Строительство метрополитена - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: construction, building, constructing, development
новое строительство - New construction
осуществляемое строительство - ongoing construction
зеленое строительство - green building
строительство развязки - interchange construction
строительство логистических центров - construction of logistics centers
строительство оборонительных сооружений - the construction of fortifications
институциональное строительство - institution building
лицензия на строительство - building license
долевое строительство - shared-equity construction
облагаемый налогом на строительство - liable to the development tax
Синонимы к строительство: воздвижение, постройка, созидание, сооружение, строительство, основание, учреждение, возведение, здание, стройка
Значение строительство: Возведение сооружений (зданий, машин и т. д.).
бал в Метрополитен-музее - met gala
лондонский метрополитен - london underground
Метрополитен Опера - met opera
постановка Метрополитен Опера - Met production
Музей Метрополитен - metropolitan museum
музей искусств Метрополитен - metropolitan museum of art
алжирский метрополитен - Algiers Metro
лёгкий метрополитен - easy Metro
нижегородский метрополитен - Nizhny Novgorod Metro
Санкт-Петербургский метрополитен - St. Petersburg Metropolitan
Синонимы к метрополитен: метро, подполье, метрополитен, подпольная организация, подземка, тоннель, подземная железная дорога, подземный переход, трубка, труба
Значение метрополитен: Подземная, наземная или надземная на эстакадах городская железная дорога.
Многие крупные строительные объекты, в том числе Беломорско-Балтийский канал и Московский метрополитен, были построены в основном за счет принудительного труда. |
Many of the major construction projects, including the White Sea-Baltic Canal and the Moscow Metro, were constructed largely through forced labour. |
Джозеф Базальгетт, инженер-строитель и главный инженер Метрополитен-Совета работ, был назначен ответственным за эту работу. |
Joseph Bazalgette, a civil engineer and Chief Engineer of the Metropolitan Board of Works, was given responsibility for the work. |
В 1997 году началось строительство железнодорожной транзитной системы Манильского метрополитена, которая проходит по всей длине EDSA от Северной авеню до Тафт-Авеню. |
In 1997, construction began on the Manila Metro Rail Transit System, which runs the length of EDSA from North Avenue to Taft Avenue. |
В 1990-е годы руководство Киевского метрополитена в основном занималось новым подземным строительством, а не модернизацией старой инфраструктуры. |
In the 1990s, the Kiev Metro authority was mostly concerned with new underground building, rather than old infrastructure modernisation. |
Технико-экономическое обоснование и концептуальное планирование строительства Тегеранского метрополитена были начаты в 1970-х годах. |
The feasibility study and conceptual planning of the construction of Tehran's subway system were started in the 1970s. |
Линия 2 и Линия 4 Лимского метрополитена в настоящее время находятся в стадии строительства, а терминал железнодорожного вокзала аэропорта, как ожидается, будет открыт к 2019 году. |
Line 2 and Line 4 of the Lima Metro are currently under construction, with an airport rail station terminal expected to be open by 2019. |
Odder является частью делового района Орхус и метрополии Восточная Ютландия, и обслуживается Aarhus light rail с момента строительства этой новой линии в августе 2018 года. |
Odder is part of Business Region Aarhus, and the East Jutland metropolitan area, and is served by Aarhus light rail since this new line's construction in August 2018. |
Строительство Харбинского метрополитена началось 5 декабря 2006 года. |
Construction of Harbin Metro started on 5 December 2006. |
При строительстве метрополитена возникали различные трудности. |
Various difficulties arose at the construction of the underground. |
Подземный комплекс был построен по той же технологии, что и при строительстве Московского метрополитена, с которым он соединен двумя тоннелями. |
The underground complex was built using the same technique that was used in the construction of the Moscow Metro subway, to which it is connected by two tunnels. |
Завершение строительства следующих двух станций необходимо для того, чтобы сделать муниципальную систему метрополитена рентабельной. |
Completion of the next two stations is necessary to make the municipal subway system profitable. |
Строительство станций метрополитена началось в начале 2005 года. |
The construction of the underground stations began in early 2005. |
Местный известняк добывают для строительных нужд со времён Римской империи. |
This limestone has been quarried for building purposes, since Roman times. |
Вы смотрели несколько пациентов, которые прошли через психиатрическое отделение в Центральной Метрополиса.. |
