Страничному - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
На первом совещании группы в январе 1990 года авиакомпаниям был разослан 23-страничный вопросник, в котором спрашивалось, что каждый из них хочет получить в своем проекте. |
At the first group meeting in January 1990, a 23-page questionnaire was distributed to the airlines, asking what each wanted in the design. |
Руководство представляло собой 125-страничную смесь чертежей, графиков, карт, полемических очерков и точечных изменений всех аспектов военной жизни. |
The manual was a 125-page mixture of drawings, graphs, maps, polemical essays, and point-by-point redesigns of every aspect of military life. |
Скульптор Пол Маккарти также имеет 320-страничное двухтомное издание видеосъемки под названием Piccadilly Circus. |
Sculptor Paul McCarthy also has a 320-page two-volume edition of video stills by the name of Piccadilly Circus. |
Кристофер Воглер, голливудский кинопродюсер и писатель, создал 7-страничную служебную записку компании, практическое руководство к герою с тысячей лиц, основанное на работе Кэмпбелла. |
Christopher Vogler, a Hollywood film producer and writer, created a 7-page company memo, A Practical Guide to The Hero with a Thousand Faces, based on Campbell's work. |
В последний раз, как у вас возникла версия, дело закончилось гибелью математика и 10-страничным циркуляром о заборах. |
Last time you had a theory, I ended up with a dead mathematician and a 10-page bill for fencing. |
Вистрих посвящает целую главу своего 1184-страничного тома ХАМАСу и Хезболле. |
Wistrich devotes an entire chapter of his 1,184-page volume to Hamas and Hezbollah. |
В 1884 году, основываясь на этой работе, он представил 150-страничную диссертацию по электролитической проводимости в Упсалу для получения докторской степени. |
In 1884, based on this work, he submitted a 150-page dissertation on electrolytic conductivity to Uppsala for the doctorate. |
Издание представляло собой 4-страничный широкий лист с ценой обложки 5 центов. |
The publication was a 4-page broadsheet with a cover price of 5 cents. |
Это 95-страничный PDF-файл, а это более короткая html-сводка. |
This is the 95-page PDF and this is a shorter html summary. |
По мере того как каждая 100-страничная глава была завершена, ссылка на графическое изображение на веб-сайте приводит читателя к полному документу в том виде, в каком он был написан. |
As each 100 page chapter was completed, a link to a graphic on the website takes the reader to the complete document as written. |
Он был публично выставлен в стеклянной витрине на Нюрнбергских митингах и процитирован в 54-страничном объяснении арийского закона д-ром Э. Х. Шульцем и д-ром Р. Фрерксом. |
It was publicly exhibited in a glass case at the Nuremberg rallies and quoted in a 54-page explanation of the Aryan Law by Dr. E.H. Schulz and Dr. R. Frercks. |
Впоследствии Фарадей прислал Дэви 300-страничную книгу, основанную на записях, сделанных им во время этих лекций. |
Faraday subsequently sent Davy a 300-page book based on notes that he had taken during these lectures. |
В среду Всемирный экономический форум опубликовал 52-страничный доклад, в котором изложил то, что сотни руководителей бизнеса в стране считают самыми важными вызовами на предстоящие годы. |
The World Economic Forum released a 52 page report Wednesday outlining what hundreds of business leaders in the country feel to be the biggest challenges in the years ahead. |
В 1988 году был опубликован их 860-страничный отчет под названием Сохранение звука - плановое исследование. |
Their 860-page report, titled Audio Preservation, A Planning Study was published in 1988. |
Под руководством доктора Джона Хьюсона в ноябре 1991 года оппозиция развернула 650-страничную борьбу! |
Under Dr John Hewson, in November 1991, the opposition launched the 650-page Fightback! |
После доклада CNN BuzzFeed опубликовал 35-страничное досье, которое, по его словам, было положено в основу брифинга. |
Following CNN's report, BuzzFeed then published a 35-page dossier that it said was the basis of the briefing. |
Организация Трампа предоставила журналистам 93-страничный список пожертвований. |
The Trump Organization provided journalists with a 93-page list of the donations. |
В этом 2000-страничном томе Айзенменгер вообще не упоминает о Лютере. |
In this 2000 page tome Eisenmenger makes no mention of Luther at all. |
Соответственно, Судебный комитет подготовил 718-страничную книгу по этой теме. |
Accordingly, the Judiciary Committee prepared a 718-page book on the topic. |
Комиссия Дьюи опубликовала свои выводы в виде 422-страничной книги под названием невиновен. |
The Dewey Commission published its findings in the form of a 422-page book titled Not Guilty. |
В последние годы кампус выпускал 20-страничное полноцветное издание по понедельникам и 16-страничное плашечное издание по четвергам. |
