Щиколотка и пятка - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
левая щиколотка - left ankle
Синонимы к щиколотка: лодыжка, щиколка
глянцевые плательные и подкладочные шерстяные ткани - bradford lustre fabrics
комбинированная лампа ультрафиолетовых и инфракрасных лучей - combined ultraviolet and infrared lamp
алгоритм поиска и вставки - search and insertion algorithm
даже и не - do not even
задерживать для долгого и нудного разговора - delay for a long and tedious conversation
освобожденный работник (или секретарь парторганизации, председатель месткома и т. п.) - liberated worker (or Party secretary, chairman of the local committee and m. n.)
председатель совета предпринимателей при мэре и правительстве Москвы - chairman of the Council of Entrepreneurs under the mayor and the government of Moscow
база данных для компиляции и учёта - compilation and accounting database
глава министерства землепользования, инфраструктуры , транспорта и туризма - Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism
Центральный парк культуры и отдыха им. М . Горького - Gorky Central Park of Culture and Leisure
Синонимы к и: а, к тому же, еще, да, тоже, также, плюс
Значение и: Употр. как усилительная для подчёркивания слова, перед к-рым стоит в знач. «даже», «сверх прочего», «именно».
высокая пятка - high splicing
усиленная высокая пятка - spliced ankle
американская пятка - american heel
упругая пятка - cushion heel
левая пятка - left heel
правая пятка - right heel
пятка ахтерштевня - heel brace
пятка иглы - needle butt
пятка петлителя - heel of looper
пятка платины - sinker butt
Синонимы к пятка: конец, пята, пяточка
Значение пятка: Задняя часть ступни, а также часть чулка, закрывающая её.
Его толкало вверх сердце, поднимавшееся к самому горлу, и особенный, известный только одним трусам, зуд в пятках. |
He was spurred on by his heart, which was in his mouth, and an itch in his heels known only to cowards. |
Всё нормально, я стараюсь ходить на пятках, потому что на пальцах ног уже не осталось кожи. |
I walk on my heels... because there's no skin left on my toes. |
Shoes for men were mostly over the ankle. |
|
Наконец, за дверью послышалось урчанье как бы цепного пса, харканье и мычанье, и Панкрат в полосатых подштанниках, с завязками на щиколотках предстал в светлом пятне. |
At last something inside growled like a watchdog, coughed and snorted and Pankrat appeared in the lighted doorway wearing long striped underpants tied at the ankles. |
Но бедный Тоуд был готов лягать эту дорогу и молотить по ней пятками за ее бессильное молчание - ведь каждая минута значила для него очень много! |
The practical Toad cared very much indeed, and he could have kicked the road for its helpless silence when every minute was of importance to him. |
Я стянул с себя туфли а у меня будто выросла ещё одна щиколотка. |
I took my shoe off, and it was like I'm growing another anklebone down here. |
Можно было рассматривать грудь Марианны или Венеры, обнажённых на картине, но для реальных, живых женщин считалось в высшей степени неприличным обнажить даже часть щиколотки. |
It was fine to gaze at the breasts of a painted nude Marianne or Venus; but for a real, living woman to expose even part of her ankle was considered highly improper. |
Торговая Федерация нас атаковала, и теперь мы убегаем, сверкая пятками. |
The Trade Federation Viceroys attacked us, and now we're on the run. |
Трава по щиколотку, несметнолистая. |
The grass was ankle deep, myriad. |
Но я не горю желанием стоять по щиколотку в катализаторе. |
But I'm not crazy about being ankle deep in accelerant. |
Это охотничий орган - вот пятка, и она размахнется и ударит по датчику. |
There's that raptorial appendage - there's the heel, and it's going to swing around and hit the load cell. |
Рабби Якоб Бен Достай сказал, что от Лода до Оно около трех миль, и однажды он встал рано утром и прошел весь этот путь по щиколотку в смоковном меду. |
Rabbi Jacob ben Dostai said that it is about three miles from Lod to Ono, and once he rose up early in the morning and waded all that way up to his ankles in fig honey. |
Он пошел прочь от меня, ступая по палубе черными пятками, твердыми, точно копыта, но снова остановился, почесывая бок. |
Setting his black strong heels on the deck, like hoofs, once again he stopped, and scratched his side. |
Самые известные романы Лондона - Зов дикой природы, Белый Клык, морской волк, железная пятка и Мартин Иден. |
London's most famous novels are The Call of the Wild, White Fang, The Sea-Wolf, The Iron Heel, and Martin Eden. |