You were the evaluating doctor on several patients who came through the psych ward in met gen who were |
Известна проблема с остановкой строительных работ, также связанная с отсутствием воспитательной работы на предприятии. |
The cessation of the building work also springs from a lack of ideological conscience. |
Применительно к Чили речь идет, в частности, о работниках, подвергающихся воздействию асбестовых волокон при производстве строительных материалов. |
In Chile, this means in particular those workers who have been exposed to fibres from the manufacture of construction materials. |
В категорию запрещенных попали такие необходимые товары, как строительные материалы. |
Restricted categories included much needed goods, such as construction materials. |
Он также применялся в производстве множества продуктов, включая клеи, строительные материалы, кожу и бумагу. |
It has also been utilised in numerous products including adhesives, construction materials, leather and paper. |
Ограничения, введенные на ввоз строительных материалов, серьезно затруднили ремонт трубопроводов и колодцев. |
Restrictions on the entry of construction materials have greatly hampered the repair of those pipelines and water wells. |
Хотя ввоз строительных материалов в лагеря осуществляется с разрешения ливанской армии, однако никаких задержек в этой связи в течение отчетного периода не возникало. |
While entry of construction materials to camps is subject to approval from the Lebanese army, this did not cause delays during the reporting period. |
Вы по-прежнему оправляетесь от удара, нанесённого разорением строительной компании Тэдди. |
You're still digging out from the hit you took when Teddy's development went bust. |
I'm working for a construction company, so... |
|
Разумеется, с нами не каждый день поет мисс Женевьева Линден из Метрополитен. |
Of course, we don't get Genevieve Linden of the Metropolitan every day. |
Процветающая метрополия и и мировой центр с ярким этническим многообразием. |
Both a thriving urban Metropolis, and an international city of vibrant diversity. |
Как Вам нравится в Гранд Метрополитен? |
So how do you like the Grand Metropolitan? |
Боб Вэнс купил мне эти духи в Метрополитан Орландо. |
Bob Vance bought this perfume for me in metropolitan Orlando. |
К тому же Лондон не только метрополия роскоши, но и столица нищеты. |
And then, London, the metropolis of luxury, is the headquarters of wretchedness. |
Вот почему Метрополису нужен сильный, более обаятельныIй лидер! |
That is why Metropolis needs a stronger, more charismatic leader! |
We need a proper purpose built housing... |
|
Я нанял мистера Форда, чтобы обеспечить безопасность предмета, который мы приобрели у Метрополитен и который везут на этом самолете. |
I hired Mr. Ford to provide protection for a piece we acquired from the met that was being transported on that plane. |
Решение зависит от меня, ибо лорд Медликоут, хотя и предоставил для постройки землю и строительный материал, сам заниматься больницей не склонен. |
The decision will rest with me, for though Lord Medlicote has given the land and timber for the building, he is not disposed to give his personal attention to the object. |
Because it's like playing with building blocks. |
|
И прекрасное место для строительства маленького гнезда для мыши-малютки. |
And excellent place to build a tiny tree house for a harvest mouse. |
Я штурмовала ворота Метрополисского университета, пытаясь заставить их изменять свою политику. |
I was storming the gates of metropolis U., Trying to get them to change their admissions policy. |
Она посещала среднюю школу Уэтерби, прежде чем поступить в Манчестерский университет Метрополитен, где она изучает физиотерапию. |
She attended Wetherby High School before matriculating to Manchester Metropolitan University where she studies physiotherapy. |
12 марта 1951 года она вылетела из Портленда под флагом Миклтуэйта, чтобы провести учения с флотом метрополии, прежде чем начать краткую переоборудовку в Девонпорте в мае. |
On 12 March 1951 she sortied from Portland, flying Micklethwaite's flag, to exercise with the Home Fleet before beginning a brief refit at Devonport in May. |
Эти профессии одобрены Национальным центром строительного образования и исследований. |
These trades are approved by the National Center for Construction Education and Research. |
Археологические находки 9-го века свидетельствуют о том, что жители Катара использовали большие богатства для строительства более качественных домов и общественных зданий. |
Archaeological remains from the 9th century suggest that Qatar's inhabitants used greater wealth to construct higher quality homes and public buildings. |
Московский метрополитен занимает второе место в мире по объему ежедневного пассажиропотока после Пекинского. |
The Moscow Metro is the second most heavily used in the world by daily ridership, behind the Beijing Subway. |
