Разветвленные - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
ветвистый, разветвленный, ветвящийся, бирамоусный, зубчатый, раздвоенный, подразделение, разветвление, раздвоение, разделение, отклонение, ветвление
ПАМАМ-это многократно разветвленные молекулы с разными поколениями. |
PAMAM is repeatedly branched molecules with different generations. |
Поскольку любая из гидроксильных групп на кольце субстрата может быть акцептором, образующиеся полисахариды могут иметь прямые или разветвленные структуры. |
As any of the hydroxyl groups on the ring of the substrate can be acceptors, the polysaccharides produced can have straight or branched structures. |
Некоторые из них ненасыщенные, а некоторые разветвленные. |
Some are unsaturated and some are branched. |
Тонко разветвленные придатки фильтрующих питателей, таких как криль, обеспечивают большую площадь поверхности для просеивания воды для пищи. |
The finely-branched appendages of filter feeders such as krill provide a large surface area to sift the water for food. |
Этот эпифитный кактус имеет гладкую зеленую кожицу и сильно разветвленные стебли. |
This epiphytic cactus has a smooth green skin and extensively branched stems. |
Простые, разветвленные, похожие на перья структуры известны у гетеродонтозавров, примитивных неорнитов и тероподов, а также примитивных цератопсов. |
Simple, branched, feather-like structures are known from heterodontosaurids, primitive neornithischians and theropods, and primitive ceratopsians. |
Существуют также разветвленные макромолекулы с основной цепью и боковыми цепями, в случае полиэтилена боковыми цепями были бы алкильные группы. |
There are also branched macromolecules with a main chain and side chains, in the case of polyethylene the side chains would be alkyl groups. |
Водоросли-стрептофиты бывают либо одноклеточными, либо образуют многоклеточные нити, разветвленные или неразветвленные. |
Streptophyte algae are either unicellular or form multicellular filaments, branched or unbranched. |
Доминирующими углеводородами, выделяемыми из кутикулы рабочих, были n-алканы и метил-и диметил-разветвленные алканы с с27 или с29 остовом. |
The dominant hydrocarbons recovered from the cuticles of workers were n-alkanes and methyl branched and dimethyl branched alkanes with a C27 or a C29 backbone. |
Кустарники Новой Зеландии развили особые широко разветвленные приспособления, которые, как полагают, являются ответом на присутствие таких хищных птиц, как МОА. |
The shrubs of New Zealand have evolved special wide branching adaptations believed to be a response to browsing birds such as the moas. |
Ramified types are implicitly built up as follows. |
|
Нерастворимые, сильно разветвленные цепи крахмала должны быть фосфорилированы, чтобы быть доступными для деградирующих ферментов. |
The insoluble, highly branched starch chains have to be phosphorylated in order to be accessible for degrading enzymes. |
Ли Бай и Ду Фу открыли разветвленные пути для поэтических кругов через романтизм и реализм соответственно. |
Li Bai and Du Fu opened the forking ways for the poetic circles through romanticism and realism respectively. |
В природе остекление кварца происходит, когда молния ударяет в песок, образуя полые, разветвленные корневидные структуры, называемые фульгуритами. |
In nature, vitrification of quartz occurs when lightning strikes sand, forming hollow, branching rootlike structures called fulgurites. |
Есть четыре простые тычинки или разветвленные в четыре группы по 12 тычинок каждая, которые имеют общее основание и свободны от лепестков. |
There are four simple stamens or branched in four groups of up to 12 stamens each that have a common base, and are free from the petals. |
Внешне разветвленные N-многообразия представляют собой n-мерные комплексы, вложенные в некоторое Евклидово пространство таким образом, что каждая точка имеет хорошо определенное n-мерное касательное пространство. |
Extrinsically, branched n-manifolds are n-dimensional complexes embedded into some Euclidean space such that each point has a well-defined n-dimensional tangent space. |
Таволга имеет нежные, изящные, кремово-белые цветки, собранные близко друг к другу в неравномерно разветвленные цимбалы, имеющие очень сильный, сладкий запах. |
Meadowsweet has delicate, graceful, creamy-white flowers clustered close together in irregularly-branched cymes, having a very strong, sweet smell. |
Встречаются сильно разветвленные, от желтого до оранжевого, цилиндрические, ароматические корневища. |