Клиническая слабость часто определяется с помощью серии тестов на прочность, таких как наблюдение за способностью пациента ходить на пятках и носках. |
Clinical weakness is often determined through a series of strength tests, such as observing the patient's ability to walk on his or her heels and toes. |
Робы у них были грязные, пропахшие потом; когда они устало двигали ногами, на щиколотках позвякивали цепи, и весь их вид говорил об апатии и отчаянии. |
Their convict uniforms were dirty and foul with sweat, shackles clanked between their ankles when they moved tiredly, and there was an air of apathy and despair about them. |
Compeed-это марка гидроколлоидных гелевых пластырей для лечения волдырей, мозолей, трещин на пятках и герпеса. |
Compeed is a brand of hydrocolloid gel plasters for treating blisters, corns, cracked heels and cold sores. |
Мелани бросила через плечо последний, исполненный отчаяния взгляд, снова замолотила пятками и, рассыпая каскады гравия, умчалась по аллее в сторону выгона. |
Melly looked despairingly backward but hammered her heels into the horse and, with a scattering of gravel, was off down the drive toward the pasture. |
На кистях рук и щиколотках несчастного виднелись большие красные полосы. |
On his wrists and ankles could be seen great bruises. |
Похоже, аналогу Бога надоело попустительствовать муравьям, царапающим всякую ерунду на его пятках. |
It is as if the God-analog has grown tired of the ants scribbling graffiti on Its big toe. |
Поставить ступню правой ноги испытательного манекена-водителя на ненажатую педаль акселератора таким образом, чтобы пятка своей наиболее удаленной точкой опиралась на поверхность пола в плоскости педали. |
Rest the right foot of the test dummy on the undepressed accelerator pedal with the rearmost point of the heel on the floor pan in the plane of the pedal. |
Он спрыгнул с пальмовой террасы в песок, и штанишки сползли на щиколотки; он их перешагнул и затрусил к площадке. |
He jumped off the palm terrace into the sand and his trousers fell about his ankles; he stepped out. of them and trotted to the platform. |
Остатки скотча были найдены на его запястьях, щиколотках и шее. |
Duct tape residue was found on his wrist, ankles, and neck. |
Tom looked down into the water, and he dug his heels into the sand. |
|
Она считала исключительно единицами, двойками, тройками и пятками. |
She counted exclusively in ones, twos, threes and fives. |
Во второй год я сам забил 14 голов с растянутой щиколоткой сломанным пальцем, порванной кишкой и подкожной гематомой. |
My sophomore year, I ran 14 in on my own with a sprained ankle a broken phalange, a ruptured duodenum and a subdermal hematoma. |
Вроде этого, рука идет вот так, пятка перед носком, в бутсах это тяжеловато, но нога отходит сюда. |
Like, you know, hand goes here, toe behind the heel, kind of hard in cleats, but Leg goes like this. |
А язва над щиколоткой зудела невыносимо. |
Moreover his varicose ulcer had begun itching unbearably. |
Он прошел по улицам несколько километров, язва над щиколоткой саднила. |
He had walked several kilometres over pavements, and his varicose ulcer was throbbing. |
Вдруг он пронзительно крикнул, наткнулся пятками на матрац и упал на него навзничь. |
He uttered two heart-rending wails, and fell flat on his back on the mattress, against which his heels had caught. |
Вся почва перед зарослями была буквально залита им, и рубщики трудились по щиколотку в грязи. |
The area of soil directly in front of the weed-bank was flooded with the spilled sap, and the peasants were working in mud up to twelve inches deep. |
Я превратил её в нахального, маленького монстра, находящегося на пути к уголовному делу и браслету на щиколотке. |
I have turned her into a pushy, little, entitled monster on her way to a rap sheet and a bracelet on her ankle. |
I didn't get a peek at your wife's ankles. |
|
Well, he stopped laughing once I bit him in the ankle. |
|
И ни разу не укусил меня за щиколотку. |
And not once did he bite me on my ankles. |
Реле замыкает браслеты на его запястьях, щиколотках, пристегивает его к тени. |
A switch snaps the clasps on his wrists, ankles, clamping him into the shadow. |
Они долго сидели там, упираясь пятками в песок, чтобы не снесло течением, и только головы торчали у них над водой. |
For a long time they sat, holding themselves with heels dug into the sand, and only their heads stuck out of the water. |
Он пополнел, варикозная язва его затянулась, оставив после себя только коричневое пятно над щиколоткой; прекратились и утренние приступы кашля. |
