Цепочка - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, определение
- цепочка сущ ж
- chain(цепь)
- цепочка поставок – supply chain
- string, thread(струна, нить)
- технологическая цепочка – production string
- chainlet
- conversation(разговор)
- necklace(ожерелье)
- золотая цепочка – gold necklace
-
| имя существительное | |||
| chain | цепь, сеть, цепочка, последовательность, система, хребет | ||
| chainlet | цепочка | ||
- цепочка сущ
- череда · вереница · ряд · галерея
ряд, цепь, последовательность, череда, вереница, рустов, смычок, цепка, змейка
Цепочка Маленькая тонкая цепь.
I didn't see how that... sequence of events might appear. |
|
Цепочка оперативных полномочий проходит от начальника штаба, Объединенного штаба до командиров нескольких оперативных командований. |
The chain of Operational Authority runs from the Chief of Staff, Joint Staff to the Commanders of the several Operational Commands. |
Цепочка начинается с Бога и идет вниз к ангелам, людям, животным, растениям и минералам. |
The chain starts with God and progresses downward to angels, humans, animals, plants, and minerals. |
Ключевой особенностью обеспечения целостности любой части избирательного процесса является строгая цепочка контроля. |
A key feature in ensuring the integrity of any part of the electoral process is a strict chain of custody. |
Такая уж пищевая цепочка. |
Just part of the dirtbag food chain. |
Цепочка контактов — это почтовый пользователь или контакт, для которого в качестве внешнего электронного адреса задан адрес другого получателя в организации Exchange. |
A contact chain is a mail user or mail contact where the external email address is set to the email address of another recipient in the Exchange organization. |
Полная цепочка задач включала бы в себя обучение всей задаче как единой серии, подсказывая все шаги. |
Total task chaining would involve teaching the entire task as a single series, prompting through all steps. |
Двухсторонняя цепочка заказов состоит из заказа на покупку в компании A и внутрихолдингового заказа на продажу в компании B. |
The two-legged order chain consists of a purchase order in Company A and an intercompany sales order in Company B. |
Акты геноцида, как правило, трудно установить для судебного преследования, поскольку должна быть установлена цепочка ответственности. |
Acts of genocide are generally difficult to establish for prosecution, because a chain of accountability must be established. |
Цепочка командования будет сокращена с шести или более уровней до двух уровней ниже вице-президента. |
The chain of command would be reduced from six or more layers to two layers below vice-president. |
За вороном просматривалась бегущая вниз по холму цепочка человеческих следов. |
Behind the raven a churned line of footsteps showed where men had slithered down the hill into dead ground. |
Цепочка команд отличается от горизонтальных линий в организации, которые в основном являются коммуникационными и координирующими линиями организации. |
Chain of command differs from horizontal lines in an organization which are basically the communication and coordinating lines of the organization. |
Но когда временная цепочка не была активирована, его клеточная структура начала деградировать. |
But when the temporal sequencing wasn't activated, his cellular structure started breaking down. |
Цепочка поставок также должна контролироваться FLO-CERT, чтобы гарантировать целостность маркируемого продукта. |
The supply chain must also have been monitored by FLO-CERT, to ensure the integrity of the labelled product. |
Возле каждой лампочки висела короткая тонкая цепочка с маленьким шариком на конце. |
Near every lamp hung a short thin chain with a little ball on the end. |
Если имеется более короткая цепочка или более точные оценки, то общая оценка будет соответственно лучше. |
If one has a shorter chain or estimates more accurately, the overall estimate will be correspondingly better. |
Данная цепочка может объединяться с несколькими партнерами, в результате чего образуются различные интегрины. |
A given chain may combine with multiple partners resulting in different integrins. |
Цепочка монет легко могла быть истолкована как палка для тех, кто не знаком с ними. |
A string of coins could easily be misinterpreted as a stick to those unfamiliar with them. |
Инфинитизм утверждает, что цепочка может продолжаться вечно. |
Infinitism argues that the chain can go on forever. |
Цепочка отсылок в жилье возникла в начале 1930-х годов, первоначально служа для продвижения коттеджей и туристических судов. |
The referral chain in lodging originated in the early 1930s, originally serving to promote cabins and tourist courts. |
Первый знак отличия, который выдается, - это цепочка должностей с эмблемой. |
The first insignia that is issued is the chain of office with an emblem. |
Мы работали десять лет и обнаружили, что существует цепочка биохимических процессов, при помощи которых вылизывание и уход за детёнышем, материнская забота, переводятся в биохимические сигналы, которые идут в ядро и ДНК и программируют её по-другому. |
And we spent 10 years, and we found that there is a cascade of biochemical events by which the licking and grooming of the mother, the care of the mother, is translated to biochemical signals that go into the nucleus and into the DNA and program it differently. |
На шее у нее висела золотая цепочка с подвешенным к ней маленьким золотым ковчегом. |
A golden chain, to which was attached a small reliquary of the same metal, hung round her neck. |
As it stands right now, this necklace seems to be only link between all of this... |
|
Во-вторых, существует цепочка понятности от Словении до Болгарии, и все же никто не называет эту цепочку единым языком. |
Second of all, there's a chain of intelligibility from Slovenia to Bulgaria, and yet nobody is calling that chain a single language. |
Хэш-цепочка - это последовательное применение криптографической хэш-функции к фрагменту данных. |
A hash chain is the successive application of a cryptographic hash function to a piece of data. |
Мне очень жаль, дорогая Лулу, я и не думала, что цепочка должна быть закрыта. |
So sorry, dear Lulu, I had no idea the chain would be up. |
