С момента заключения договора - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
удушение с целью грабежа - garrotte
посадка с пробегом до полной остановки - full-stop landing
Блок управления с сенсорным - touch control unit
был исследован с помощью - was investigated by using
В этой связи с удовлетворением - in this regard welcomed
деаэратор с циркуляцией воды под давлением - gravity circulation deaerator
дисковая фреза с разнонаправленными зубьями - stagger tooth milling cutter
в соответствии с положениями Конвенции - under the terms of the convention
приспособление с рычажком для сталкивания отштампованного изделия - kicker-type knockout
с территории армении - from the territory of armenia
Синонимы к с: с, вместе с, при, у, под, возле, подле, от, из, о
Антонимы к с: до, без, кроме, кроме, вне, до
Значение с: Обозначает.
имя существительное: moment, instant, minute, second, point, momentum, factor, snatch
сокращение: m.
момент без поправок на группировку - unadjusted moment
выявлены в момент - revealed at moment
в момент заключения контракта - at the time of contracting
в момент назначения - at the moment of appointment
в момент своего основания - at the time of its founding
Вы ловите момент - you capture the moment
если в какой-то момент - if at some point
исключительный момент - exceptional moment
жизнь начинается в момент зачатия - life begins at the moment of conception
Пользователь в любой момент - user at any time
Синонимы к момент: время, деть, день, сторона, час, пора, начало, минута, один момент
Значение момент: Миг, мгновение, короткое время, в к-рое происходит что-н..
имя существительное: conclusion, closing, close, imprisonment, incarceration, custody, inference, illation, corollary, deduction
заключение с лишением права переписки и общения - incommunicado detention
получать экспертное заключение - receive expert opinion
был заключен контракт на 2012 год - has been contracted for 2012
заключение можно сказать, - conclusion it can be said
год был заключен - the year was concluded
консультативное заключение по - the advisory opinion on
лицо, находящееся в заключении - person held in detention
после заключения контракта - after contract award
опасаться, что заключённый покончит с собой - be fearful lest the prisoner commit suicide
округление с соответствующим заключением - rounding off with an appropriate conclusion
Синонимы к заключение: вывод, заключение, завершение, окончание, умозаключение, исход, тюремное заключение, лишение свободы, хранение, опека
Значение заключение: Состояние того, кто лишён свободы.
имя существительное: contract, agreement, concord, treaty, pact, accord, compact, covenant, concordat, arrangement
договор о найме - contract of employment
из договора - from the contract
закон места совершения договора - lex loci celebrationis
вне договорных - outside of contractual
договор международной купли-продажи товаров - contract for the international sale of goods
договор приватизации - privatization contract
договоры, носящие гуманитарный характер - treaties of a humanitarian character
по отдельному договору - under a separate contract
новый трудовой договор - new employment contract
Организации Объединенных наций договоры модели - the united nations model treaties
Синонимы к договор: сделка, подряд, контракт, чартер, каф, комиссия, пакт, фидуция, хайринг, хоздоговор
Значение договор: Соглашение обычно письменное, о взаимных обязательствах.