Highly branched, yellow to orange, cylindrical, aromatic rhizomes are found. |
Все четыре крыла имеют разветвленные продольные вены и множественные поперечные вены. |
All four wings have branching longitudinal veins, and multiple cross-veins. |
Кроме того, существуют разветвленные канальцевые системы, которые соединяются друг с другом. |
In addition, there are branching canalicular systems that connect to each other. |
Из этого последнего анастомоза ветвь переходит в носоглоточный проток, разветвляясь в его слизистой оболочке до нижнего меатуса полости носа. |
From this last anastomoses a branch passes to the nasolacrimal duct, ramifying in its mucous membrane, as far as the inferior meatus of the nasal cavity. |
Поэтому каждый, кто находится в данное время на дереве даже полицейский... хочет или не хочет он того, тоже разветвляется |
So this means that we who live on this tree, even policemen... whether we want to or not, are also branching out. |
Может быть, слухи о разветвленных заговорах все-таки верны - может быть, Братство впрямь существует! |
Perhaps the rumours of vast underground conspiracies were true after all-perhaps the Brotherhood really existed! |
Грубый и волосатый стебель разветвлен в верхней части у диких растений, но обычно не разветвлен у одомашненных сортов. |
The rough and hairy stem is branched in the upper part in wild plants but is usually unbranched in domesticated cultivars. |
Игроки ожидают от своих компьютерных игр разветвлённых сюжетов, когда каждое принятое ими решение осознаётся как важное и может изменить исход игры. |
Players expect their video games to offer them branching narrative so that every decision that they make feels important and can change the outcome of the game. |
A panicle is a much-branched inflorescence. |
|
В стране существует разветвленная сеть асфальтированных и грунтовых дорог. |
The country has an extensive network of paved and unpaved roads. |
В любой подзадаче он выполняет метод режущей плоскости до тех пор, пока не будет найдено больше режущих плоскостей, а затем разветвляется на одну из оставшихся дробных переменных. |
In any subproblem, it runs the cutting plane method until no more cutting planes can be found, and then branches on one of the remaining fractional variables. |
Впереди разветвление, и именно там металлические жалюзи |
There's a T-intersection up ahead, and that's where the louvers are. |
Главное различие заключается в линейной и разветвленной архитектуре дефекта. |
The chief distinction is the linear vs. branched architecture of the defect. |
Сеть также разветвляется на многочисленные трубопроводы для доставки своей продукции по всей Восточной Европе и за ее пределы. |
The network also branches out into numerous pipelines to deliver its product throughout Eastern Europe and beyond. |
Это сравнение передает лишь общий вид и далеко не точно, так как прямой угол, обычный для подобных подземных разветвлений, редко встречается в растительном мире. |
This figure is but a summary one and half exact, the right angle, which is the customary angle of this species of subterranean ramifications, being very rare in vegetation. |
В удобном разветвлении было нечто вроде грубой площадки из прутьев, веток и травы. |
In a convenient fork was a sort of rude platform of twigs and branches and creeping things. |
Но для этого необходимо было хорошо знать все разветвления и все отверстия громадного звездчатого коралла парижской клоаки. |
But in order to do this, he must have been thoroughly familiar with the enormous madrepore of the sewer in all its ramifications and in all its openings. |
Нет, слушай... представь себе сад из разветвляющихся дорожек. |
No, look... imagine a garden of forking paths. |
Так что со дня нашего тайного сговора мы постоянно контактировали друг с другом и с Майком через его разветвленную нервную систему. |
So from day cabal started we kept touch with Mike and each other through his widespread nervous system. |
В пяти-шести милях от логовища ручей разветвлялся, и оба его рукава под прямым углом поворачивали к горам. |
Five or six miles from the lair, the stream divided, its forks going off among the mountains at a right angle. |
Когда это течение взаимодействует с северо-восточным побережьем Южной Америки, оно разветвляется на две ветви. |
When this current interacts with the northeastern coast of South America, the current forks into two branches. |
Олм дышит внешними жабрами, которые образуют два разветвленных пучка на затылке. |
The olm breathes with external gills that form two branched tufts at the back of the head. |
