Суммарного - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
8. Учет суммарного проторгованного объема ведется только по валютным парам. |
8. Trading volume is counted only for Forex instruments. |
К декабрю 2018 года председательствующий судья вынес решение об отказе в вынесении суммарного решения по этому делу,назначив суд присяжных для рассмотрения всего дела. |
By December 2018, the presiding judge ruled against issuing summary judgement in the case, setting up for a jury trial to hear the full case. |
Обе стороны подали ходатайство о вынесении суммарного решения. |
Both parties moved for summary judgment. |
Процесс помилования канадским Советом по условно-досрочному освобождению обычно занимает шесть месяцев в случае суммарного преступления и двенадцать месяцев в случае обвинительного преступления. |
Processing of pardons by the Parole Board of Canada generally takes six months for a summary offence and twelve months for an indictable offence. |
Прохождение абитуриента обычно требует суммарного балла не менее 50%. |
Passing the Abitur usually requires a composite score of at least 50%. |
Еще одна мера, известная как индекс суммарного эффекта, дает общую дисперсию Y, вызванную Xi и ее взаимодействием с любой из других входных переменных. |
A further measure, known as the total effect index, gives the total variance in Y caused by Xi and its interactions with any of the other input variables. |
Точно так же, как и при вынесении суммарного решения в суде, причина исключения суммарного решения должна быть неоспоримой и неоспоримой. |
Just as with summary judgement in a court of law, the reason for summary deletion must be undeniable and unarguable. |
В любом случае расчет суммарного радиационного эффекта включает как прямое, так и косвенное воздействие. |
In any case, the calculation of the total radiative effect includes both direct and indirect forcing. |
Далее, цепочка Маркова была использована для расчета суммарного воздействия конкретной настройки баннера на пользователя. |
Next, Markov chain was used to calculate the total exposure effect of a specific banner setting on a user. |
1 августа 2011 года благ подал краткое возражение против ходатайства Виндзора о вынесении суммарного судебного решения на том основании, что сексуальная ориентация не подлежит повышенному контролю. |
On August 1, 2011, BLAG filed a brief opposing Windsor's motion for summary judgment on the grounds that sexual orientation is not subject to heightened scrutiny. |
Три составляющие суммарного углового момента а дают еще три константы движения. |
The three components of the total angular momentum A yield three more constants of the motion. |
Закон 1977 года о преступлениях, преследуемых в порядке суммарного производства, предусматривает, что лицо, заведомо живущее полностью или частично на средства, заработанные проституцией, виновно в совершении правонарушения. |
The 1977 Summary Offences Act provides that a person who knowingly lives wholly or in part on the earnings of prostitution is guilty of an offence. |
Суммарного потенциала солнечного света, силы ветра и объёмов дождя просто недостаточно. |
The capability of the sun shining, the wind blowing and the rain falling, simply isn't enough to add up. |
Биджио отправил охранника в Национальный Зал бейсбольной Славы в знак признания его высокого суммарного хита по питчу. |
Biggio sent an arm guard to the National Baseball Hall of Fame in recognition of his high hit-by-pitch total. |
Некоторые авторы предпочитают использовать капитал D для обозначения суммарного производного оператора, как в D/Dt. |
Some authors prefer to use capital D to indicate the total derivative operator, as in D/Dt. |
Затем можно оценить последствия суммарного воздействия на рецептор и сопоставить его с пороговым значением неприемлемого риска нанесения вреда. |
Then the impact of the total exposure on the receptor can be assessed and compared with a threshold for unacceptable risk of harm. |
О'Киф настаивал на вынесении суммарного решения в его пользу, утверждая, что истец не имел никаких оснований ожидать, что разговор будет частным. |
O'Keefe moved for summary judgment in his favor, arguing that the plaintiff had no reasonable expectation that the conversation would be private. |
Нажмите Пакет загрузки, чтобы просмотреть выбранные обновления и анализ их суммарного влияния. |
Click Download package to review the updates that you selected and a cumulative impact analysis. |
Патрули были уполномочены применять к беглецам меры суммарного наказания; при этом они иногда калечили или убивали беглецов. |
The patrols were authorized to use summary punishment against escapees; in the process, they sometimes maimed or killed the escapees. |
Четыре балла были сложены вместе для получения суммарного балла 4-40 для каждого участника. |
The four scores were added together for a combined score of 4–40 for each participant. |
Заметим, что при написании и использовании этих уравнений обычно опущены ионные заряды с учетом суммарной концентрации вида А. |
With TA the total concentration of species A. Note that it is customary to omit the ionic charges when writing and using these equations. |
Их суммарное притяжение невелико по сравнению с солнечным, и орбита Земли более или менее постоянна. |
The pulls are very minor compared to that of the Sun, so Earth remains in its orbit more or less. |
