С открытым носом - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
обращаться с петицией - petition
сходить с поезда - get off the train
гроза с градом - hailstorm
с напряжением - with voltage
нестись с шумом - hurtle
охотник с ястребом - hawker
человек с тяжелым характером - a man of serious character
умеющий уговорить с помощью лести - wheedling
не считаться с желанием - disoblige
бронебойный снаряд с колпачком - APC projectile
Синонимы к с: с, вместе с, при, у, под, возле, подле, от, из, о
Антонимы к с: до, без, кроме, кроме, вне, до
Значение с: Обозначает.
открытый пирог с ягодами - flan with berries
открытый прямоугольник - open rectangle
Открытый запрос - open request
открытый ответ - open answer
подогреваемый открытый - heated outdoor
менее открытым - less open
счет остается открытым - account remains open
открытые источники информации - open sources of information
я объявляю открытым - i declare open
открытый пыльник - open anther
с орлиным носом - hook-nosed
хлюпать носом - sniffling
прямо перед носом - right in front of your nose
шмыгнуть носом - sniff
зарывающийся носом до клюзов - hawse-full
игла носом плоскогубцы - needle-nosed pliers
тонуть носом - founder head down
погружаться носом в воду - founder head
у него шла кровь носом - he bled from the nose
Синонимы к носом: ткнул, вынюхал, вторгся, ранил
Значение носом: Орган обоняния, находящийся на лице у человека и на морде у животных.
Все будет зависеть от того, закончится или нет экономический спад открытым конфликтом, означающим серьезные проблемы для нефтедобывающих стран Ближнего Востока. |
This will depend on whether or not the slowdown results in open conflict that brings increased turmoil to Middle Eastern oil producers. |
Она высокомерно шмыгает носом и снова смотрит в меню. |
She sniffs haughtily and looks back at the menu. |
Zharov snatched out his automatic and waved it at them. |
|
Он помахал перед моим носом бумажкой, сунул ее в карман и достал пистолет. |
He waved it at me, deposited it in his pocket and picked up his gun. |
Заседание Совета оставалось открытым до получения результатов голосования в Ассамблее. |
The Council remained in session, pending the result of the vote in the Assembly. |
Открытым должно быть и воздушное пространство над морем для полетов воздушных судов по согласованным маршрутам. |
The airspace above the Sea should also be open to aircraft flying along agreed routes. |
Разработка программ по искоренению свищей полностью включена в деятельность ТФОМЗ, при этом для доноров оставлен открытым вариант отдельного финансирования Кампании по ликвидации свищей. |
Fistula programming is fully integrated into MHTF activities, while leaving the option to open to donors for separate funding for the Campaign to End Fistula. |
И это оставляет открытым вопрос: можем ли мы доверять банкам? |
And that leaves open the question: can we trust them? |
Я снизился со слегка задранным носом, затем хвостом стал скользить по поверхности воды, постепенно опуская весь корпус, пока он полностью не оказался в воде. |
I came in with the nose up, then let the tail skim the water first, creating enough drag to lower the belly until it was in the water. |
Отдав швартовы, он медленно спустил яхту с эллинга и, развернув носом к ветру, поднял грот и кливер; Корсар лег на правый галс. |
He cast off the lines and powered slowly out of the slip. He nosed into the wind to raise the mainsail and jib, and the boat fell off on a starboard tack. |
По мере того как мы удалялись от берега, свежий ветер крепчал, и маленький Лишайник стал раскидывать носом быструю пену, словно фыркающий жеребенок. |
Gaining the more open water, the bracing breeze waxed fresh; the little Moss tossed the quick foam from her bows, as a young colt his snortings. |
За открытым окном, от низкого потолка до самого пола, невидимые листья принимались шелестеть и затихали. |
The window, stretching from floor to ceiling, was open, and through it came the occasional rustling of unseen leaves. |
Закон этот много раз внушала ему мать, толкая его то носом, то лапой, да и в нем самом начинал развиваться инстинкт страха. |
Not only had this law been forcibly and many times impressed on him by his mother's nose and paw, but in him the instinct of fear was developing. |
И сделал его крупнейшей технологической компанией с открытым акционерным входом. |
And built it into the largest publicly traded technology company in the world. |
Orr was breathing rhythmically with a noise that was stertorous and repulsive. |
|
