С продранными пятками - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
| словосочетание | |||
| out at heels | бедный, нуждающийся, бедно одетый, с продранными пятками | ||
с равными шансами - with equal chances
элемент с выводной рамкой - lead-frame unit
надстройка с закрытым мостиком - closed bridge house
шаг заклепок с обеспечением водонепроницаемости шва - watertight pitch
номер люкс с удобствами на этаже - luxury hotel room with shared facilities
пленка, полученная методом экструзии с раздувом - blown film
транспорт с продовольствием - victualer
правила игры в хоккей с мячом - rules of the game in hockey
борьба с пылью - dust control
срываться с цепи - break loose
Синонимы к с: с, вместе с, при, у, под, возле, подле, от, из, о
Антонимы к с: до, без, кроме, кроме, вне, до
Значение с: Обозначает.
глаза продрать - eyes to tear
сбавочная пятка - narrowing butt
американская пятка - american heel
щиколотка и пятка - ankle and heel
упругая пятка - cushion heel
правая пятка - right heel
круглая пятка - round heel
пилообразная пятка - saw-tooth butt
пирамидальная пятка - pyramid heel
пятка иглы - needle butt
пятка платины - sinker butt
Синонимы к пятка: конец, пята, пяточка
Значение пятка: Задняя часть ступни, а также часть чулка, закрывающая её.
Политики могут на самом деле упереться пятками вместо того, чтобы слушать, когда они чувствуют себя вынужденными. |
Politicians may actually dig in their heels instead of listen when they feel forced. |
Вдруг он пронзительно крикнул, наткнулся пятками на матрац и упал на него навзничь. |
He uttered two heart-rending wails, and fell flat on his back on the mattress, against which his heels had caught. |
В первый раз, когда человек, сидевший на лошади, вонзил в нее шпоры, лошадь ударила его пятками с такой силой, что голова Брюнхильд отлетела в сторону. |
The first time the man who was on the horse dug his spurs in, the horse kicked up his heels with such force that Brunhild's head flew off. |
Торговая Федерация нас атаковала, и теперь мы убегаем, сверкая пятками. |
The Trade Federation Viceroys attacked us, and now we're on the run. |
Она спиной к краю крыши, пытается найти опору, и как раз в этом месте скребёт пятками по стене. |
Her back's to the edge, she's trying to get a footing, her heel, uh, scraping against the wall right about here. |
The others passed him running, but he never increased his pace at all. |
|
Знакомясь с Капитолиной Матвеевной, Чалый изящно как-то состкнул пятками, а голову отклонил набок - отчасти почтительно, отчасти игриво. |
When he was introduced to Kapitolina Matveyevna, Chaly gracefully clicked his heels and inclined his head to one side, half in play and partly as a mark of respect. |
Ричард пятками ударил Бонни в бока, и лошадь поскакала галопом. |
Richard gave his horse a sharp kick in the ribs with his heels while shouting the command. |
Великий комбинатор, пришлепывая босыми пятками, вбежал в коридор, обшитый вишневыми панелями. |
The smooth operator padded into the cherry-panelled corridor in his bare feet. |
Tom looked down into the water, and he dug his heels into the sand. |
|
Он пошел прочь от меня, ступая по палубе черными пятками, твердыми, точно копыта, но снова остановился, почесывая бок. |
Setting his black strong heels on the deck, like hoofs, once again he stopped, and scratched his side. |
Мелани бросила через плечо последний, исполненный отчаяния взгляд, снова замолотила пятками и, рассыпая каскады гравия, умчалась по аллее в сторону выгона. |
Melly looked despairingly backward but hammered her heels into the horse and, with a scattering of gravel, was off down the drive toward the pasture. |
Но бедный Тоуд был готов лягать эту дорогу и молотить по ней пятками за ее бессильное молчание - ведь каждая минута значила для него очень много! |
The practical Toad cared very much indeed, and he could have kicked the road for its helpless silence when every minute was of importance to him. |
Она считала исключительно единицами, двойками, тройками и пятками. |
She counted exclusively in ones, twos, threes and fives. |
Я пробрался сквозь кусты, a там туземные танцоры кружились передо мной их ноги молотили, руки изгибались под пятками вздымалась пыль. |
l pressed through the rushes, and there the native dancers whirled before me limbs flailing, arms akimbo feet kicking up dust. |
А над всем этим парили черными пятками совы, бросая на землю расплывчатые, вселяющие страх тени. |
And over all the shadowy screech owls sailed, drawing a smudge of shadowy fear below them on the ground. |
При расплате они потерпели поражение от Харди и атаковали их после матча, повернувшись при этом пятками. |
At Payback, they were defeated by The Hardys, and attacked them after the match, turning heels in the process. |
Пятками клянусь, они мне безразличны. |
By my heel, I care not. |
Ноги ее далеко не доставали до стремян, но она собрала поводья, замолотила по бокам лошади пятками и вдруг с искаженным от ужаса лицом снова резко ее осадила. |
She gathered up the reins and clapped her heels against the animal's sides and then abruptly pulled him in, her face twisting with horror. |
А отец семейства упирается пятками, натягивает вожжи и мечтает: Вот построят дороги, тогда заживем! |
And the father would set his heels and think, When the roads come in-then will be the time. |
Йанира замолотила пятками по бокам лошади, и испуганное животное рвануло вперед. |
She thumped muddy heels against the horse's flanks and the startled animal jumped forward, breaking past the front edge of the house at a jogging trot. |
Огромный серый мерин перелетел через овраг, и Нездешний ударил пятками своего коня. |
His huge grey gelding sailed over the chasm and Waylander dug his heels into his mount's flanks and followed. |
Они долго сидели там, упираясь пятками в песок, чтобы не снесло течением, и только головы торчали у них над водой. |
For a long time they sat, holding themselves with heels dug into the sand, and only their heads stuck out of the water. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «с продранными пятками».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «с продранными пятками» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: с, продранными, пятками . Также, к фразе «с продранными пятками» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