Судите сами: один факт ведет к другому, получается цепочка, в которой каждое-звено связано с предыдущим. |
One fact leads to another-so we continue. Does the next fit in with that? A merveille! |
К северу от Тимохариса находится крошечная цепочка кратеров под названием Катена Тимохарис. |
To the north of Timocharis is a tiny crater chain named the Catena Timocharis. |
Если кто-то перенаправляется на редирект, цепочка останавливается после первого редиректа, как в Примере. |
If someone is redirected to a redirect, the chain stops after the first redirect, like in the example. |
Always a chain of events that makes everything make sense. |
|
Там лежали письма, газетные вырезки, фотографии, пара сережек, золотое колечко с печаткой, сплетенная из волос цепочка для часов с золотым кантом. |
Inside were letters, clippings, photographs, a pair of earrings, a little gold signet ring, and a watch chain braided of hair and tipped with gold swivels. |
В пепельнице - цепочка с парой опознавательных знаков. |
In the ashtray are a pair of dogtags on a chain. |
Однолетняя, низкоинтенсивная, беспорядочная цепочка правок и реверсий отнимает у человека время и силы, а чистый контент в энциклопедию не добавляется. |
A year-long, low-intensity desultory chain of edits and reversions consumes human time and effort with no net content added to the Encyclopedia. |
Колонная цепочка в два лье! |
A herring-bone chain two leagues long! |
Цепочка людей перебрасывала камни и бензиновые бомбы с земли на крышу. |
A chain of people were passing stones and petrol bombs from the ground to the roof. |
Эта двойная цепочка командования должна была предотвратить государственный переворот в столице. |
This dual chain of command was meant to prevent a coup d'etat in the capital. |
Извините, но когда я все вспоминаю... Это странная цепочка событий. |
Sorry, but if I rewind the movie, it's a weird chain of events. |
Цепочка преемственности, вот что Вы придумали, да? |
Chain of succession. That's what you got in mind. |
Бережливая цепочка поставок характеризуется как правильное присвоение товара для продукта. |
A lean supply chain is characterized as the correct appropriation of the commodity for the product. |
Сложная цепочка командования была упрощена, и в военное время уездные ополченцы находились под контролем Центрального военного министерства. |
The complex chain of command was simplified, and in wartime the county militias were under the control of the central war office. |
Зигзагообразная цепочка из пяти квадратов, как змея, может перемещаться влево и вправо, пока она спускается с верхней части экрана. |
Zigthrough A chain of five squares, like a snake, can be moved left and right while it comes down from the top of the screen. |
В дополнение к иерархии и пирамиде модель DIKW также характеризовалась как цепочка, как каркас, как серия графиков и как континуум. |
In addition to a hierarchy and a pyramid, the DIKW model has also been characterized as a chain, as a framework, as a series of graphs, and as a continuum. |
Райан аж подпрыгнул, когда у ног его начала взрываться цепочка хлопушек. |
Ryan nearly jumped out of his skin as a string of firecrackers began exploding at his feet. |
У меня есть только цепочка из фирм-прикрытий, которая заканчивается на какой-то компании на Даллс-Толл-Роуд. |
What I got was a wall of shell companies that dead-ends at some corporation off the Dulles Toll Road. |
Первоначально и только временно, цепочка поставок или конкретное звено может продавать меньше, поскольку избыточные запасы в системе продаются. |
Initially and only temporarily, the supply chain or a specific link may sell less as the surplus inventory in the system is sold. |
К этому привела цепочка немыслимых заблуждений! |
It was through a series of strange blunders! |
Цепочка камней должна иметь по крайней мере одну свободу, чтобы оставаться на доске. |
A chain of stones must have at least one liberty to remain on the board. |
Врач считает, что состояние здоровья его пациентов действует как дискретная Марковская цепочка. |
The doctor believes that the health condition of his patients operates as a discrete Markov chain. |
It was the longest paper clip chain ever. |
|
На приведенной выше схеме показано хэш-дерево, состоящее из восьми листовых узлов, и хэш-цепочка для третьего листового узла. |
The above diagram shows a hash tree consisting of eight leaf nodes and the hash chain for the third leaf node. |
Колпачок - это цепочка преобразований от входа к выходу. |
The CAP is the chain of transformations from input to output. |
И тут она с такой силой швырнула запонки, что когда они ударились об стену, то порвалась золотая цепочка. |
And she threw the two links away from her, their gold chain breaking as it struck against the wall. |
Согласно этой точке зрения, предложение - это не просто цепочка слов. |
According to this view, a sentence is not merely a string of words. |
- цепочка ссылок - chain of links
- дифференцирующая цепочка - differentiating network
- обостряющая цепочка - peaking circuit
- одномерная цепочка - one-dimensional array
- потерянная цепочка - lost chain
- производственная цепочка - processor chain
- регистр на приборах типа пожарная цепочка - bucket brigade register
- сдвигающая цепочка - shift chain
- стоимостная цепочка - value chain
- цепочка воспроизведения - playback graph
- цепочка вывода - inference chain
- цепочка гамма-распадов - gamma decay chain
- цепочка доказательств - satisfaction flow
- предтерминальная цепочка - predterminalnaya chain
- цепочка под серебро - silvery chain
- цепочка создания ценности - value chain
- ваша цепочка поставок - your supply chain
- цепочка хэширования - hash chain
- вся цепочка поставок - entire supply chain
- цепочка недоуздка - halter chain
- цепочка производства - chain of production
- цепочка атомов - atomic chain
- местная цепочка поставок - local supply chain
- цепочка создания стоимости - value creation chain
- цепочка кластеров - chain of clusters
- мировая цепочка поставок класса - world class supply chain
- цепочка пробки ванны - plug chain
- цепочка пробки ванны, умывальника - plug-chain
- цепочка пылезащитной пробки - dust plug chain
- цепочка предпочтений - preference chain