Бесшумно, как тени, скользя в освещенном луной лесу, они напали на тропинку и сразу уткнулись носом в снег. |
As they slid along, noiseless as shadows, in the moonlight, they came upon a run-way. Both noses went down to the footprints in the snow. |
Да, и какой-то особый препарат, - подтвердил Холмс, потянув носом. |
A cunning preparation of it, said Holmes, sniffing at the dead animal. |
Итак, другими словами, зачем идти на риск столкнуться с мускулистым жеребцом, который обкрадывал вас у вас под носом, когда, очевидно, было безопаснее закрывать на это глаза? |
So, in other words, why run the risk of confronting a muscle-bound stud who was stealing you blind when, obviously, it was safer to turn a blind eye? |
Чистенькое личико его было не совсем красиво, с тонкими, длинными, хитро сложенными губами, с несколько мясистым носом и с востренькими, умными, маленькими глазками. |
His clean little face was not altogether handsome with its thin, long, crafty-looking lips, with its rather fleshy nose, and its sharp, shrewd little eyes. |
Я решила, что будет жестоко тыкать его носом в моё отменное состояние. |
You know, figured it would be cruel to show him how ambulatory I am. |
Он просто следит за водителем, чтобы удостоверится, что он или она не засыпает, или не съехал с полосы, или не клюет носом, и следит за моими 70 различными параметрами. |
It just monitors the driver to make sure he or she isn't getting sleepy, or wandering out of the lane, or nodding off, and it's monitoring 70 different parameters about me. |
Крейг Перри захлопывает дверь перед носом Марка Хелфрика, пытающегося обогнать его. |
Craig Perry shuts the door as Mark Helfrich tries to overtake him. |
Но ткнуть меня носом в это? |
But to - to rub my nose in it? |
You just want to rub his nose in it. |
|
От нетерпения и жадности он наклонялся, притопывал ногой в зеленом носке и издавал носом свистящие и хлюпающие звуки. |
Greedy and impatient, he was leaning forward, tapping his foot clad in a green sock and making whistling and squelching sounds with his nose. |
Итак, в школе-пансионе, если у двух мальчиков была размолвка, завхоз заставляла их прижимать фасолину к стене носом до тех пор, пока они снова не становились друзьями. |
Okay, back at boarding school, whenever two boys had a spat, matron would make them hold a bean against the wall with their noses until they were friends again. |
Everybody was always locking their door when somebody wanted to come in. |
|
Степан Владимирыч вглядывается и убеждается, что спутник его мерно кивает головой и, по временам, когда касается носом чуть не колен, как-то нелепо вздрагивает и опять начинает кивать в такт. |
Stepan Vladimirych looked at him attentively and discovered that his fellow-traveller was sound asleep. |
Ведь это же ненормально, что человек все время ходит с пониженной температурой и заложенным носом. |
It just isn't right for a person to have a low temperature all the time and walk around with a stuffed nose.' |
Что тебе было бы надо - так это распознать предательство, затеянное прямо у тебя под носом, когда ты был на Централ Пасифик! |
What you needed was an awareness of the treachery brewing right under your nose during your time on the Central Pacific! |
Ваше лицо выдает вас, и я не хочу, чтобы вы уставились на всех гостей с открытым ртом и, как говорится, сдали игру. |
You have the speaking countenance and I do not wish you to stare at all the guests with your mouth wide open and give, as you say, the game away. |
Вам не придется сожалеть о решении объявить Рим открытым городом, ваше превосходительство, - с чарующей улыбкой сказал архиепископ Ральф новому повелителю Италии. |
You won't regret a decision to declare Rome an open city, Your Excellency, said Archbishop Ralph to the new master of Italy with a melting smile. |
Руфь и Уинфилд клевали носом, но старались побороть дремоту. |
Ruthie and Winfield were sleepy now, but fighting it off. |
Знаешь, я обычно не говорю этого людям, потому что не люблю тыкать носом, но ты должен побороть себя и повзрослеть. |
You know, I usually don't say this to people, 'cause it's a bit too on the nose for me, but you need to get over yourself and grow up. |
И если мы к тому времени еще не умрем, мы их ткнем в это носом. |
And if we're not dead, I say we rub it in their faces. |
Всё время меня обнюхиваешь, толкаешь носом, играешь. |
Always sniffing, Poking me with your nose, always on the lookout. |
Я сама видела, как она положила его чуть ли не под самым вашим носом. |
She has laid it carefully on one side for you. I saw her do it. |
