Плавательного - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Нагрузка купальщика относится к емкости муниципального плавательного бассейна, фонтана с водой или аналогичного объекта. |
Cells may live for thousands of years before dividing and there is no known limit to their age. |
Эти деньги пошли на проект стоимостью 800 000 долларов по строительству плавательного бассейна в школе. |
The money went towards an $800,000 project to construct a swimming pool at the school. |
Зимний плавательный клуб Bronte Splashers претендует на звание старейшего зимнего плавательного клуба в мире, основанного в 1921 году. |
The Bronte Splashers Winter Swimming Club claims to be the oldest Winter Swimming club in the world founded in 1921. |
Медсестры плавательного бассейна - это персонал, нанятый больницей для работы в любом подразделении. |
Float pool nurses are staff employed by the hospital to work in any unit. |
За кустами, обрамляющими террасу, виднелся голубой овал плавательного бассейна. |
An egg-shaped swimming pool was visible beyond the shrubs surrounding the patio. |
Медсестры плавательного бассейна и медсестры агентства, как уже упоминалось первой консалтинговой группой, используются в ответ на нынешний дефицит. |
Float pool nurses and agency nurses, as mentioned by First Consulting group, are used in response to the current shortage. |
Сильное отражение происходит, если частота настроена на объемный резонанс плавательного пузыря. |
Strong reflection happens if the frequency is tuned to the volume resonance of the swim bladder. |
При подготовке к замерзанию необходимо опорожнить трубы подземного плавательного бассейна. |
In preparation for freezing temperatures, an in-ground swimming pool's pipes must be emptied. |
Расходы на отопление плавательного бассейна можно значительно снизить, используя крышку бассейна. |
Swimming pool heating costs can be significantly reduced by using a pool cover. |
9 августа Дютру и Лельевр похитили 14-летнюю Летицию Делез, когда она возвращалась домой из своего местного плавательного бассейна в Бертрисе. |
On 9 August, Dutroux and Lelièvre kidnapped 14-year-old Laëtitia Delhez as she was walking home from her local swimming pool in Bertrix. |
Не стесняйтесь использовать ваше сидение в качестве плавательного средства, в случае посадки на воду. |
Feel free to use your seat as a flotation device in the event of a water landing. |
Эта организация не видела никаких нарушений в связи с продажей акций плавательного бассейна. |
The entity did not see any irregularity on the sale of the swimming pool shares. |
Таким образом, исследователи пришли к выводу, что ориентация плавательного поведения нерки зависит от информации магнитного поля. |
As such, researchers concluded that the orientation of swimming behaviour in Sockeye Salmon is influenced by magnetic field information. |
Swim bladder display in a Malacca shopping mall. |
|
Они бывают разных стилей, но большинство из них напоминают более свободную посадку квадратного кроя или плавательного брифа. |
They come in a variety of styles, but most resemble a looser fitting square-cut or swim brief. |
В оздоровлении плавательного бассейна используются два различных и отдельных метода. |
Two distinct and separate methods are employed in the sanitation of a swimming pool. |
Вы оснастили яхту в начале плавательного сезона, вы доложили, что она была в полной исправности и готова к выходу в море. Это все, что я хотел знать. |
You fitted the boat out at the beginning of the season, you reported her sound and seaworthy, and that's all I want to know. |
Болезнь плавательного пузыря-распространенное заболевание у аквариумных рыб. |
Swim bladder disease is a common ailment in aquarium fish. |
About your swimming facilities. |
|
Дарвин предположил, что легкие у дышащих воздухом позвоночных произошли от более примитивного плавательного пузыря. |
Darwin reasoned that the lung in air-breathing vertebrates had derived from a more primitive swim bladder. |
Плавательные бассейны могут быть как с подогревом, так и без него. |
Swimming pools may be heated or unheated. |
Рыба с расстройством плавательного пузыря может плавать носом вниз, хвостом вверх, а может плавать наверх или опускаться на дно аквариума. |
A fish with swim bladder disorder can float nose down tail up, or can float to the top or sink to the bottom of the aquarium. |
Когда рыба хочет вернуться на глубину, плавательный пузырь сдувается. |
When the fish wants to return to the depths, the swimbladder is deflated. |
