Тероподовых - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Птицы в настоящее время признаны единственной сохранившейся родословной динозавров-тероподов. |
Birds are now recognized as being the sole surviving lineage of theropod dinosaurs. |
Ископаемая летопись показывает, что птицы - это современные пернатые динозавры, эволюционировавшие от более ранних тероподов в позднюю юрскую эпоху. |
The fossil record demonstrates that birds are modern feathered dinosaurs, having evolved from earlier theropods during the Late Jurassic epoch. |
Во всяком случае, совершенно очевидно, что полет с использованием оперенных крыльев существовал у среднеюрских тероподов. |
At any rate, it is fairly certain that flight utilizing feathered wings existed in the mid-Jurassic theropods. |
Когти ног мезозойских птиц и тесно связанных с ними не птичьих динозавров-тероподов похожи на когти современных наземных хищных птиц. |
The toe-claws of Mesozoic birds and of closely related non-avian theropod dinosaurs are like those of modern ground-foraging birds. |
Среди других крупных плотоядных тероподов были гиганотозавр, Кархародонтозавр и тираннозавр. |
Other large carnivorous theropods included Giganotosaurus, Carcharodontosaurus and Tyrannosaurus. |
По существу, черепа взрослых птиц будут напоминать ювенильную форму их предков-динозавров-тероподов. |
In essence, adult bird skulls will resemble the juvenile form of their theropod dinosaur ancestors. |
В 1870-х годах североамериканские открытия крупных тероподов, таких как аллозавр, подтвердили, что они были двуногими. |
During the 1870s, North American discoveries of large theropods, like Allosaurus, confirmed that they were bipedal. |
Вторая пястная кость была длиннее и шире первой, тогда как обычно у тероподов все наоборот. |
The second metacarpal was longer and wider than the first, whereas normally in theropods the opposite is true. |
На аргентинозавра, возможно, охотился Мапузавр, который является одним из самых крупных известных тероподов. |
Argentinosaurus might have been preyed on by Mapusaurus, which is among the largest theropods known. |
Ключицы срослись у некоторых динозавров-тероподов, образовав фуркулу, которая является эквивалентом поперечной кости. |
The clavicles fused in some theropod dinosaurs to form a furcula, which is the equivalent to a wishbone. |
Шея Тираннозавра Рекса образовывала естественный S-образный изгиб, как и у других тероподов. |
The neck of Tyrannosaurus rex formed a natural S-shaped curve like that of other theropods. |
Недавние открытия в провинции Ляонин северо-восточного Китая, которые демонстрируют множество мелких тероподов-пернатых динозавров, способствуют этой двусмысленности. |
Recent discoveries in the Liaoning Province of northeast China, which demonstrate many small theropod feathered dinosaurs, contribute to this ambiguity. |
Несколько необычно среди тероподов, у тираннозавра была очень длинная улитка. |
Somewhat unusually among theropods, T. rex had a very long cochlea. |
Эволюция птиц началась в юрский период, когда самые ранние птицы произошли от плеяды динозавров-тероподов по имени Паравес. |
The evolution of birds began in the Jurassic Period, with the earliest birds derived from a clade of theropod dinosaurs named Paraves. |
Другой тероподовый материал был извлечен из этих же слоев и в 2005 году также был временно отнесен к Столбнякам. |
Other theropod material has been recovered from within these same strata and has in 2005 also provisionally been referred to the Tetanurae. |
В частности, остром обнаружил, что археоптерикс был удивительно похож на семейство тероподов Dromaeosauridae. |
In particular, Ostrom found that Archaeopteryx was remarkably similar to the theropod family Dromaeosauridae. |
Это было истолковано как свидетельство происхождения тероподов. |
This has been interpreted as evidence of theropod ancestry. |
Они установили, что группа птиц представляет тероподов, а рептилии представляют группу зауроподов. |
They set the bird group as the representing the theropods with the reptiles representing the sauropod group. |
Однако в том же году Бенсон утверждал, что мегалозавр, хотя и среднего размера, все же был одним из самых крупных тероподов средней юры. |
However, the same year Benson claimed that Megalosaurus, though medium-sized, was still among the largest of Middle Jurassic theropods. |
Несмотря на наличие многочисленных птичьих признаков, Археоптерикс обладал многими не птичьими характеристиками тероподов-динозавров. |
Despite the presence of numerous avian features, Archaeopteryx had many non-avian theropod dinosaur characteristics. |
Тираннозавр, как и большинство других тероподов, вероятно, в первую очередь обрабатывал туши боковыми покачиваниями головы, подобно крокодилам. |
Tyrannosaurus, and most other theropods, probably primarily processed carcasses with lateral shakes of the head, like crocodilians. |
Птицы-это группа пернатых динозавров-тероподов, которые являются единственными живыми динозаврами. |
Birds are a group of feathered theropod dinosaurs, and constitute the only living dinosaurs. |
На самом деле, птица-как структура тазобедренного сустава также был разработан третий раз среди своеобразной группе тероподов, в Therizinosauridae. |
In fact, a bird-like hip structure also developed a third time among a peculiar group of theropods, the Therizinosauridae. |
Поскольку ученые обнаружили больше тероподов, тесно связанных с птицами, ранее четкое различие между не-птицами и птицами стало размытым. |
As scientists have discovered more theropods closely related to birds, the previously clear distinction between non-birds and birds has become blurred. |
Простые, разветвленные, похожие на перья структуры известны у гетеродонтозавров, примитивных неорнитов и тероподов, а также примитивных цератопсов. |
Simple, branched, feather-like structures are known from heterodontosaurids, primitive neornithischians and theropods, and primitive ceratopsians. |
В остальном череп тираннозавра значительно отличался от черепа крупных не тираннозавридов-тероподов. |
In other respects Tyrannosaurus's skull was significantly different from those of large non-tyrannosaurid theropods. |
Compsognathus-это монотипический род мелких двуногих плотоядных динозавров-тероподов. |
Marcello eventually chooses neither journalism, nor literature. |
Теризинозавр и Дейнохейрус были одними из самых высоких тероподов. |
Therizinosaurus and Deinocheirus were among the tallest of the theropods. |
У многих гадрозавров и тероподов хвостовые позвонки были усилены окостеневшими сухожилиями. |
In many hadrosaur and theropod dinosaurs, the caudal vertebrae were reinforced by ossified tendons. |
Тем не менее, существует достаточно доказательств предсоциальности или суперпресоциальности среди многих видов динозавров, особенно тероподов. |
However, there is ample evidence of precociality or superprecociality among many dinosaur species, particularly theropods. |
Compsognathus-это монотипический род мелких двуногих плотоядных динозавров-тероподов. |
Compsognathus is a monotypic genus of small, bipedal, carnivorous theropod dinosaur. |