Собственно говоря, сам процесс сокращения завершится только через семь лет после заключения договора, так что у нас есть масса времени. |
In fact, the reductions don’t have to be completed until the treaty’s seventh year — plenty of time for a prudent draw-down. |
Норвегия считает, что заключение такого договора на Конференции по разоружению по-прежнему является приоритетной задачей. |
The conclusion of such a treaty in the Conference on Disarmament remains a high priority for Norway. |
В 298 году до нашей эры Пирр был взят в заложники в Александрии по условиям мирного договора, заключенного между Деметрием и Птолемеем I Сотером. |
In 298 BC, Pyrrhus was taken hostage to Alexandria, under the terms of a peace treaty made between Demetrius and Ptolemy I Soter. |
Этот брак был результатом договора о вечном мире, заключенного в прошлом году, который, по идее, положил конец многовековому англо-шотландскому соперничеству. |
The marriage was the outcome of the Treaty of Perpetual Peace, concluded the previous year, which, in theory, ended centuries of Anglo-Scottish rivalry. |
Суд постановил, что простой эстоппель не создает оснований для иска и как таковое требование рассмотрения при заключении договора по-прежнему актуально. |
The court held that promissory estoppel does not create a cause of action and as such the requirement of consideration in formation of contract is still relevant. |
Этот вид профессиональной подготовки предназначен для молодых людей, которым исполнилось не менее 15 лет на день заключения договора ученичества, в котором в установленном порядке оговариваются условия доступа к каждой специальности или профессии, являющейся предметом обучения. |
This form of training is open to young people who are 15 years of age or older as of the date on which the apprenticeship contract is signed and who meet the eligibility conditions. |
За десятилетия, прошедшие после заключения договора, мало что изменилось. |
Little changed in the decades following the treaty. |
Республика Филиппины и Соединенные Штаты Америки сегодня отмечают 60-ю годовщину заключения Филиппино-американского Договора о взаимной обороне. |
The Republic of the Philippines and the United States of America today commemorate the 60th anniversary of the Philippines-U.S. Mutual Defense Treaty. |
Транспарентность должна стать результатом договора и в то же время одним из главных условий его заключения. |
Transparency should be both the result of a fissile material treaty and an important building block towards it. |
Сезон 6 начинается с Чака и Блэр, которые расстаются после заключения договора о том, что они объединятся, как только оба достигнут своих индивидуальных целей. |
Season 6 begins with Chuck and Blair who part ways after making a pact that they will unite once they both achieve their individual goals. |
В октябре 1304 года, после заключения Тревизского договора, который положил конец соляной войне с Венецией, Ловато написал Муссато стихотворение, в котором выразил свое беспокойство по поводу этого договора. |
In October 1304 following the Treaty of Treviso, a treaty that ended the salt war with Venice, a poem Lovato wrote to Mussato displays his anxiety over the treaty. |
Советское государство хотело «избежать взаимных расследований в будущем», потому что они могут быть «использованы» для подрыва заключенного договора. |
It sought to avoid future mutual inquiries because they could be exploited to undermine the treaty. |
Такая ситуация сохранялась до 1677 года и до заключения договора о Мидл-Плантейшн, по которому после восстания Бэкона были созданы индейские резервации. |
This situation would last until 1677 and the Treaty of Middle Plantation, which established Indian reservations following Bacon's Rebellion. |
При заключении Парижского мирного договора после Вьетнамской войны в 1973 году она нашла Траска... и убила его. |
And at the Paris Peace Accords in 1973, after the Vietnam War... she found Trask... and killed him. |
В день заключения арендного договора, когда супруги Купо явились подписать бумагу и Жервеза вошла в высокие ворота, - у нее мучительно сжалось сердце. |
On the day the Coupeaus went to sign their lease, Gervaise felt her heart swollen with pride as she passed through the high doorway. |
В случаях недобросовестного заключения договора мошенничество может служить защитой в гражданском иске о нарушении договора или конкретном исполнении договора. |
In cases of a fraudulently induced contract, fraud may serve as a defense in a civil action for breach of contract or specific performance of contract. |
Ни по одному из этих пунктов переговоры не обещают быть легкими, и для достижения окончательных договоренностей потребуется гораздо больше, чем 11 месяцев, ушедших на заключение договора СНВ-3. |
None of that would be easy and would take considerably longer than the eleven months it took to finish New START. |
После заключения в 1814 году Фонтенблоского договора он уехал в Италию, где поселился в Милане. |
After the 1814 Treaty of Fontainebleau, he left for Italy, where he settled in Milan. |
Земля к западу от Миссисипи была приобретена при покупке Луизианы, хотя часть долины Красной реки оспаривалась до заключения договора 1818 года. |
Land west of the Mississippi was acquired with the Louisiana Purchase, though part of the Red River Valley was disputed until the Treaty of 1818. |