The inflorescence is branched to a single degree. |
|
Филогенетический анализ показывает, что группа разветвляется в основе эволюции сосудистых растений, и они имеют долгую эволюционную историю. |
Phylogenetic analysis shows the group branching off at the base of the evolution of vascular plants and they have a long evolutionary history. |
Нет, где упоминаются разветвления этой фетвы, так откуда же вы знаете, что она установила мусульманские касты? |
No where are the ramifications of this fatwa mentioned, so how do you know it established the Muslim castes? |
Разветвленная полимерная молекула состоит из основной цепи с одной или несколькими заместительными боковыми цепями или ветвями. |
A branched polymer molecule is composed of a main chain with one or more substituent side chains or branches. |
Атрезия легких встречается в 7-8 случаях на 100 000 родов и характеризуется разветвлением аорты от правого желудочка. |
Pulmonary Atresia happens in 7–8 per 100,000 births and is characterized by the aorta branching out of the right ventricle. |
Это, по-видимому, сравнение двух из них, но я думаю, что понимаю только первый-использование разветвленных подстраниц контента. |
This appears to be a comparison of two of them, but I only think I understand the first one, the use of content-forked subpages. |
Он также разветвлялся, добавляя в журнал разделы для голоса, скрипки, арфы и фортепиано. |
He also branched out adding sections to the magazine for voice, violin, harp and piano. |
Каждый игровой персонаж может умереть в зависимости от действий игрока, которые создают разветвленную сюжетную линию; в этих случаях игрок сталкивается с быстрыми временными событиями. |
Each playable character may die depending on the player's actions, which create a branching storyline; in these cases, the player is faced with quick time events. |
Легочная артерия сужается в районе магистральной артерии... до разветвления, сокращая приток крови к обоим легким. |
The pulmonary artery is constricted... in the main artery before the divide, diminishing blood supply to both lungs. |
Сам код, будучи открытым исходным кодом, позже был разветвлен, и его разработка продолжается как проект сообщества под названием LineageOS. |
The code itself, being open source, was later forked, and its development continues as a community project under the LineageOS name. |
Дорога разветвлялась, и здесь отец Алвито сказал, что он должен покинуть их. |
The road forked and here Father Alvito said he had to leave them. |
Кроме того, МФО не учитывает разветвления длинных цепей, а также различия между сдвиговой и удлинительной реологией. |
MFI additionally does not take account of long chain branching nor the differences between shear and elongational rheology. |
На протяжении 1970-х и 1980-х годов Warner Communications разветвлялась на другие направления бизнеса, такие как компания по производству видеоигр Atari, Inc. |
Throughout the 1970s and 1980s Warner Communications branched out into other business, such as video game company Atari, Inc. |
Корни деревьев обычно вырастают до трехкратного диаметра разветвленной ветви, только половина из которых лежит под стволом и пологом. |
Tree roots usually grow to three times the diameter of the branch spread, only half of which lie underneath the trunk and canopy. |
Затем волокна разветвляются и заканчиваются в трех местах. |
The fibers then branch and terminate in three places. |
Эта группа, узнаваемая по почковидным спорангиям, которые росли на коротких боковых ветвях вблизи главных осей, иногда разветвлялась в характерную Н-образную форму. |
This group, recognisable by their kidney-shaped sporangia which grew on short lateral branches close to the main axes, sometimes branched in a distinctive H-shape. |
Более длинные цепи глюкозы, иногда называемые декстринами или мальтодекстринами, вместе с остальными разветвленными цепями придают пиву объем и наполненность. |
The longer glucose chains, sometimes called dextrins or maltodextrins, along with the remaining branched chains give body and fullness to the beer. |
Гонады окружают пищеварительные органы и состоят из половых клеток, разветвленных канальцев и соединительной ткани. |
The gonads surround the digestive organs, and are made up of sex cells, branching tubules, and connective tissue. |
- разветвленные ступени - branched echelon
- имеющий большие разветвлённые мандибулы - stag-horned
- имеющий разветвлённые мандибулы - stag horned
- разветвленные системы - branched systems
- узко разветвлённые фракции - narrowly branched fractions