In recent years, the Campus published a 20-page full color edition on Mondays and a 16-page spot color edition on Thursdays. |
СОРАГ был написан Чаком Калленбахом II и опубликован в 1981 году издательством Paranoia Press в виде 28-страничной книги. |
SORAG was written by Chuck Kallenbach II and published in 1981 by Paranoia Press as a 28-page book. |
В ноябре 1999 года Сент-Джон появился на обложке журнала Playboy и в 11-страничном иллюстрированном издании. |
In November 1999, St. John appeared on the cover of Playboy magazine and in an 11-page pictorial. |
2 декабря 1965 года она опубликовала 101-страничный доклад под названием Насилие в городе-конец или начало?. |
It released a 101-page report on December 2, 1965 entitled Violence in the City—An End or a Beginning? |
Если поддержка представления виртуального списка отключена, при страничном поиске Outlook Web Access на контроллере домена будет происходить сбой. |
If VLV support is disabled, all Outlook Web Access paged searches against a domain controller will fail. |
Кампания племяшками установка коробочного издания содержит 32-страничный буклет чудовищное дополнение. |
The Planescape Campaign Setting boxed set contained a 32-page Monstrous Supplement booklet. |
108-страничный французский парафраз Oupnek'HATS Анкетиля Жана-Дени Ланжуина появился в Энциклопедии Милена Magasin Encyclopédique в 1805 году. |
A 108-page French paraphrase of Anquetil's Oupnek'hats by Jean-Denis Lanjuinais appeared in Millin's Magasin Encyclopédique of 1805. |
В частности, он содействовал общественному образованию в полном духе Просвещения, подготовив 216-страничный доклад О государственном образовании. |
Notably, he promoted public education in full spirit of the Enlightenment by preparing a 216-page Report on Public Instruction. |
CM8 The Endless Stair была написана Эдом Гринвудом и опубликована TSR в 1987 году в виде 32-страничного буклета с внешней папкой. |
CM8 The Endless Stair was written by Ed Greenwood, and published by TSR in 1987 as a 32-page booklet with an outer folder. |
Все планы самолетов из хаоса подарочное издание содержит 32-страничный буклет чудовищное дополнение. |
The Planescape Planes of Chaos boxed set contained a 32-page Monstrous Supplement booklet. |
Это для профессиональных авторов, которые пишут 400-страничные книги. |
That's for professional authors that write 400 page books. |
60-страничное руководство Ford содержит подробные сведения, связанные с каждым шагом в руководстве по решению проблем 8D, а также действия, которые необходимо предпринять для решения выявленных проблем. |
Ford's 60 page manual covers details associated with each step in their 8D problem solving manual and the actions to take to deal with identified problems. |
Затем Гамильтон опубликовал 100-страничную брошюру, которую позже обычно называли брошюрой Рейнольдса, и подробно рассказал об этом деле. |
Hamilton then published a 100-page booklet, later usually referred to as the Reynolds Pamphlet, and discussed the affair in exquisite detail. |
26 января 1853 года Херндон представил энциклопедический и богато иллюстрированный 414-страничный доклад министру Военно-Морского Флота Джону П. Кеннеди. |
On 26 January 1853 Herndon submitted an encyclopedic and profusely illustrated 414-page report to the Secretary of the Navy John P. Kennedy. |
Кроме того, они выпустили 72-страничный документ, в котором изложили то, что они оценивают как ключевые вопросы с точки зрения британских мусульман. |
In addition they released a 72 page document, outlining what they assess are the key issues from a British Muslim perspective. |
Эта работа была поддержана 60-страничным отчетом Academy Group, Inc. |
The work was supported by a 60-page report by the Academy Group, Inc. |
Айова Боуин, утверждающий, что он правнук скрипача, появился во вспышке 80-страничного гиганта №2, в истории, действие которой происходит в будущем. |
An Iowa Bowin, claiming to be the Fiddler's great-grandson, appeared in Flash 80-Page Giant #2, in a story set in the future. |
Лэй был обвинен в 65-страничном обвинительном заключении по 11 пунктам обвинения в мошенничестве с ценными бумагами, мошенничестве с телеграфом и предоставлении ложных и вводящих в заблуждение заявлений. |
Lay was charged, in a 65-page indictment, with 11 counts of securities fraud, wire fraud, and making false and misleading statements. |
Около 1913 года парафин продвигал свои Мальтоидные кровельные материалы с помощью 16-страничного буклета. |
About 1913 Paraffine promoted its Malthoid roofing materials with a 16 page booklet. |
В 100-страничном документе был проведен анализ соответствующих российских законов, а также собраны и обобщены конкретные случаи нарушения прав и дискриминации. |
