Старшие пациенты - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
старшие классы средней школы - high school
старшие разряды - senior ranks
старшие назначения управления - senior management appointments
старшие участники - senior participants
старшие должностные лица государственных корпораций - senior executives of state owned corporations
старшие кредиторы - senior creditors
старшие административные должности - senior administrative positions
старшие члены правительства - senior government members
старшие члены судейского корпуса - senior members of the judiciary
старшие должностные лица образования - senior education officials
Синонимы к старшие: взрослые, большие
большая часть пациентов - a large proportion of patients
вид пациента - kind of patient
группа пациентов - a group of patients
возраст пациента - age of the patient
что у пациента - that the patient has
материалы по санитарному просвещению пациентов - patient education materials
улучшение результатов пациентов - improved patient outcomes
среди пациентов с - among patients with
пациент находится на - the patient is on
прогресс пациента - patient progress
Просто такие пациенты появляются слишком редко. |
They just don't present that often. |
Мне интересно, что бы случилось, Если бы ваши пациенты стали сравнивать ваши записи, доктор Лектер. |
I'm curious what would happen if your patients started comparing notes, Dr. Lecter. |
Я боюсь, что пациенты желают умереть лишь потому, что они не получают адекватного ухода. |
I'm afraid that patients ask to die because they don't receive adequate care. |
Точно так же пациенты из Катара, которые едут в Манилу, ищут альтернативные решения, согласно газете Пининсула. |
Similarly, patients from Qatar who traveled to Manila are looking for alternative solutions, according to The Peninsula. |
Но как только я перешла в старшие классы, я подумала: Может быть, будучи старшеклассницей, я смогу стать активной участницей этого большого мира медицины. |
It wasn't until I entered high school that I thought, Maybe now, you know - being a big high school kid - I can maybe become an active part of this big medical world. |
Пациенты, подверженные бреду, часто фокусируют свою паранойю на внешних раздражителях. Обычно в соответствии с архетипами Юнга. |
Patients suffering delusional episodes often focus their paranoia on an external tormentor usually one conforming to Jungian archetypes. |
I'm gonna need all the firstborn boys. |
|
Некоторые пациенты, участвовавшие в исследовании, были сильно изуродованы. |
Some of the recipients in the study were substantially disfigured. |
Некоторые наши пациенты из группы не отреагировали хорошо на его лечение, и они начали приходить ко мне лично. |
Some of our group patients didn't respond well to his treatment, so they started coming to see me privately. |
Немногие пациенты могут осознать наверняка чего бы они хотели. |
Not many patients can crystallize Exactly what they're hoping to get out of this. |
После таких травм некоторые пациенты переносят свои чувства на кого другого. |
After a trauma like that, some patients transfer their feelings to someone else. |
Вы, естественно, спросите себя, что сделали старшие, чтобы умерить нашу преждевременную любовь, пока она еще была невинной привязанностью между мальчиком и девочкой. |
You will naturally wonder whether anything was done by our elders to check our precocious attachment, while it was still an innocent love union between a boy and a girl. |
Нет, потому что в большинстве случаев, эти пациенты умирали на столе. |
No, because overwhelmingly, those patients die on the table. |
Ну, ладно, старшие классы не будем считать, но ты же знаешь.. |
Well, okay, high school doesn't count, but you know... |
Но Ваши старшие офицеры могли счесть, что Вы пытаетесь втереться к ним в доверие. |
But your senior officers might have thought that you were trying to ingratiate yourself. |
'Cause your patients never die. |
|
Ну, так как все старшие по званию погибли во время взрыва, я была следующим кандидатом. |
Well, since everyone above me was murdered when the bank blew up, I was next in line. |
Which is why they snatched him up. |
|
The older girls will come to court. |
|
Her older girls are going to court. |
|
И старшие девушки должны посещать занятия по этикету и танцевальной подготовке для весеннего котильона. |
And senior girls are required to attend etiquette and dance instruction for this spring's cotillion. |
