Столбика - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Прошедши порядочное расстояние, увидели, точно, границу, состоявшую из деревянного столбика и узенького рва. |
At length, when a considerable distance had been covered, they caught sight of a boundary-post and a narrow ditch. |
Have some of Column A, Try all of Column B |
|
Манфреду дали бумагу и цветные карандаши, а мужчины отправились на поиски удобного места для столбика. |
Manfred was given paper and crayons to amuse himself, and then the two men set out to search for a suitable spot at which to drive the stake. |
У основания столбика лежали кости пальцев от двух рук, украшенные дешевыми кольцами. |
At the base of the pillar, finger bones had been placed in an approximation of the pattern of two hands, the bones adorned with cheap rings. |
На перилах набросаны были на просушку -одеяла, матрасы, подушки, а на верёвках от столбика к столбику ещё висело белье. |
Things were thrown over the railings to air: blankets, mattresses, pillows, and some linen hanging on lines strung from pillar to pillar. |
Свободною, не покрытой шубою рукой он под самым потолком сжимал с такой силою шейку точеного крылечного столбика, точно душил его. |
With his free hand, not covered by the coat, he squeezed the neck of a turned porch post just under the ceiling with such force as if he were trying to strangle it. |
Он собрал стопку металлических пластин в виде столбика. |
What he was doing here was building a pile of metal. |
Обычно к этому времени Герберт уже чесал в затылке при виде все удлиняющегося столбика цифр. |
Herbert probably would have been scratching his head in a most rueful manner at the sight of his accumulating figures. |
Эпихил прикрепляется к основанию столбика, а ипохил часто с двумя долями и обращен вниз. |
The epichile is attached to the base of the column and the hypochile often with two lobes and turned downwards. |
Тетрадь была самой обыкновенной тетрадью и не содержала почти никаких записей, кроме столбика дат. |
The book was an ordinary version book and contained little but a series of dates. |
Three lines of marks in columns on the paper. |
|
Два столбика, поддерживавшие слева навес над крыльцом, были выворочены, и навес касался одним краем земли. |
Two of the supports of the porch roof were pushed out so that the roof flopped down on one end. |
He slipped one of the loops over each of the footposts of the bed. |
|
Без шкалы визуальной разницей между столбиками можно легко манипулировать. |
Without a scale, the visual difference between the bars can be easily manipulated. |
Виноград вился по столбикам на верандах, густо оплетал беседки. |
Grape vines climb over porch posts and arbors in back. |
Используются блоки с точками и блоки со столбиками, но оба типа предназначены в качестве предупреждающих блоков; ни один из них не выполняет функцию направления. |
Blocks with dots and blocks with bars are used, but both types are intended as warning blocks; neither serves a directional function. |
Некоторые коммунальные службы постоянно обозначены короткими столбами или столбиками, в основном для линий, перевозящих нефтепродукты. |
A few utilities are permanently marked with short posts or bollards, mainly for lines carrying petroleum products. |
Знаешь, большинство собак сидят на улице, привязанные к столбикам. |
You know, a lot of dogs just sit outside, tied to poles. |
Захочешь кровать со столбиками или разделочную доску - то ты знаешь, кому позвонить... |
You want a four poster bed or a cutting board, you know who to call... |
Сбруя была развешана на двух вращающихся столбиках; на стенах висели в ряд удила, хлысты, стремена, уздечки. |
The carriage harness was piled up in the middle against two twisted columns, and the bits, the whips, the spurs, the curbs, were ranged in a line all along the wall. |
Он сидел с непокрытой головой на скамейке с ветхими столбиками и читал вслух. Свежий луговой ветер шевелил страницы книги и настурции возле беседки... |
He read aloud, bareheaded, sitting on a footstool of dry sticks; the fresh wind of the meadow set trembling the leaves of the book and the nasturtiums of the arbour. |
Нигде не видно было забора или тех низеньких домиков с навесами на низеньких деревянных столбиках, какие были в предместье. |
Nowhere were any fences visible, or any of those low-roofed houses with verandahs supported upon low wooden pillars, such as were seen in the suburb. |
Голубоватый ночник освещал пышную спальню, разбросанные одежды, золотых амуров на столбиках кровати и уткнувшийся в одеяло мясистый нос Роллинга. |
A bluish night-light illuminated the luxurious bedroom, the scattered clothing, the golden cupids on the bedposts, and Rolling's fleshy nose stuck into the quilt. |
And I got a whole four-post bed right here. |
|
The walls of the house were supported by similar pillars. |
|
Симметрия не повторяется дважды ни в рядах, ни в столбиках. |
You don't see any symmetry twice in any row or column. |
Игроки, разделившись на две партии, расстановились на тщательно выровненном и убитом крокетграунде, по обе стороны натянутой сетки с золочеными столбиками. |
The players, divided into two parties, stood on opposite sides of a tightly drawn net with gilt poles on the carefully leveled and rolled croquet-ground. |
Здесь он столкнулся с молочным фургоном, а затем с теми ограничительными столбиками. |
He's hit the milk truck here, and then continued over the bollard there. |
Этот одноэтажный, но высокий дом вытянулся во двор, заросший дёрном, чистый и пустынный, с колодцем среди него, под крышей на двух столбиках. |
This one-storied but tall house stood in a well-kept yard overgrown with turf, empty save for a well with a roof supported by two pillars, which stood in the middle. |
Эти гитарные струны прочны и достаточно тонки могли оставить подобные следы связывания на теле и столбиках кровати. |
Those guitar strings are strong and thin enough to make those ligature marks on the body and bedposts. |
Wrists and ankles are bound to the bedposts. |
- эмаль с искривленными призматическими столбиками - curled enamel
- Высота столбика - height of the bar
- кровать с пологом на четырёх столбиках - four-poster bedstead
- люди в столбиках - people in wales
- падение ртутного столбика барометра - the falling of the mercury in the barometer