Ричардс подал документы на заключение договора страхования на 5 миллионов долларов три месяца назад, и единственным наследником стала бы его жена. |
Richards did apply for an insurance policy, $5 million, three months ago, and his sole beneficiary would be his wife. |
Война закончилась заключением Роскильдского договора, очень выгодного для шведов. |
The war ended with the treaty of Roskilde, a treaty very favorable to the Swedish. |
Тем не менее, неспособность обеспечить заключение договора найма путем ввода в эксплуатацию организаций может создать трудные ситуации. |
Nonetheless, failure to secure a work-for-hire agreement by commissioning organizations can create difficult situations. |
Будучи адвокатом, он преследовал многих заключенных, выступавших против договора. |
As a barrister he prosecuted many anti-Treaty prisoners. |
Я надеюсь, что до предстоящего заключения договора такие усилия будут продолжаться теми же темпами. |
I hope that such efforts will be continued at the same pace as before pending the eventual conclusion of the Treaty. |
Деликт обмана с целью склонения к заключению договора является деликтом в английском праве, но на практике был заменен действиями в соответствии с Законом о введении в заблуждение 1967 года. |
The tort of deceit for inducement into a contract is a tort in English law, but in practice has been replaced by actions under Misrepresentation Act 1967. |
Ранее в этом месяце официальные лица Соединенных Штатов подтвердили, что Россия разместила свои новые ракеты в нарушении Договора о ракетах средней и меньшей дальности, то есть заключенное в 1987 году соглашение, которое непосредственно затрагивает интересы Европы. |
Earlier this month, U.S. officials confirmed that Russia has deployed a new missile in violation of the Intermediate-Range Nuclear Forces (INF) Treaty, a 1987 pact affecting Europe. |
После заключения Амьенского договора Британия была вынуждена вернуть большую часть своих колоний. |
When the Treaty of Amiens created a pause, Britain was forced to return most of the colonies. |
Во время войны русские установили телеграфную связь с Москвой и Санкт-Петербургом, а после заключения мирного договора расширили железнодорожную сеть к югу от Москвы. |
The Russians installed telegraph links to Moscow and St Petersburg during the war, and expanded their rail network south of Moscow after the peace treaty. |
Итальянские корабли так и не прибыли, и 12 августа обе страны подписали Кормонское перемирие; это положило конец боевым действиям и привело к заключению Венского договора. |
The Italian ships never came, and on 12 August, the two countries signed the Armistice of Cormons; this ended the fighting and led to the Treaty of Vienna. |
В их глазах заключение договора с расой, которую она так сильно осуждает, требует мужества. |
In their eyes, it took courage to conclude a treaty with a race that she herself had so bitterly condemned and fought against. |
Позднее, возможно, вскоре после заключения договора о разделе, Вальрам выразил недовольство некоторыми положениями договора и оспорил их. |
Later, perhaps shortly after the conclusion of the division treaty, Walram expressed dissatisfaction with some provisions of the treaty and challenged them. |
Война привела к осаде Рима и, наконец, к заключению мирного договора. |
The war led to the siege of Rome, and finally a peace treaty. |
Там он убедил султана отклонить предложение русских о заключении договора, как компрометирующее независимость турок. |
There he convinced the Sultan to reject the Russian treaty proposal, as compromising the independence of the Turks. |
Говорят, Аудара привело в ярость нарушение племенами заключенного договора, а впоследствии он жалел о кровопролитии. |
They say Audar was made furious with tribal treaty betrayals, and was sorry afterward for the massacre. |
После заключения в 1852 году Пойганского Договора, по которому Меномини уступили Соединенным Штатам еще больше земель в этом районе, Уиннконн расширил свои владения к западу от реки Волк. |
After the Treaty of Poygan in 1852, by which the Menominee ceded more land in this area to the United States, Winneconne expanded its land west of the Wolf River. |
К сожалению, хотя основы успешного договора понятны и ясны, гораздо труднее добиться заключения не теоретического, а практического соглашения. |
Unfortunately, while the fundamentals of a successful agreement are well understood, it is far more difficult to reach such a deal in practice than in theory. |
Это защищает разумные ожидания сторон относительно заключения договора. |
This protects a party's reasonable expectation of a contract. |
Однако для заключения договора или предложения заключить договор на выполнение электромонтажных работ лицензированный электрик также должен быть зарегистрирован в качестве электромонтера. |
However, to contract, or offer to contract, to carry out electrical installation work, a licensed electrician must also be registered as an electrical contractor. |
Содействие Палестине является тревожным дипломатическим поражением для Израиля и демонстрацией его усиливающейся международной изоляции, однако это не делает возможным заключения двухстороннего договора. |
