Педагогом - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Во время поездки в Филадельфию Оуэн познакомился с Мари-Луизой Дюкло Фретажо, педагогом-Песталоццианцем, и убедил ее присоединиться к нему в Индиане. |
While visiting Philadelphia, Owen met Marie Louise Duclos Fretageot, a Pestalozzian educator, and persuaded her to join him in Indiana. |
Параллельно Урекия имел конфликт с еврейским писателем и педагогом Ронетти Романом, которого он нанял преподавателем в свой институт. |
In parallel, Urechia had a conflict with the Jewish writer and pedagogue Ronetti Roman, whom he had employed teacher at his Institute. |
Во время работы над сериалом Тарбелл познакомился с историком и педагогом Гербертом Б. Адамсом из Университета Джона Хопкинса. |
While working on the series, Tarbell was introduced to historian and educator Herbert B. Adams of Johns Hopkins University. |
Она обручилась с педагогом из детсада. |
She got engaged to a male kindergarten teacher. |
Бозе был одним из основателей Гильдии искусств Багио, а также педагогом, организатором сообщества и теоретиком искусства. |
Bose co-founded the Baguio Arts Guild, and was also an educator, community organizer and art theorist. |
Баскетбол был изобретен в YMCA, в Спрингфилде, штат Массачусетс, в 1891 году доктором Джеймсом Нейсмитом, священником, педагогом и врачом. |
Basketball was invented at YMCA, in Springfield, Massachusetts, in 1891 by Dr. James Naismith, a clergyman, educator and physician. |
Мисс Уилкинсон была врожденным педагогом, и он почувствовал, какая она отличная гувернантка. |
She had a natural gift for teaching, and it was clear that she was an excellent governess. |
Вина Тандон замужем за Прамодом Тандоном, педагогом и бывшим вице-канцлером Северо-Восточного Хиллского университета. |
Veena Tandon is married to Pramod Tandon, an educationist and a former vice chancellor of the North Eastern Hill University. |
Этот термин был популяризирован бразильским педагогом, активистом и теоретиком Пауло Фрейре в его работе 1970 года педагогика угнетенных. |
The term was popularized by Brazilian educator, activist, and theorist Paulo Freire in his 1970 work Pedagogy of the Oppressed. |
Его мать была педагогом, борцом за гражданские права, писателем и общественным служащим во многих волонтерских организациях. |
His mother was an educator, civil rights activist, author, and community servant to many volunteer organizations. |
Младшая дочь, бланш Афина Клаф, пойдет по стопам своей тети и сама станет выдающимся педагогом. |
The youngest daughter, Blanche Athena Clough, would follow in her aunt’s footsteps and herself become a notable educationalist. |
Он был разработан после Второй мировой войны педагогом Лорисом Малагуцци и родителями в деревнях вокруг Реджо-Эмилия, Италия, и получил свое название от города. |
It was developed after World War II by pedagogist Loris Malaguzzi and parents in the villages around Reggio Emilia, Italy, and derives its name from the city. |
Редактор, который продолжает называть Мистера Стедмана педагогом, должен проверить это определение. |
The editor who continues to label Mr Steadman an educationalist needs to check the definition. |
Дочь Робинсона, Шэрон, стала акушеркой, педагогом, директором по образовательному программированию для MLB и автором двух книг о своем отце. |
Robinson's daughter, Sharon, became a midwife, educator, director of educational programming for MLB, and the author of two books about her father. |
Что же касается того, что он называет себя педагогом, то на этот счет есть некоторые предположения. |
As for calling himself an 'educationalist', there has been some specualtion about this. |
Леопольд Моцарт, уроженец Аугсбурга, Германия, был мелким композитором и опытным педагогом. |
Leopold Mozart, a native of Augsburg, Germany, was a minor composer and an experienced teacher. |
Термин был первоначально введен немецким педагогом Александром Каппом в 1833 году. |
The term was originally coined by German educator Alexander Kapp in 1833. |
Образование с постановкой проблем-термин, введенный бразильским педагогом Пауло Фрейре в его книге 1970 года педагогика угнетенных. |
Problem-posing education is a term coined by Brazilian educator Paulo Freire in his 1970 book Pedagogy of the Oppressed. |
Он был педагогом, духовным наставником и общественным деятелем. |
He was an educator, spiritual guide and social activist. |
Существует, однако, еще одна школа смычка, популяризированная скрипичным педагогом Иваном Галамяном, в которой смычок держится под небольшим углом к мосту. |
There is, however, another school of bowing, popularized by violin pedagogue Ivan Galamian, in which the bow is kept at a slight angle to the bridge. |
Несмотря на критику со стороны некоторых педагогов, зубрежка является необходимым предшественником осмысленного обучения. |
Although it has been criticized by some educators, rote learning is a necessary precursor to meaningful learning. |
Мы требуем действий - безотлагательных действий сегодня и сейчас. Председатель: Я предоставляю слово г-же Кристиане Торп, Форум африканских женщин-педагогов. |
What we demand is action - action today, action now. |
Проблемой является нехватка компетентных в вопросах ОУР педагогов для подготовки преподавателей. |
The lack of teacher trainers competent in ESD is a bottleneck. |
Большинство педагогов понимают, какую важную роль играет опыт в процессе обучения. |
Most educators understand the important role experience plays in the learning process. |
Это бросает вызов традиционным концепциям проектирования учебных лесов для педагогов. |
This challenges traditional learning design conceptions of scaffolding for educators. |
Он был в одно и то же время усердным педагогом и человеком рассеянным. |
He was at once eager and abstracted. |
Критическая педагогика была основана бразильским философом и педагогом Пауло Фрейре, который пропагандировал ее в своей книге 1968 года педагогика угнетенных. |
Critical pedagogy was founded by the Brazilian philosopher and educator Paulo Freire, who promoted it through his 1968 book, Pedagogy of the Oppressed. |