Для мастер-эстафет возрастные группы определяются по суммарному возрасту участников команды с шагом 40 лет. |
For Masters relay events, the age groups are determined by the combined age of the team participants in 40 years increments. |
Вы можете также отслеживать сводные данные, которые показывают дневную активность по счету или по всем счетам суммарно; |
You can also follow the trading summary data which show daily trading activity by an account or across all accounts; |
Концентрация углекислого газа увеличивается в результате присутствия человека, но отстает во времени от суммарной занятости и потребления свежего воздуха. |
Carbon dioxide concentrations increase as a result of human occupancy, but lag in time behind cumulative occupancy and intake of fresh air. |
Это называется приказом о суммарном наказании, и никакого судебного разбирательства проводиться не будет. |
This is referred to as an order of summary punishment, and no trial will be held. |
Они объявили о введении германского военного права с суммарной казнью для нарушителей. |
They announced the imposition of German military law with summary execution for violators. |
Суммарно Милано вытягивали около 300 тысяч долларов каждый месяц. |
Altogether, the Milanos were pulling in about $300,000 a month. |
Демьянюк признался, что шрам под его подмышкой был татуировкой группы крови СС, которую он удалил после войны, как и многие эсэсовцы, чтобы избежать суммарной казни советами. |
Demjanjuk admitted the scar under his armpit was an SS blood group tattoo, which he removed after the war, as did many SS men to avoid summary execution by the Soviets. |
Радиальное ускорение используется при расчете суммарной силы. |
Radial acceleration is used when calculating the total force. |
Поэтому выбор путей минимизации суммарной энергии является равновесным. |
Therefore, the choice of routes minimizing total energy is an equilibrium. |
Это один из самых полезных объектов во всей статье, и я не могу понять такой подход к ее суммарному удалению. |
It is one of the most useful objects in the whole article, and i cannot understand this approach to its summary deletion. |
Затем производится оценка классификатора относительно золотого стандарта путем вычисления суммарной статистики этих 4 чисел. |
One then evaluates the classifier relative to the gold standard by computing summary statistics of these 4 numbers. |
Off-grid solar был самым маленьким компонентом в 2018 году, когда суммарно было установлено всего 360 МВт. |
Off-grid solar was the smallest component in 2018 with just 360 MW cumulatively installed. |
Ориентация ускорения объекта определяется ориентацией суммарной силы, действующей на этот объект. |
The orientation of an object's acceleration is given by the orientation of the net force acting on that object. |
В настоящее время мы разрешаем администраторам удалять некоторые классы статей суммарно, и каждый день выполняется более 1000 таких удалений. |
Nowadays we permit administrators to delete some classes of article summarily, and well over 1,000 such deletions are carried out every day. |
В 2018 году было добавлено 23 300 МВт коммунальных электростанций, что привело к накоплению суммарной мощности в этом секторе до 123 730 МВт. |
In 2018 23,300 MW of utility scale power plant installations were added bring the cumulative total in this sector to 123,730 MW of power. |
При помощи статистического метода группирования из числа домохозяйств были выделены отдельные подгруппы лиц, имеющих иные уровни суммарного дохода. |
Separate sub-groups of persons from households having different total income levels were obtained using statistical clustering technique. |
В течение года на долю «Роснефти» приходилась почти треть суммарной добычи нефти и газа ВР. |
BP’s share of output from Rosneft accounted for almost a third of its total oil and gas production during the year. |
В России в 2015 году все равно должно быть существенное увеличение военных расходов — около 15% в реальном выражении. По данным доклада, суммарно бюджет составит четыре триллиона рублей. |
Russia still expects to have a substantial increase in total military spending for 2015 — about 15 percent in real terms — to 4 trillion rubles, according to the fact sheet. |
Фракционированная лучевая терапия в большей степени зависит от различной радиочувствительности мишени и окружающих нормальных тканей к суммарной накопленной дозе облучения. |
Fractionated radiotherapy relies more heavily on the different radiosensitivity of the target and the surrounding normal tissue to the total accumulated radiation dose. |
- топливомер суммарного запаса топлива - fuel totalizer
- отношение суммарного импульса к весу - impulse-to-weight ratio
- суд суммарного производства - summary court
- продолжительность суммарного шума - aggregate noise duration
- счётчик суммарного времени полной занятости пучка - group-occupancy-time meter
- энергетическая экспозиция суммарного солнечного излучения на горизонтальной поверхности - global insolation
- энергетическая экспозиция суммарного солнечного излучения на наклонной поверхности - total insolation
- счетчик (суммарного) расхода топлива - fuel consumed counter
- счётчик суммарного объёма перекачиваемой жидкости - flow totalizer
- спектральное распределение суммарного излучения - total radiance spectral distribution