Если бы Ваши пациенты требовали результаты тестов, Вы бы никогда не поставили диагноз. |
If your psych patients demanded lab results, you'd never make a diagnosis. |
Если пациенты не подают признаков выздоровления... |
If patients don't show any signs of improvement... |
So, staff and patients are out, but there's a woman in labour. |
|
Пациенты писали ей рекомендации. |
Patients wrote her letters of rec. |
Но она вела старший класс, ибо сестра Агата полагала, что старшие уже достаточно биты, чтобы вести себя прилично даже при молодой и мягкосердечной наставнице. |
But she taught the oldest children, whom Sister Agatha deemed beaten enough to behave in spite of a young and soft supervisor. |
Мне тогда было всего 8 мои старшие брат и сестра были в разогнавшейся машине, которая упала в реку, где они оба и утонули. |
I was only eight at the time. My elder brother and sister were in a speeding car that ended up in the river where they both drowned. |
When they arrived here, these patients were less than men. |
|
Однако многие пациенты не могут оперироваться из-за плохой сердечно-легочной функции, преклонного возраста или обширного бремени болезней. |
However, many patients are precluded from surgery due to poor cardiopulmonary function, advanced age, or extensive disease burden. |
She has 2 elder sisters and a younger brother. |
|
Второкурсники, младшие и старшие студенты живут в двенадцати жилых домах, девять из которых находятся к югу от Гарвард-Ярда вдоль реки Чарльз или рядом с ней. |
Sophomore, junior, and senior undergraduates live in twelve residential houses, nine of which are south of Harvard Yard along or near the Charles River. |
Как правило, пациенты испытывают лишь минимальный дискомфорт во время и после операции. |
Generally patients experience only minimal discomfort during and after surgery. |
Вскоре в больницы стали прибывать пациенты из других частей страны. |
Soon, patients from other parts of the country started to arrive at hospitals. |
В докладе Касселя также говорится, что некоторые старшие офицеры знали о преступлениях, но ничего не делали для предотвращения, расследования или наказания. |
The Cassel Report also said that some senior officers knew of the crimes but did nothing to prevent, investigate or punish. |
Пациенты, получавшие пралидоксим, противоядие от зарина, по сообщениям, стабилизировали свое медицинское состояние примерно за час. |
Patients who received pralidoxime, an antidote of sarin, reportedly stabilized their medical state in around an hour. |
Старшие портреты в ежегоднике либо полноцветные, либо черно-белые, но больше, чем небольшие черно-белые фотографии, обычно используемые для младших классов. |
The senior portraits in the yearbook are either in full color or black and white, but bigger than the smaller black and white pictures typically used for lower grades. |
Из-за меньшей травмы грудной стенки чанами по сравнению с торакотомией, пожилые пациенты, как было показано, переносят лобэктомию чанами лучше, чем через торакотомию. |
Because of the lesser chest wall trauma of VATS compared to thoracotomy, elderly patients have been shown to tolerate lobectomy by VATS better than via thoracotomy. |
По мнению немецкого психиатра Эмиля Крепелина, пациенты с бредовым расстройством остаются последовательными, здравомыслящими и разумными. |
According to German psychiatrist Emil Kraepelin, patients with delusional disorder remain coherent, sensible and reasonable. |
Противоположностью эффекта плацебо является эффект ноцебо, когда пациенты, ожидающие, что лечение будет вредным, будут воспринимать вредные эффекты после его приема. |
The opposite of the placebo effect is the nocebo effect, when patients who expect a treatment to be harmful will perceive harmful effects after taking it. |
Плацебо не оказывает физического воздействия на заболевания и не улучшает общие исходы, но пациенты могут сообщать об улучшении субъективных исходов, таких как боль и тошнота. |
Placebos do not have a physical effect on diseases or improve overall outcomes, but patients may report improvements in subjective outcomes such as pain and nausea. |
Пациенты с ХГПС имеют клеточные дефекты, особенно в белках Ламина, которые регулируют организацию Ламина и ядерной оболочки для митоза. |
Patients with HGPS have cellular defects, specifically in the lamin proteins, which regulate the organization of the lamina and nuclear envelope for mitosis. |
Пациенты с хроническими расстройствами настроения проявляют повышенную чувствительность к боли. |