Palestine's promotion is an alarming diplomatic defeat for Israel and a demonstration of its growing international isolation, but it does not imply a return to a two-state solution. |
Российский сюзеренитет над Восточной Грузией был официально закреплен с Ираном в 1813 году после заключения Гулистанского договора. |
Russian suzerainty over eastern Georgia was officially finalized with Iran in 1813 following the Treaty of Gulistan. |
После цунами в декабре 2004 года гам и правительство Индонезии договорились о заключении мирного договора, который был подписан в Хельсинки в августе 2005 года. |
After the tsunami in December 2004, the GAM and the Indonesian government agreed to a peace treaty which was signed in Helsinki in August 2005. |
В ходе переговоров о заключении договора в 2001 году, четыре были под угрозой нарушения костюмов контракт с Уорнер Бразерс |
During contract negotiations in 2001, the four were threatened with breach of contract suits by Warner Bros. |
Она скажет что я стал частью команды президента, и буду принимать участие в работе по заключению мирного договора до удачного завершения. |
She will say I have become part of the president's team, and-and I have been indispensable in bringing this peace process to a successful close. |
По условиям договора 1920 года, заключенного в Сеебе, Султан, поддерживаемый британским правительством, утверждал, что все сделки с нефтяной компанией являются его прерогативой. |
Under the terms of the 1920 treaty of Seeb, the Sultan, backed by the British government, claimed all dealings with the oil company as his prerogative. |
Это также привело к миссии дипломата Эдмунда Робертса, который вел переговоры о заключении договора с Саидом бен Султаном, султаном Муската и Омана 21 сентября 1833 года. |
This also led to the mission of diplomatist Edmund Roberts, who negotiated a treaty with Said bin Sultan, Sultan of Muscat and Oman on September 21, 1833. |
Вы делаете такие заявления и гарантии при заключении договора, в дату каждой операции и в любое время, когда сообщаете нам иные инструкции. |
You make the following representations and warranties at the time you enter into this Agreement, at the date of every Transaction or any time you give us any other instruction. |
После заключения мирного договора Россия, Германия и Франция вынудили Японию уйти с Ляодунского полуострова. |
After the peace treaty, Russia, Germany, and France forced Japan to withdraw from the Liaodong Peninsula. |
Однако лишь после заключения в 1632 году Сен-Жермен-ан-Леского договора Квебек был официально возвращен Франции. |
It was not until the 1632 Treaty of Saint-Germain-en-Laye, however, that Quebec was formally given back to France. |
19 июля 1794 года Конгресс выделил 800 000 долларов на освобождение американских военнопленных и заключение мирного договора с Алжиром, Тунисом и Триполи. |
On July 19, 1794, Congress appropriated $800,000 for the release of American prisoners and for a peace treaty with Algiers, Tunis, and Tripoli. |
В декабре 1282 года, через пятнадцать лет после заключения первоначального договора, армия Монтгомери двинулась из замка Монтгомери на Билт-Уэллс, чтобы захватить врасплох и убить Лливелина. |
In December 1282, fifteen years after the original treaty, the army of Montgomery marched to Builth Wells from Montgomery Castle, to surprise and kill Llywelyn. |
В Того брак может быть заключен только между мужчиной и женщиной, достигшими возраста соответственно 20 и 17 лет. |
In Togo, marriage is possible only between a man and a woman aged 20 and 17 respectively. |
It was part of my agreement to take this job. |
|
В декабре 1921 года англо-ирландский договор был заключен между британским правительством и представителями второго Даила. |
In December 1921, the Anglo-Irish Treaty was concluded between the British government and representatives of the Second Dáil. |
Громит арестован и заключен в тюрьму, а дом Уоллеса наводнен овцами. |
Gromit is arrested and imprisoned, while Wallace's house is inundated with sheep. |
Находясь в Табанге, он был заключен в тюрьму на три дня за свою связь со студенческими профсоюзами. |
While in Thabang he was jailed for three days for his association with student unions. |
Особенно тот, что заключен в стекло. |
Particularly one thats incased in glass. |
Люди могут выбрать, чтобы отказаться снова после отказа, даже если отказ был частью их трудового договора. |
Individuals can choose to opt in again after opting out, even if opting out was part of their employment contract. |
Первая работа представляет собой перепечатку всего договора, напечатанного мелким шрифтом на трехкратной карточке размером с бумажник, которую он раздал и продемонстрировал. |
The first work is a reprint of the entire treaty printed in small type on a threefold wallet-sized card, which he distributed and displayed. |
Аль-Багдади был заключен в тюрьму в лагере Букка вместе с другими будущими лидерами ИГИЛ. |
Al-Baghdadi was imprisoned at Camp Bucca along with other future leaders of ISIL. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «с момента заключения договора».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «с момента заключения договора» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: с, момента, заключения, договора . Также, к фразе «с момента заключения договора» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
