Судебная согласительная - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
судебная экспертиза - forensic examination
вышестоящая судебная инстанция - higher tribunal
судебная - judicial
законодательная, исполнительная, судебная власть - legislative / executive / judicial power
единая судебная система - unified court system
судебная система республики - the judicial system of the republic
судебная серология - forensic serology
судебная коллегия по уголовным делам - penal division
общая судебная система - the general judicial system
судебная неопределенность - judicial uncertainty
Синонимы к судебная: судебный, юридический, судейский
Он также отметил, что судебная система в Чечне функционирует нормально. |
He also noted that the judicial system in Chechnya was functioning properly. |
Согласитесь с мудрецами, которые учили наш народ с незапамятных времен. |
Agree with the sages, who have taught our people for as far as the memory of man may reach. |
Никто ничего не видел и не слышал, но я должен согласиться с Его Святейшеством. |
No one was seen or heard, yet I must concur with His Holiness. |
Я убедила их согласиться отдавать тебе то, с чем мы не справляемся. |
I got them to agree to send you our overflow. |
Местная судебная система состоит из Высокого суда и Верховного суда, которые возглавляют судьи, назначаемые губернатором и утверждаемые Законодательным собранием. |
The local judicial system is made up of a Superior Court and a Supreme Court, which are led by judges appointed by the Governor and confirmed by the Legislature. |
Shouldn't one agree to agree with one's deputy head? |
|
Он должен согласиться принимать лекарство, чтобы получить право посещения. |
He had to agree to get on meds just to get visitation rights. |
Судебная палата может разрешить защитнику, назначенному обвиняемым, представлять его. |
The Trial Chamber may allow the accused to be represented by counsel whom he has appointed. |
Страны Северной Европы готовы согласиться с четырьмя защитительными положениями, содержащимися в заключительной Части четвертой проектов статей. |
The Nordic countries can accept the four saving clauses contained in the final Part Four of the draft articles. |
Путин прекрасно знает, что Запад никогда не согласится с его идеями, с путинизмом, однако он высоко ценит уважение. |
Putin knows perfectly well that the West will never accept his vision for Russia, or Putinism, but he holds respect at a premium. |
Австралия должна говорить США, что она не согласится ни на что из этого. |
Australia should be saying to the US that it will have none of this. |
Это нереалистичный план: Кремль считает аннексированный Крым своим и никогда не согласится арендовать его у Украины, и тем более платить за это. |
This wasn't a realistic plan: The Kremlin considers annexed Crimea its own and it would never agree to rent it from Ukraine, much less pay for it. |
Мы не можем расстаться до тех пор, пока ты не обещаешь согласиться на мое требование. |
We may not part until you have promised to comply with my requisition. |
Стэн с ними согласится, Маршалл и я пойдем за энчиладас, а ты и твой сын сможете начать привыкать к жизни в милом Альбукерке. |
Stan's gonna okay them, Marshall and I are gonna go get enchiladas, and you and your son can start acclimating to life in lovely Albuquerque. |
Мне бы хотелось посмотреть на одну из этих новых уборочных машин. Если вы согласитесь мне их показать. |
I should love to see one of the new harvesters, if you would ever let me. |
Я - сэр Рэймонд из семьи Палмер, и от имени себя 12-летнего позволю себе не согласиться. |
I'm Sir Raymond of the Palms, and on behalf of my 12-year-old self, allow me to retort. |
Почему бы нам не согласиться на несогласие? |
Why don't we agree to disagree? |
Лукас отзовет свой иск о праве опеки, ... если вы согласитесь не прерывать беременность Кейти. |
Lucas will drop his challenge to your guardianship if you agree not to terminate Katie's pregnancy. |
Лучше его мать согласиться с этим сейчас, чем позже, не так ли? |
Better his mother accept that now than later, don't you think? |
Если Аль Захрани не согласится, мы заставим его, он может потерять всё. |
If Al Zahrani doesn't turn and we blow the whistle on him, he can look forward to losing everything. |
Конечно, я не имею права располагать вашими поступками, но согласитесь сами... Тут он по обыкновению своему не докончил. |
Of course I have no RIGHT to order your actions, but you yourself will agree that... As usual, he did not finish his sentence. |
Позвольте с вами не согласиться. |
Well I'm afraid I'd have to disagree with you about that. |
Подозреваю, сэр Фрэнсис с тобой не согласится. |
I suspect Sir Francis might disagree with you. |
Если Петров не согласится, то нам придется продвигать резолюцию в ООН. |
If Petrov won't come around, we have to move forward with the resolution at the UN. |
Так что не проси меня согласится на это. |
So do not ask me to say yes to this. |
Я делаю это для Блэкуэллов, но с одним условием: вы должны согласиться пройти курс лечения у психиатра. |
I'm doing this for the Blackwells. But on one condition. That you agree to see a psychiatrist. |
Если Германия не согласится, войны между этими двумя странами не избежать. |
If Germany can not make it will join the war as an ally of Poland |
Никаких причин, разумеется, никаких причин, -вынужден был согласиться мистер Хейгенин. |
None in the world, Mr. Haguenin was compelled to admit. |
Уверяю вас, что, прочитав книгу его, почти невозможно не согласиться с иными вещами. |
I assure you that when one reads his book it's almost impossible not to agree with some things. |
But yoou have too admit the cooloour catches the eye. |
|
Мой редактор не согласится, ведь все только об этом и говорят |
My editor would disagree. There's quite a buzz around town about it. |
Всего лишь небольшой компромисс, и, если вы на него согласитесь, мы тут же подпишем контракт. |
It's a small compromise, and when you agree to it we can sign the contract. |