Patients with chronic mood disorders show an increased sensitivity to pain. |
Byetta в настоящее время доступен в качестве лечения сахарного диабета 2 типа. Некоторые, но не все, пациенты обнаруживают, что они теряют значительный вес, принимая Byetta. |
Byetta is currently available as a treatment for Diabetes mellitus type 2. Some, but not all, patients find that they lose substantial weight when taking Byetta. |
Пациенты лучше реагировали на экспозиционную терапию фобий от одного сеанса лечения к другому, когда они были последовательны в своих состояниях сознания. |
Patients responded better to phobia exposure therapy from one treatment session to another when they were consistent in their states of consciousness. |
В соответствии с колониальным корейским указом о профилактике проказы корейские пациенты также подвергались каторжному труду. |
Under the colonial Korean Leprosy prevention ordinance, Korean patients were also subjected to hard labor. |
Пациенты в коме также могут иметь дело с беспокойными или припадками. |
Coma patients may also deal with restless, or seizures. |
В соответствии с этим законом пациенты утрачивают право на доступ к судам для оспаривания их содержания под стражей. |
Under the Act, patients lost their right of access to the courts to challenge their detention. |
Младшие, старшие и аспиранты-мужчины-белые радикалы, как правило, доминировали в дискуссии на этих неформальных организационных встречах СДС. |
The junior, senior and graduate student male white radicals tended to dominate the discussion at these informal SDS organizational meetings. |
Для экстренных служб пациенты могут в любое время обратиться в 24-часовые отделения по несчастным случаям и чрезвычайным ситуациям, расположенные в государственных больницах. |
For emergency services, patients can go at any time to the 24-hour Accident & Emergency Departments located in the government hospitals. |
Существовали младшие и старшие курсы, которые охватывали примерно от 9 до 10 академических лет. |
There were junior and senior courses that covered around 9 to 10 academic years. |
Пациенты чувствуют себя сверхъестественными и что-то подозрительное затевается. |
Patients feel uncanny and that there is something suspicious afoot. |
Декану помогают другие старшие священнослужители, которых называют канониками или пребендариями. |
The dean is assisted by other senior clergy who are called canons or prebendaries. |
В конце 1963 года персонал больницы Пирсона был уведомлен о том, что пациенты в трех лазаретах теперь находятся под его ответственностью. |
The staff at Pearson Hospital were notified late in 1963 that the patients in the three infirmaries were now its responsibility. |
Старшие средние школы не обязаны обеспечивать питание своих учеников, но многие, как государственные, так и чартерные школы, это делают. |
Upper secondary schools do not have to provide meals for their students, but many, both public and charter schools do. |
При соблюдении универсальных мер предосторожности все пациенты рассматривались как возможные носители передаваемых через кровь патогенов. |
Under universal precautions all patients were considered to be possible carriers of blood-borne pathogens. |
Старшие дипломаты не доверяли ему, поэтому он был низведен до рутинной работы с небольшим количеством возможностей для принятия политических решений. |
He was distrusted by the senior diplomats so he was relegated to routine work with few opportunities to make policy. |
К этому времени старшие миссионеры уже владели несколькими зданиями, которые они держали в надежном месте. |
By this time the elder missionaries had in their ownership a number of buildings which they held in safe-keeping. |
Эта непроходимость обычно двусторонняя, и пациенты следуют клиническому течению острой почечной недостаточности. |
This obstruction is usually bilateral, and patients follow the clinical course of acute kidney failure. |
Пожалуйста, учтите, что многие старшие администраторы и основатель сайта указали, что эта политика применяется здесь. |
Please consider that many senior administrators and the site's founder have indicated that policy applies here. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «старшие пациенты».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «старшие пациенты» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: старшие, пациенты . Также, к фразе «старшие пациенты» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