He had grown fatter, his varicose ulcer had subsided, leaving only a brown stain on the skin above his ankle, his fits of coughing in the early morning had stopped. |
Знакомясь с Капитолиной Матвеевной, Чалый изящно как-то состкнул пятками, а голову отклонил набок - отчасти почтительно, отчасти игриво. |
When he was introduced to Kapitolina Matveyevna, Chaly gracefully clicked his heels and inclined his head to one side, half in play and partly as a mark of respect. |
Скарлетт неподвижно стояла, по щиколотку в грязи, мимо нее ползли орудия. |
Scarlett stood for a moment, ankle deep in mud as the guns lurched by. |
Просто скрести ноги в районе щиколотки, и грациозно положи руки на колени. |
Why don't you tuck one ankle behind the other, and place the hands gracefully on the knees. |
От них сильно пахло керосином, которым, в предохранение от тифозных вшей, были густо смазаны у них щиколотки, запястья и шеи. |
They smelled strongly of kerosene, which had been heavily applied to their ankles, wrists, and necks as protection against typhus lice. |
The others passed him running, but he never increased his pace at all. |
|
Ноги ее далеко не доставали до стремян, но она собрала поводья, замолотила по бокам лошади пятками и вдруг с искаженным от ужаса лицом снова резко ее осадила. |
She gathered up the reins and clapped her heels against the animal's sides and then abruptly pulled him in, her face twisting with horror. |
Со временем пятка становилась тоньше. |
The heel becomes slender over time. |
Согласно этому поверью, боги связали красной нитью на щиколотках всех нас между собой, с жизнями которых нам суждено соприкоснуться. |
It says that the gods have tied a red thread around every one of our ankles and attached it to all of the people whose lives we are destined to touch. |
А отец семейства упирается пятками, натягивает вожжи и мечтает: Вот построят дороги, тогда заживем! |
And the father would set his heels and think, When the roads come in-then will be the time. |
Пятка не была защищена. |
His heel was not protected. |
Somebody held him by the ankles and dropped him on his head. |
|
В западных обществах, после распространения христианства, публичное обнажение обнаженной кожи женщины между щиколоткой и талией стало вызывать культурное неодобрение. |
In Western societies, after the spread of Christianity, public exposure of a woman's bare skin between the ankle and waist started to be disapproved of culturally. |
Политики могут на самом деле упереться пятками вместо того, чтобы слушать, когда они чувствуют себя вынужденными. |
Politicians may actually dig in their heels instead of listen when they feel forced. |
Это будет закреплено петлей или заменено юбкой длиной до щиколотки для стрельбы или ходьбы. |
This would be looped up or replaced by an ankle-length skirt for shooting or walking. |
Железная пятка -это пример антиутопического романа, который предвосхитил и повлиял на Джорджа Оруэлла в восемьдесят четвертом году. |
The Iron Heel is an example of a dystopian novel that anticipates and influenced George Orwell's Nineteen Eighty-Four. |
The cloak was worn to the ankle, waist or fork. |
|
Купальный халат в XVIII веке представлял собой свободную сорочку длиной по щиколотку с широкими рукавами, сделанную из шерсти или фланели, так что скромность или порядочность не подвергались опасности. |
The bathing gown in the 18th century was a loose ankle-length full-sleeve chemise-type gown made of wool or flannel, so that modesty or decency was not threatened. |
Лондон писал с социалистической точки зрения, что видно из его романа железная пятка. |
London wrote from a socialist viewpoint, which is evident in his novel The Iron Heel. |
A walking heel may be applied for ambulation. |
|
Два канадских священника, посетившие Аякса, описали трюмы других судов, где они были по щиколотку в грязи. |
Two Canadian priests who visited the Ajax described the holds of other vessels where they had been 'up to their ankles in filth. |
Они обычно были длиной до щиколотки, и много раз нога была закатана, чтобы показать сутулые носки, которые носили с ними. |
They were usually ankle length and many time the leg was rolled up to show off the slouch socks worn with them. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «щиколотка и пятка».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «щиколотка и пятка» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: щиколотка, и, пятка . Также, к фразе «щиколотка и пятка» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