Она также читала и изучала труды врачей и педагогов XIX века Жан-Марка Гаспара Итара и Эдуарда Сегена, которые оказали большое влияние на ее творчество. |
She also read and studied the works of 19th-century physicians and educators Jean Marc Gaspard Itard and Édouard Séguin, who greatly influenced her work. |
Большинство американских педагогов и методов обучения Suzuki основаны на системе Suzuki-Kendall. |
The majority of American Suzuki pedagogues and teaching methods are grounded in the Suzuki-Kendall system. |
Будучи первоклассным педагогом, Лимберт читал лекции и преподавал во многих американских университетах, став впоследствии президентом Спрингфилдского колледжа. |
An educator of the first order, Limbert lectured and taught at many American universities, eventually becoming president of Springfield College. |
Образование педагогов и их роль в обществе сильно варьируются от культуры к культуре. |
The education of pedagogues, and their role in society, varies greatly from culture to culture. |
Пиаже был пионером в области детского развития и продолжает оказывать влияние на родителей, педагогов и других теоретиков. |
Piaget was a pioneer in the field of child development and continues to influence parents, educators and other theorists. |
Мортимер Джером Адлер был американским философом, педагогом и популярным писателем. |
Mortimer Jerome Adler was an American philosopher, educator, and popular author. |
I take all my teachers back to the loft. |
|
Разработкой стандартов руководили группы ученых и педагогов из разных уголков Соединенных Штатов, а дополнительные группы проверки утвердили окончательные стандарты. |
Teams of academics and educators from around the United States led the development of the standards, and additional validation teams approved the final standards. |
Большинство педагогов того времени считали, что школы должны знакомить детей с общим опытом, чтобы создать хороших граждан. |
Most educators of the day believed that schools should expose children to common experiences to create good citizens. |
Дрингенберг оказался одаренным и целеустремленным педагогом, который открыто относился к интеллектуальным тенденциям того времени. |
Dringenberg turned out to be a gifted and committed educator, who had an open attitude toward intellectual trends of the time. |
О, ради бога, если вы прочтете словарь, вы обнаружите, что мистер Стедман не является педагогом. |
Oh for goodness sake, if you read a dictionary, you'd find that Mr Steadman is not an 'educationalist'. |
Будучи семьей педагогов, юристов и писателей, Стивены представляли элиту интеллектуальной аристократии. |
As a family of educators, lawyers and writers the Stephens represented the elite intellectual aristocracy. |
Первый вопрос касается способности педагогов заставить замолчать личное самовыражение учащихся, которое происходит на территории школы. |
The former question addresses educators' ability to silence students' personal expression that happens to occur on the school premises. |
Кроме того, был организован тренинг для преподавателей начальных школ и социальных педагогов, работающих с детьми-рома. |
Furthermore, training was arranged for primary school teachers and social educators who work with Roma children. |
В тюрьмах работает приблизительно 120 педагогов; именно они главным образом и занимаются обучением заключенных. |
There are about 120 teachers working in the prisons, who provide the major part of the education service to prisoners. |
Еще одной характеристикой, противоречащей убеждениям многих западных педагогов, является важность способности ребенка вести переговоры в группе сверстников. |
Another characteristic that is counter to the beliefs of many Western educators is the importance of the child's ability to negotiate in the peer group. |
Студент может стать успешным цифровым гражданином с помощью педагогов, родителей и школьных консультантов. |
A student can be a successful Digital Citizen with the help of educators, parents, and school counselors. |
Он был выдающимся педагогом, который боролся за сохранение Латинской классики в школах и установил знаменитый катехизический метод Святого Сульпиция. |
He was a distinguished educationist who fought for the retention of the Latin classics in the schools and instituted the celebrated catechetical method of St Sulpice. |
Развитие профессиональных навыков педагогов должно включать в себя новые педагогические, технические и управленческие навыки. |
The development of teachers’ professional skills must include new pedagogical as well as technical and management skills. |
Кроме того, Фея-крестная пренебрегла профессиональными суждениями местных педагогов и мало что сделала для улучшения соответствия программ местным условиям. |
In addition, the Fairy Godmother discounted the professional judgment of local educators and did little to improve the fit of programs to local conditions. |
В 2012 году группа педагогов в Западном Массачусетсе, США, получила разрешение назвать государственную школу в честь Фрейре. |
In 2012, a group of educators in Western Massachusetts, United States received permission to name a public school after Freire. |
является не просто учителем или преподавателем неполный рабочий день, но и педагогом. |
is not just a teacher, or a part time teacher but is an educator. |
Экспертное слепое пятно-это педагогический феномен, который, как правило, преодолевается через опыт педагогов в обучении учащихся с течением времени. |
The expert blind spot is a pedagogical phenomenon that is typically overcome through educators’ experience with instructing learners over time. |
Часто они служат почетными украшениями для настоящих исследователей, эрудитов или педагогов. |
Often they are honorifics of true scientists or learned scholars or inspired teachers. |
Однако вторая волна критического мышления побуждает педагогов ценить традиционные методы, одновременно расширяя то, что значит быть критическим мыслителем. |
However, a second wave of critical thinking, urges educators to value conventional techniques, meanwhile expanding what it means to be a critical thinker. |