Чтобы защитить уши во время воздействия, человек может использовать головной колпачок, беруши или специально приспособленные плавательные формы. |
To protect the ears during exposure, the individual can use a head cap, ear plugs, or custom-fitted swim molds. |
В северо-восточном конце здания бани располагался нататио, или плавательный бассейн. |
The northeastern end of the bath building contained a natatio or swimming pool. |
Я всё время говорил, что они должны использовать подобного рода вещи в плавательных бассейнах. |
I keep saying they should use this stuff in swimming pools. |
Поскольку Япония расположена в вулканически активном регионе, здесь есть много горячих источников, из которых около 2000 являются плавательными бассейнами. |
Since Japan is located in a volcanically active region, there are many hot springs, of which about 2000 are swimming pools. |
Чуваки, плавательный бассейн. |
Guys, swimming pool. |
Все еще находясь на архипелаге Фриуль, друзья наслаждаются пляжным плаванием, играют в плавательные игры и устраивают командные гонки вокруг буя. |
Still on the Frioul archipelago, the friends enjoy a beach swim, play swim games and have a team race around a buoy. |
На корабле было четыре плавательных бассейна, два с выдвижными крышами, пять джакузи, пять спа-салонов и кинотеатр у бассейна на главной палубе бассейна. |
The ship had four swimming pools, two with retractable roofs, five jacuzzis, five spas, and a poolside movie theatre on the main pool deck. |
Болезнь плавательного пузыря, также называемая расстройством плавательного пузыря или переворачиванием, является распространенным заболеванием у аквариумных рыб. |
Swim bladder disease, also called swim bladder disorder or flipover, is a common ailment in aquarium fish. |
В начале 1970-х годов плавательные бассейны использовались скейтбордистами так же, как серфинг на океанских волнах. |
In the early 1970s, swimming pools were used by skateboarders in a manner similar to surfing ocean waves. |
Когда рыба поднимается, давление в плавательном пузыре должно регулироваться, чтобы предотвратить его разрыв. |
As the fish ascends, the pressure in the swimbladder must adjust to prevent it from bursting. |
Кроме того, первое экстренное плавательное восхождение было совершено водолазом после того, как его воздушная линия запуталась, и ему пришлось ее разрезать. |
In addition, the first emergency swimming ascent was made by a diver after his air line became tangled and he had to cut it free. |
Фильм использует беговую дорожку для плавания в первые минуты, чтобы подчеркнуть плавательные и футуристические темы. |
The movie uses a swimming treadmill in the opening minutes to punctuate the swimming and futuristic themes. |
Еще одно наблюдение in situ за тремя различными удильщиками-хлыстами показало необычное перевернутое плавательное поведение. |
Another in situ observation of three different whipnose anglerfish showed unusual inverted swimming behavior. |
Он поднялся на борт Нортмура, а затем спустился по трапу с внешней стороны корпуса на плавательную платформу и позвал муравья. |
He went on board Northmoor before taking a ladder down the outside of the hull to a swimming platform where he called out for Ant. |
Этот бассейн был оборудован подъездной лестницей и покрыт материалом, похожим на тот, который использовался для плавательных бассейнов и римских бань. |
This basin was equipped with access stairs and covered with material similar to that used for swimming pools and Roman baths. |
Недавние исследования показывают, что человеческие яйцеклетки могут производить химическое вещество, которое, по-видимому, привлекает сперматозоиды и влияет на их плавательные движения. |
Recent research indicates that human ova may produce a chemical which appears to attract sperm and influence their swimming motion. |
Подобная форма и плавательные приспособления присутствуют даже у моллюсков, таких как Филлиро. |
A similar shape and swimming adaptations are even present in molluscs, such as Phylliroe. |
Большинство плавательных бассейнов кибуца датируются 1960-ми годами. |
Most kibbutz swimming pools date from the 1960s. |
Хрящевые рыбы, такие как акулы и скаты, не имеют плавательных пузырей. |
Cartilaginous fish, such as sharks and rays, do not have swim bladders. |
Эти вертикальные миграции часто происходят на больших вертикальных расстояниях и осуществляются с помощью плавательного пузыря. |
These vertical migrations often occur over large vertical distances, and are undertaken with the assistance of a swim bladder. |
Комплекс предлагает полностью оборудованный гимнастический зал, закрытый плавательный бассейн с сауной и джакузи, теннисным кортом, игровой комнатой с бильярдом, дротиками и теннисным столом. |