Метрополитен начал функционировать в декабре 2012 года и ежедневно перевозил в среднем 78 224 человека. |
The metro system began operating in December 2012 and transported 78,224 people on average on a daily basis. |
25 июня 1915 года рабочая группа из города Торонто разорвала рельсы линии Метрополитен вдоль Йонг-стрит от линии CPR crosstown на север до Фарнхэм-Авеню. |
On June 25, 1915, a City of Toronto work team ripped up the tracks of the Metropolitan Line along Yonge Street from the CPR crosstown line north to Farnham Avenue. |
Картина находится в коллекции Метрополитен-музея в Нью-Йорке. |
The painting is in the collection of the Metropolitan Museum of Art in New York City. |
В мае 2008 года для завершения этой последней части кольцевой дороги Денверского метрополитена было создано Управление автомобильных дорог общего пользования Джефферсон-Паркуэй. |
In May 2008, the Jefferson Parkway Public Highway Authority was established to complete this last portion of the Denver metro beltway. |
К сожалению, очень немногие страны имеют официальные определения метрополий, поэтому официальные цифры практически не работают. |
Unfortunately, very few countries have official metropolitan area definitions so official figures are essentially unworkable. |
] менее 19 миллионов молодых людей в метрополии Франции, или 32% от общей численности населения, по сравнению с 40% в 1970-х годах и 35% во время переписи 1990 года. |
] fewer than 19 million young people in Metropolitan France, or 32% of the total population, compared with 40% in the 1970s and 35% at the time of the 1990 census. |
Основные транспортные коридоры расходятся от метрополии городов-побратимов и вдоль межгосударственных коридоров в большой Миннесоте. |
Principal transportation corridors radiate from the Twin Cities metropolitan area and along interstate corridors in Greater Minnesota. |
Свободные французские части Королевских ВВС, советских ВВС и британских САС состояли в основном из людей из метрополии Франции. |
The Free French units in the Royal Air Force, Soviet Air Force, and British SAS were mainly composed of men from metropolitan France. |
Софийский метрополитен начал функционировать в 1998 году, и в настоящее время имеет две линии и 34 станции. |
The Sofia Metro became operational in 1998, and now has two lines and 34 stations. |
Первоначальные долги и трудности не остановили его создание, и строительные процессы начались в 1892 году. |
The initial debt and difficulties did not stop its creation, and the building processes started in 1892. |
Пример прототипа Северной Вэй, датируемый 524 годом, можно найти в Музее искусств Метрополитен, показанном ниже. |
An example of a Northern Wei prototype, dated to 524, can be found at the Metropolitan Museum of Art, shown below. |
К последним также применяются термины конурбация, Метрополис и метроплекс. |
The terms conurbation, metropolis, and metroplex are also applied to the latter. |
Будучи колонией, названия улиц Балтимора были составлены так, чтобы продемонстрировать верность метрополии. |
The body was washed, wrapped in a white sheet and placed in a weighted plastic bag. |
Пять пятиконечных звезд перекликаются с дизайном национального флага, символизируя отношения Макао с его метрополией. |
The five five-pointed stars echo the design of the national flag, symbolizing the relationship Macau has with its mother country. |
До него можно добраться от станции метро Botanique/Kruidtuin на линиях 2 и 6 Брюссельского метрополитена. |
It can be accessed from the Botanique/Kruidtuin metro station on lines 2 and 6 of the Brussels metro. |
Он работал с тремя группами прогнозирования из Королевского Военно-Морского Флота, метрополитена и ВВС США. |
He worked with three forecasting teams from the Royal Navy, Met Office and the USAAF. |
Брон-коммуна в метрополии Лион в регионе Овернь-Рона-Альпы на востоке Франции. |
Bron is a commune in the Metropolis of Lyon in Auvergne-Rhône-Alpes region in eastern France. |
Если вы думаете, что есть что-то еще, что я пропустил, пожалуйста, напишите мне записку или оставьте сообщение на странице обратной связи метрополитена. |
If you think there is anything else i have missed, please drop me a note or leave a message at The Metropolitan's feedback page. |
Название Роттердам-Гаагский метрополитен-это не совсем правильное название для этого голландского метрополитена. |
The name Rotterdam–The Hague metropolitan area is not the correct name for this Dutch metropolitan region. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «строительство метрополитена».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «строительство метрополитена» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: строительство, метрополитена . Также, к фразе «строительство метрополитена» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