Если вы согласитесь на мой проект, то спускаться из города на пристань вы будете по мраморным лестницам! |
If you agree to my plan, you'll soon be descending marble steps to the quay! |
Судебная экспертиза на 19 этаже, в конце коридора направо. |
Forensics is on the right, at the end of the hallway on the 19th floor. |
В разделе VI Судебная власть, в статьях 117, 122-124 излагается роль короля в независимой судебной системе страны. |
Title VI Judicial Power, Article 117, Articles 122 through 124, outlines the king's role in the country's independent judiciary. |
Я должен не согласиться с этим изменением, и я не думаю, что вижу реальную поддержку для него здесь, на странице разговора. |
I must disagree with this change, and I don't think I see any actual support for it here in the talkpage. |
Но мы не можем согласиться с тем, что закон 1972 года это предусмотрел. |
But we cannot accept that the 1972 Act did so provide. |
Я, например, отказываюсь согласиться с такой точкой зрения. |
I, for one, refuse to subscribe to such a view. |
В 2010 году Тель-Авивский суд по семейным делам постановил, что документы должны быть опубликованы, и некоторые из них были, включая ранее неизвестную историю, но судебная битва продолжалась. |
A ruling by a Tel Aviv family court in 2010 held that the papers must be released and a few were, including a previously unknown story, but the legal battle continued. |
Коултер делает следующий вывод в своей статье, которую я призываю вас прочитать, согласиться или не согласиться. |
Coulter makes the following point in her article, which I encourage you to read, agree or disagree. |
Судебная интерпретация юаня № 32 и № 91 допускает брак между братьями и сестрами путем усыновления, когда усыновление было предназначено для брака. |
The Judicial Yuan Interpretation No.32 and No. 91 allows marriage between siblings by adoption when the adoption was intended for the marriage. |
Это преподносится как факт, но может и не быть. Я склонен согласиться с некоторыми из представленных пунктов, и я не могу себе представить, что многие не согласятся. |
It is presented as fact, but may not be. I tend to agree with some of the points presented, and I cannot imagine many would disagree. |
Он состоит из Верховного суда в составе 20 постоянных судей и главного судьи, апелляционных судов, городских и районных судов, а также согласительных советов. |
It consists of the Supreme Court of 20 permanent judges and a Chief Justice, appellate courts, city and district courts, and conciliation councils. |
Почему бы не поместить названия растений под наиболее распространенным английским названием, Если есть одно, с которым мы можем согласиться? |
Why not put plant names under the most common English name, if there is one we can agree on? |
I don't think that is a judicial function. |
|
Особую озабоченность вызывает отсталая судебная система в сочетании с неэффективным государственным управлением, особенно в вопросах землевладения и коррупции. |
A backlogged judiciary system, combined with inefficient public administration, especially on issues of land ownership and corruption, are particular concerns. |
Дело Шмидта показывает, что судебная защита процессуального права неизбежно приводит к существенному результату. |
The Schmidt case illustrates that the courts' protection of a procedural right inevitably leads to a substantive outcome. |
Согласитесь, эта статья изобилует эвфемистическим языком pro-MGC, где до нее, по крайней мере, пытались признать обе стороны спора. |
Agreed, this article is rife with pro-MGC euphemistic language where before it at least attempted to acknowledge both sides of the argument. |
Это был не совсем быстрый материал для удаления, я думаю, мы все можем согласиться. |
This wasn't exactly speedy-delete material, I think we can all agree. |
Наконец, несмотря на предложение Людовика согласиться на удаление Филиппа, он отказался активно участвовать в таком удалении. |
Finally, despite Louis' offer to acquiesce in Philip's removal, he refused to actively participate in such a removal. |
Мы сидим и спорим, пока, наконец, все не устанем, и даже те, кто все еще может не согласиться, по крайней мере, соглашаются молчать. |
We sit around and debate, until finally we all get tired and even those who might still disagree, at least agree to be silent. |
Согласитесь ли вы удалить этот POV до тех пор, пока кто-то не уравновесит его? |
Would you accept to remove this POV untill someone will balance it? |
Я все еще просто не могу согласиться с оценкой B в соответствии с расширенными критериями. |
I still just have to disagree about the B rating according to the extended criteria. |
Хорошо, я могу согласиться с некоторыми из них, однако я чувствую, что диетические проценты являются критической точкой питания хорька. |
OK, well i can agree with some of it, however i feel dietary percentages are a critical point of ferret nutrition. |
Что же касается отдельных предложений и явной дезорганизации, то я могу согласиться лишь отчасти. |
As for the single sentences and the apparent disorganisation I can agree only in part. |
Это параллельная судебная система с правовой системой. |
It is a parallel judicial system to the legal system. |
Я надеюсь, вы согласитесь, что нам срочно нужно принять меры. |
I hope you'll agree that we urgently need to take action. |
Это предвзято-включать в руководство мнение, с которым движение явно не согласится. |
It is biased to include an opinion in the lead which the movement clearly does not agree with. |
Посмотреть Макларен, завещании и наследовании, закон и судебная стили для стили. |
See McLaren, Wills and Succession, for the law, and Judicial Styles for styles. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «судебная согласительная».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «судебная согласительная» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: судебная, согласительная . Также, к фразе «судебная согласительная» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
