Лучший грим, став первым фильмом Звездного пути, получившим премию Оскар. |
Star Trek won in the category for Best Makeup, making it the first Star Trek film to receive an Academy Award. |
Альбом достиг 16-го места в Великобритании, став самым низким для новой студийной пластинки группы. |
The album peaked at No. 16 in the UK; the band's lowest for a new studio record. |
Будучи первоклассным педагогом, Лимберт читал лекции и преподавал во многих американских университетах, став впоследствии президентом Спрингфилдского колледжа. |
An educator of the first order, Limbert lectured and taught at many American universities, eventually becoming president of Springfield College. |
Селфридж получил перелом черепа в катастрофе и умер в тот же вечер в ближайшем армейском госпитале, став первой жертвой авиакатастрофы. |
Selfridge suffered a fractured skull in the crash and died that evening in the nearby Army hospital, becoming the first airplane crash fatality. |
В ноябре 2012 года он снова получил ссуду, став четвертым заемщиком в своей карьере, присоединившись к конференции South side Bishop's Stortford по кредитному соглашению сроком на один месяц. |
He was loaned out once again in November 2012, the fourth loan spell of his career, joining Conference South side Bishop's Stortford on a one-month loan agreement. |
Avril Lavigne дебютировала на пятом месте в американском чарте Billboard 200, продав более 44 000 копий, став пятым подряд топ-10 альбомом Lavigne. |
Avril Lavigne debuted at number five on the U.S. Billboard 200 chart, selling over 44,000 copies, becoming Lavigne's fifth straight top 10 album. |
Компания была приобретена у BPP plc издательством Oxford University Press, став дочерней компанией последнего 14 августа 2001 года. |
The company was purchased from BPP plc by Oxford University Press, becoming a subsidiary of the latter on 14 August 2001. |
В возрасте 24 лет Нардал поступил в Сорбонну для изучения английского языка, став первым чернокожим человеком, поступившим в университет. |
At the age of 24, Nardal enrolled at the Sorbonne to study English, the first black person to attend the university. |
Став свидетельницей мучительной смерти своих товарищей по несчастью, Арья начинает каждую ночь перечислять имена людей, которым она хочет отомстить. |
After witnessing the torture death of her fellow prisoners, Arya begins nightly reciting the names of the people upon whom she wishes to exact revenge. |
На последующих выборах лейбористского руководства Хан был ранним сторонником Эда Милибэнда, став его менеджером кампании. |
In the subsequent Labour leadership election Khan was an early backer of Ed Miliband, becoming his campaign manager. |
В 1943 году его перевели в лагерь для интернированных в Тыргу-Джу, где он делил камеру с Георге Георгиу-Деем, став его протеже. |
In 1943, he was transferred to Târgu Jiu internment camp, where he shared a cell with Gheorghe Gheorghiu-Dej, becoming his protégé. |
Несмотря на все это, альбом был чрезвычайно успешным, став четвертым хитом группы. |
Despite all this, the album was immensely successful, becoming the band's fourth hit album. |
Став собственником в своем собственном праве, десять лет спустя он выиграл свою первую гонку с Хаттой в Брайтоне. |
Becoming an owner in his own right, ten years later he won his first race with Hatta at Brighton. |
Макаров выиграл Мемориальный трофей Колдера как Новичок года в НХЛ в 1989-90 годах, став самым старым игроком, выигравшим эту награду. |
Makarov won the Calder Memorial Trophy as NHL Rookie of the Year in 1989–90, becoming the oldest player to win that award. |
Кибуц Кетура лидирует в развитии солнечной технологии Израиля, став популярным объектом экотуризма. |
Kibbutz Ketura is leading Israel's development of solar technology, becoming a popular eco tourism attraction. |
Ялоу получила Нобелевскую премию за свою работу в области иммуноанализа в 1977 году, став второй американской женщиной, получившей эту премию. |
Yalow accepted the Nobel Prize for her work in immunoassays in 1977, becoming the second American woman to have won the award. |
Компания справилась с этой задачей, став первой, кто привлек пенсионеров обратно в рабочую силу. |
The company met this challenge by being the first to entice retirees back into the workforce. |
Король не протестовал из-за привилегий S-класса и богатства, вскоре став одним из самых популярных героев. |
King did not protest due to the S-Class perks and wealth, soon becoming one of the most popular heroes. |
Швейцарский теннисист Роджер Федерер выиграл 16 титулов Большого Шлема, став самым титулованным игроком. |
Swiss tennis player Roger Federer won 16 Grand Slam titles to become the most titled player. |
Став постоянным игроком Стандарда Льеж, Афолаби подписал контракт с итальянской командой Серии А Наполи на правах аренды в преддверии сезона 2000/01. |
Having become a regular player at Standard Liège, Afolabi signed for Italian Serie A side Napoli on loan ahead of the 2000–01 season. |
Дмитрий Шостакович поступил в Петроградскую консерваторию в возрасте 13 лет, став там самым молодым студентом. |
Dmitri Shostakovich entered the Petrograd Conservatory at age 13, becoming the youngest student there. |
Став взрослым, Людовик XV предпочел замок Бельвю, который он построил для мадам де Помпадур. |
As an adult, Louis XV preferred the Château de Bellevueâ that he had built for Madame de Pompadour. |
Возможно, именно через Метрокла его сестра Гиппархия познакомилась с Клетсом, за которого впоследствии вышла замуж, став таким же циником. |
It may have been via Metrocles that his sister Hipparchia met Crates, whom she later married, thus also becoming a Cynic. |
Он был капитаном Леха в течение многих лет после возвращения из Германии, став одним из самых известных и лучших игроков Экстракласа. |
He captained Lech for many years after he returned from Germany, becoming one of Ekstraklasa's most renowned and best players. |
Став королем в 1603 году, Яков I привез в Англию и Шотландию континентальные объяснения колдовства. |
Becoming king in 1603, James I Brought to England and Scotland continental explanations of witchcraft. |
В тот вечер она выступала топлесс, став первой известной артисткой той эпохи. Этот акт был мгновенным успехом. |
She performed topless that night, the first noted entertainer of the era to do so. The act was an instant success. |
Став президентом, Карлос Менем приступил к серьезному пересмотру внутренней политики Аргентины. |
As President, Carlos Menem launched a major overhaul of Argentine domestic policy. |
Чтобы предотвратить насилие, жертва может попытаться уменьшить напряженность, став уступчивой и заботливой. |
To prevent violence, the victim may try to reduce the tension by becoming compliant and nurturing. |
Он дважды менял названия, став смешанной нормальной школой Герреро в 1908 году. |
It changed names twice, becoming the Mixed Normal School of Guerrero in 1908. |
Он достиг 44-го места в британском альбомном чарте, став самым высокооплачиваемым альбомом на сегодняшний день. |
It reached number 44 in the UK Albums Chart, their highest-charting album to date. |
Джобс задумчиво вернул себе статус лидера, став генеральным директором в 2000 году. |
Jobs pensively regained leadership status, becoming CEO in 2000. |
Став взрослой, она помолвлена с Джеймсом Норрингтоном. |
As an adult, she is engaged to James Norrington. |
Она была похоронена на Красной площади, став первой женщиной, удостоившейся этой чести. |
She was buried in the Red Square, being the first woman to receive this honour. |
После этой акции Кук был включен в общее повышение, выданное флоту, став капитаном поста 23 июля 1794 года. |
In the action's aftermath, Cooke was included in the general promotions issued to the fleet, becoming a post captain on 23 July 1794. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «став включены».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «став включены» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: став, включены . Также, к фразе «став включены» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
