Сталинистами - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Это предсказание было сделано в то время, когда большинство комментаторов, капиталистов и сталинистов, предсказывали дальнейший подъем советской власти. |
This prediction was made at a time when most commentators, capitalist and Stalinist, predicted the continued rise of Soviet power. |
До недавнего времени меня обвиняли в том, что я-последний несгибаемый, непреклонный и непримиримый сталинист на земле. |
Until a while ago, I was accused of being the last diehard, unreconstructed, and unapologetic Stalinist on earth. |
Они были изгнаны в 1957 году, их самих обвинили в том, что они были сталинистами и состояли в заговоре с Паукером. |
They were purged in 1957, themselves accused of being Stalinists and of having been plotting with Pauker. |
Организация неоднократно подвергалась критике за то, что она является сталинистской и левоэкстремистской, что организация отрицала. |
The organization has been criticized on several occasions for being Stalinists and left-extremists, which the organization has denied. |
Возглавляемые сталинистами войска подавляли коллективы и преследовали как диссидентов-марксистов, так и анархистов. |
Stalinist-led troops suppressed the collectives and persecuted both dissident Marxists and anarchists. |
Среди многих исторических фальшивок есть и то, что он знал, что его убийца-сталинист, и предложил ему написать его биографию. |
Among the many historical falsehoods are that he knew his assassin to be a Stalinist and invited him to write his biography for him. |
Закоренелые сталинисты были отстранены от власти, и многие советские офицеры, служившие в польской армии, были уволены. |
Hardline Stalinists were removed from power and many Soviet officers serving in the Polish Army were dismissed. |
Подобный шаг может несколько ударить по туристической индустрии, не говоря уже о сталинистах старой школы, боготворящих основателя коммунистического государства. |
Such a move might represent something of a setback for Russia's tourism industry, not to mention the old-guard Stalinists who revere the founder of the modern communist state. |
После поражения сталинистов Брежнев стал полноправным членом Политбюро ЦК КПСС. |
Following the Stalinists' defeat, Brezhnev became a full member of the Politburo. |
Поначалу сталинисты также отвергали национальную индустриализацию России, но затем преследовали ее в полном объеме, иногда жестоко. |
Initially, the Stalinists also rejected the national industrialisation of Russia, but then pursued it in full, sometimes brutally. |
Это вы Тьюв, тот самый, который раньше называл кого-то несогласного с вами сталинистом? |
Is that you TJive, the same who referred to someone who disagreed with you earlier as a Stalinist? |
Там, где сталинисты приходили к власти, они ставили во главу угла охоту на троцкистов и относились к ним как к злейшим врагам. |
Wherever Stalinists gained power, they made it a priority to hunt down Trotskyists and treated them as the worst of enemies. |
Русские не застраивают ВДНХ и оставляют ценный кусок московской земли продавцам дисков, контрафактной электроники и сталинистского китча? |
Are the Russians not developing VDNKh and allowing prime Moscow real estate to be used by DVD vendors and people selling knock-off electronics and Stalinist kitsch? |
Они инициировали реформы, чтобы попытаться спасти режим, но в конечном итоге полагались на помощь сталинистов в России. |
They initiated reforms to attempt to save the regime, but eventually relied on help from the Stalinists in Russia. |
Троцкий описывал сталинистские колебания как симптом недемократической природы правящей бюрократии. |
Trotsky described Stailinist vacillation as a symptom of the undemocratic nature of a ruling bureaucracy. |
Русские, наконец, застраивают ВДНХ и прогоняют с ценного куска московской земли продавцов дисков, контрафактной электроники и сталинистского китча? |
Are the Russians actually developing VDNKh and no longer allowing prime Moscow real estate to be used by DVD vendors and people selling knock-off electronics and Stalinist kitsch? |
Он попытался гуманизировать коммунизм и избавиться от жестокости сталинистской ортодоксальности, но никогда не сомневался в том, что учение Ленина есть путь светлого будущего. |
He tried to humanize it and undo the cruelty of Stalinist orthodoxy, but never doubted that the Leninist system was the way of the future. |
Совет из 45 человек, представляющих столь разные группы, как сталинисты, веганы, левые, националисты и зеленые, вряд ли сможет быть хорошим координатором. |
A 45-person Council made up of representatives of groups as disparate as Stalinists, Vegans, Leftists, Nationalists and Greens will not be a nimble coordinator. |
Эта речь лишила легитимности его оставшихся соперников-сталинистов, резко повысив его власть внутри страны. |
The speech stripped the legitimacy of his remaining Stalinist rivals, dramatically boosting his power domestically. |
Это событие привело к их подавлению правительством, в котором теперь доминировали сталинисты. |
This event led to their suppression by the government, which was now dominated by the Stalinists. |