The complex offers a fully equipped gym, an indoor pool with sauna and jacuzzi, a tennis court, games room with pool table, darts and table tennis. |
Хотя изначально это был мужской плавательный клуб. |
Though originally it was a male-only swimming club. |
У большинства видов плавательный пузырь распространяется на мозговую оболочку и играет определенную роль в слухе. |
In most species, the swim bladder extends to the braincase and plays a role in hearing. |
Пейт утонула в плавательном бассейне в доме подруги, у которой она жила, за несколько недель до завершения бракоразводного процесса. |
Pate drowned in a swimming pool at the home of a friend with whom she was staying, several weeks before divorce proceedings could be finalized. |
Несколько катастрофических обрушений потолков плавательных бассейнов произошли из-за вызванного хлором коррозионного растрескивания под напряжением подвесных стержней из нержавеющей стали. |
Several catastrophic collapses of swimming pool ceilings have occurred from chlorine-induced stress corrosion cracking of stainless steel suspension rods. |
Эта доктрина применяется для привлечения землевладельцев к ответственности за ущерб, причиненный брошенными автомобилями, грудами древесины или песка, батутами и плавательными бассейнами. |
The doctrine has been applied to hold landowners liable for injuries caused by abandoned cars, piles of lumber or sand, trampolines, and swimming pools. |
В числе удобств, запланированных для клуба Лиги, - новый плавательный бассейн и тренажерный зал. |
Facilities planned for the Leagues Club include a new swimming pool and a gym. |
Надзор со стороны персонала, обученного технике спасения, требуется в большинстве соревновательных плавательных соревнований и общественных бассейнов. |
Supervision by personnel trained in rescue techniques is required at most competitive swimming meets and public pools. |
Если имеется новая информация, указывающая на то, что может быть достигнуто” рыбное/плавательное использование,то это использование должно быть обозначено. |
If new information is available that specify “fishable/swimmable” uses can be attained, the use must be designated. |
Чтобы привлечь партнеров, некоторые телеосты производят звуки, либо путем стриптиза, либо путем вибрации плавательного пузыря. |
To attract mates, some teleosts produce sounds, either by stridulation or by vibrating the swim bladder. |
We're not getting a pool. |
|
He won't let me handle a break-in at a swimming pool on my own. |
|
Например, плавательные очки для защиты глаз от соли или хлора. |
For example, swimming goggles to protect the eyes from salt or chlorine. |
Раффин также планирует превратить парк RV в комплекс плавательных бассейнов с волновой машиной, песчаными пляжами и ленивой речной прогулкой. |
Ruffin also plans to turn the property's RV park into a swimming pool complex with a wave machine, sand beaches and a lazy river ride. |
- плавательный бассейн - swimming pool
- плавательный пузырь - swim bladder
- плавательная перепонка - membrane
- плавательный пояс - swimming belt
- плавательная пластинка - paddle
- плавательный круг - swimming circle
- вскрытие плавательного пузыря - swimbladder splitting
- крытый плавательный бассейн - indoor swimming pool
- открытый плавательный бассейн - outdoor swimming pool
- пекинский национальный плавательный комплекс - Beijing National Aquatics Center
- плавательные бассейны - swimming pools
- открытых плавательных бассейна - outdoor swimming pool
- большой плавательный бассейн - large swimming pool
- общественный плавательный бассейн - public swimming pool
- собственный плавательный бассейн - Own Swimming Pool
- современный плавательный бассейн - a modern swimming pool
- международный плавательный центр Тацуми - Tatsumi International Swimming Center
- надувной плавательный круг - rubber ring
- плавательная пузырь - fish sound
- бортик плавательного бассейна - swimming-pool nosing
- 13-метровый плавательный бассейн - 13-metre swimming pool
- бассейн плавательный комплекс - swimming pool complex
- из плавательных бассейнов - from the swimming pools
- К услугам гостей плавательный бассейн - features a swimming pool
- открытый плавательный бассейн с подогревом воды - outdoor heated swimming pool
- в плавательных бассейнах - in swimming pools
- плавательный орган - natatory organ
- плавательный комплекс - swimming complex
- плавательный бассейн с солнечным обогревом - solar heated swimming pool
- плавательная нога - swimming leg