The 100-page paper contained the analysis of relevant Russian laws and also assembles and generalizes specific instances of infringement of rights and discrimination. |
В большой степени ваша оценка за семестр зависит от этого 10-страничного эссе. |
You should know that your 10-page research paper is going to constitute 75% of your midterm grade. |
Когда его арестовали, при нём нашли 9000 долларов наличными, две книги про нераскрытые убийства и 3-страничное письмо. |
When he was arrested, he was carrying $9,000 in cash, two books about unsolved homicides and a three-page letter. |
То есть, он сидел полдня и вбивал 4-страничный е-мейл в телефон? |
What, and he spent half a day typing a four-page email on a phone? |
Все планы самолетов из закона коробочный комплект содержит 32-страничный буклет чудовищно дополнение. |
The Planescape Planes of Law boxed set contained a 32-page Monstrous Supplement booklet. |
28 мая 2010 года стало известно, что компания Legendary Pictures приобрела детальный 25-страничный фильм Beacham, который теперь называется Pacific Rim. |
On May 28, 2010, it was reported that Legendary Pictures had purchased Beacham's detailed 25-page film treatment, now titled Pacific Rim. |
8 октября 1976 года Брайант и Скотт прочитали 20-страничную лекцию Планета титанов, которая понравилась руководителям компании Барри диллеру и Майклу Эйснеру. |
On October 8, 1976, Bryant and Scott delivered a 20-page treatment, Planet of the Titans, which executives Barry Diller and Michael Eisner liked. |
К 1980 году книги вернулись к 50 центам с 25-страничным количеством историй, но страницы историй заменили в книгах рекламу домов. |
By 1980, the books returned to 50 cents with a 25-page story count but the story pages replaced house ads in the books. |
В этом 600-страничном расширении псевдо-гомеровской Batrachomyomachia, она связана со двором мышей и занимает разделы 5-8 первой части. |
In this 600-page expansion of the pseudo-Homeric Batrachomyomachia, it is related at the court of the mice and takes up sections 5–8 of the first part. |
После выхода 16-го номера The Village Voice опубликовала 6-страничную статью о комиксах. |
After issue 16 came out, the Village Voice published a 6-page article about the comics. |
Это было 829-страничное трехтомное сочинение, которое Найтингейл напечатал частным образом в 1860 году, но которое до недавнего времени никогда не было опубликовано полностью. |
This was an 829-page, three-volume work, which Nightingale had printed privately in 1860, but which until recently was never published in its entirety. |
В 2011 году появился 1104-страничный словарь архитектуры Вроцлава, а в 2013 году-960-страничный словарь о зелени Вроцлава. |
In 2011 appeared the 1104-page Lexicon of the architecture of Wrocław, and in 2013 a 960-page Lexicon about the greenery of Wrocław. |
The 20-page booklet describes Lely's career. |
|
Он подчеркнул этот второй момент во многих местах в тексте этого 340-страничного мемуара, из которых почти 200 страниц занимает статья Медликотта. |
He has emphasised this second point at numerous places in the text of this 340 page memoir, of which nearly 200 pages are occupied by the paper by Medlicott. |
В дни, предшествовавшие его смерти, Прокс послал записки нескольким людям вместе с 30-страничным заявлением, которое он написал о народном храме. |
In the days leading up to his death, Prokes sent notes to several people, together with a 30-page statement he had written about Peoples Temple. |
Я предлагаю переместить оставшиеся полные ссылки в раздел библиографии и сделать их авторскими/страничными ссылками в разделе заметок....а вы что думаете, ребята? |
I propose moving the remaining full refs into the bibliography section and making them author/page refs in the notes section....what do you guys think? |
300-страничный документ был найден только тогда, когда дом был разрушен во время чилийского землетрясения 2010 года. |
The 300-page document was only found when the house was destroyed in the 2010 Chilean earthquake. |
Едва она закончилась, как, как позже вспоминал Уоррен Литтлфилд, к Тартикову подошел страничник Эн-би-си и сказал, что ему звонят. |
It had barely ended when, Warren Littlefield later recalled, an NBC page came up to Tartikoff and told him he had a phone call. |
Его ответы на эти два вопроса были целой 18-страничной диссертацией о его взглядах на потенциальную роль Замбии в мире и международном сообществе. |
His answers to those two questions were basically an 18-page dissertation on his view of Zambia's potential role in the world and in the international community. |
- барабан со страничной организацией - drum with pageable
- требовать страничной организации - demand paging
- зона памяти без страничной организации - nonpageable region
- зона памяти со страничной организацией - pageable region