It's been right there in front of us staring us in the face all this time. |
|
Это маячило у меня под носом. |
It's been staring me right in the face. |
Тебя на шпалах делали, севрюжья кровь, у отца под самым носом. |
You got made on the ties, fish-blood, right under your father's nose. |
Ладно, для таких олухов как ты: возьмем его вещи и прямиком на север, а старый осел останется с носом. |
All right, to make it clear to a dumbhead like you... we take all his goods and go straight up north and leave the jackass flat. |
Электролитические конденсаторы с открытым вентилем находятся в процессе высыхания, независимо от того, имеют ли они хороший или плохой электролит. |
Electrolytic capacitors with an open vent are in the process of drying out, regardless of whether they have good or bad electrolyte. |
Permit needed to carry open or concealed. |
|
После вступления в должность Трамп подписал указ о начале строительства стены, но оставил открытым вопрос об оплате. |
Upon taking office Trump signed an executive order to begin building the wall, but left open the question of payment. |
Наконец, другой свободный конец лезвия, на противоположном конце хвостовика, называется острием, а иногда и головой или носом. |
Finally the other free end of the blade, at the opposite end of the tang, is called the point and, sometimes, the head or the nose. |
Летом 1997 года он дал 22 концерта под открытым небом в Германии, а 31 августа-закрытый концерт в Оберхаузене. |
In the summer of 1997 he gave 22 open-air concerts in Germany, and an indoor concert in Oberhausen on 31 August. |
Это также может быть использовано для снижения скорости воздуха, как видно по крылу, с помощью ударов, создаваемых носом самолета. |
This can also be used to reduce the speed of the air as seen by the wing, using the shocks generated by the nose of the aircraft. |
Марля-это тонкая, полупрозрачная ткань со свободным открытым переплетением. |
Gauze is a thin, translucent fabric with a loose open weave. |
Конечное Т можно заменить открытым тоном, используя средний палец немного дальше от обода. |
The final t can be replaced with an open tone using the middle finger a little further away from the rim. |
Ядро Linux является свободным и открытым исходным кодом, монолитным, Unix-подобным ядром операционной системы. |
The Linux kernel is a free and open-source, monolithic, Unix-like operating system kernel. |
Это делает весь Багдад открытым для террористических атак. |
It makes the whole of Baghdad open to terrorist attacks. |
Он также известен как B-52 из-за сходства с характерным носом стратегического бомбардировщика Boeing B-52. |
It is also known as the B-52 due to a resemblance to the distinctive nose of the Boeing B-52 Strategic Bomber. |
Это невысокий человек с большим носом и большими глазами lips.Ch-да. |
He is a short man with a big nose and large lips.Ch. |
Затем, вытянув руку плашмя, положите ее перед носом собаки и скажите: Останься и отойди на два-три шага от своей собаки. |
In any case, since they cross numerous sandy washes the streets are passable only with a four-wheel drive vehicle. |
Рыба с расстройством плавательного пузыря может плавать носом вниз, хвостом вверх, а может плавать наверх или опускаться на дно аквариума. |
A fish with swim bladder disorder can float nose down tail up, or can float to the top or sink to the bottom of the aquarium. |
Во время Второй мировой войны они обычно были окрашены в оливково-зеленый цвет, с красным носом. |
In World War II they were typically painted olive green, with a red nose. |
и NetSpot из Аделаиды, Австралия,которая затем стала основой подразделения услуг с открытым исходным кодом Blackboard. |
and NetSpot of Adelaide, Australia, which then became the basis of Blackboard's Open Source Services division. |
Некрополь изначально был не одной из катакомб Рима, а открытым кладбищем с гробницами и мавзолеями. |
The necropolis was not originally one of the Catacombs of Rome, but an open air cemetery with tombs and mausolea. |
Существуют современные библиотеки с открытым исходным кодом, которые пытаются эффективно генерировать правовые механизмы из заданного набора ответов. |
Modern open source libraries exist that attempt to efficiently generate legal arrangements from a given set of answers. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «с открытым носом».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «с открытым носом» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: с, открытым, носом . Также, к фразе «с открытым носом» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
