Мегалозавр - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
динозавр, пресмыкающееся, ящер
Пол в 2010 году заявил, что мегалозавр был длиной шесть метров и весом семьсот килограммов. |
Paul in 2010 stated Megalosaurus was six metres long and seven hundred kilogrammes heavy. |
Предположение о том, что плотоядные динозавры, как и мегалозавр, были четвероногими, впервые было оспорено находкой Компсогнатуса в 1859 году. |
The presumption that carnivorous dinosaurs, like Megalosaurus, were quadrupeds was first challenged by the find of Compsognathus in 1859. |
В общем, мегалозавр имел типичное телосложение крупного теропода. |
In general, Megalosaurus had the typical build of a large theropod. |
В конце XIX века мегалозавр считался типичным плотоядным динозавром. |
During the later nineteenth century, Megalosaurus was seen as the typical carnivorous dinosaur. |
Хокинс работал под руководством Оуэна, и статуя отражала идеи Оуэна о том, что мегалозавр был бы похожим на млекопитающее четвероногим. |
Hawkins worked under the direction of Owen and the statue reflected Owen's ideas that Megalosaurus would have been a mammal-like quadruped. |
Таким образом, мегалозавр был одним из трех первых динозавров. |
Megalosaurus was thus one of the three original dinosaurs. |
Дэвид Брюс Норман в 1984 году считал, что мегалозавр имеет длину от семи до восьми метров. |
David Bruce Norman in 1984 thought Megalosaurus was seven to eight metres long. |
Мегалозавр был, в 1824 году, первым родом не-птичьих динозавров, который получил законное название. |
Megalosaurus was, in 1824, the first genus of non-avian dinosaur to be validly named. |
В течение десятилетий после своего открытия мегалозавр рассматривался исследователями как окончательный или типичный крупный плотоядный динозавр. |
For decades after its discovery, Megalosaurus was seen by researchers as the definitive or typical large carnivorous dinosaur. |
Однако в том же году Бенсон утверждал, что мегалозавр, хотя и среднего размера, все же был одним из самых крупных тероподов средней юры. |
However, the same year Benson claimed that Megalosaurus, though medium-sized, was still among the largest of Middle Jurassic theropods. |
В 1842 году мегалозавр был одним из трех родов, на которых Ричард Оуэн основал свою Динозаврию. |
In 1842, Megalosaurus was one of three genera on which Richard Owen based his Dinosauria. |
Мегалозавр был около шести метров в длину и весил около семисот килограммов. |
Megalosaurus was about six metres long, weighing about seven hundred kilogrammes. |
В конечном счете, мегалозавр содержал больше видов, чем любой другой не птичий род динозавров, и большинство из них были сомнительными. |
Eventually, Megalosaurus contained more species than any other non-avian dinosaur genus, most of them of dubious validity. |
Бенсон в 2010 году сделал вывод из его размера и общего распространения, что мегалозавр был главным хищником своей среды обитания. |
Benson in 2010 concluded from its size and common distribution that Megalosaurus was the apex predator of its habitat. |
Мегалозавр, возможно, был первым динозавром, не считая современных птиц, который был описан в научной литературе. |
Megalosaurus may have been the first dinosaur, apart from modern birds, to be described in the scientific literature. |
Такой уровень пневматизации яремной кости неизвестен у других мегалозавров и может представлять собой отдельную аутопоморфию. |
Such a level of pneumatisation of the jugal is not known from other megalosaurids and might represent a separate autapomorphy. |
Череп мегалозавра мало известен. |
The skull of Megalosaurus is poorly known. |
В той же публикации ихноспид Megalosauropus teutonicus Kaever & Lapparent 1974 был назван Мегалозавром Тевтонским. |
The same publication listed the ichnospecies Megalosauropus teutonicus Kaever & Lapparent 1974 as a Megalosaurus teutonicus. |
Первые натуралисты, исследовавшие мегалозавра, ошибочно приняли его за гигантскую ящерицу длиной в двадцать метров. |
The first naturalists who investigated Megalosaurus mistook it for a gigantic lizard of twenty metres length. |
Птерозавр Рамфоцефал, а также неопределенные останки зауроподов и орнитоподов также были найдены рядом с окаменелостями мегалозавра. |
The pterosaur Rhamphocephalus, and indeterminate sauropod and ornithopod remains have also been found alongside fossils of Megalosaurus. |
Кроме того, частичная бедренная кость была слишком неполной, чтобы определенно относиться к Мегалозавру, а не к другому современному тероподу. |
Furthermore, the partial femur was too incomplete to definitely be referred to Megalosaurus and not a different, contemporary theropod. |
Часть кости, которая, как теперь известно, была бедренной костью мегалозавра, была извлечена из известнякового карьера в Корнуэлле близ Чиппинг-Нортона, Оксфордшир, в 1676 году. |
Part of a bone, now known to have been the femur of a Megalosaurus, was recovered from a limestone quarry at Cornwell near Chipping Norton, Oxfordshire, in 1676. |
В 1957 году де Лаппарент назвал мегалозавра помбали на основе трех зубов, найденных близ Помбала в Юрском периоде Португалии. |
In 1957, de Lapparent named Megalosaurus pombali based on three teeth found near Pombal in the Jurassic of Portugal. |
Он считал мегалозавра четвероногим существом. |
He considered Megalosaurus to be a quadruped. |
Традиционно большинство текстов, следуя оценке Оуэна 1841 года, дают длину тела мегалозавра в тридцать футов или девять метров. |
Traditionally, most texts, following Owen's estimate of 1841, give a body length of thirty feet or nine metres for Megalosaurus. |
Считалось, что они были сделаны Мегалозавром и, возможно, также оставлены Цетиозавром. |
They were thought to have been made by Megalosaurus and possibly also some left by Cetiosaurus. |
Иногда следы окаменелостей относили к Мегалозавру или к ихногену Мегалозаврипусу. |
Sometimes trace fossils have been referred to Megalosaurus or to the ichnogenus Megalosauripus. |
Ребро мегалозавра, изображенное в 1856 и 1884 годах сэром Ричардом Оуэном, имеет патологически распухшее пятно у основания капиллярного отростка. |
A Megalosaurus rib figured in 1856 and 1884 by Sir Richard Owen has a pathological swollen spot near the base of its capitular process. |
В 1965 году Оскар Кун переименовал Zanclodon silesiacus Jaekel 1910 в мегалозавра? |
In 1965, Oskar Kuhn renamed Zanclodon silesiacus Jaekel 1910 into Megalosaurus? |
В той же публикации фон Хуэне назвал еще два вида Мегалозавров. |
In the same publication, von Huene named two additional Megalosaurus species. |
Современные ученые, сравнивая мегалозавра с его прямыми родственниками в составе Мегалозавридов, смогли получить более точную картину. |
Modern scientists, by comparing Megalosaurus with its direct relatives in the Megalosauridae, were able to obtain a more accurate picture. |
В 1954 году Сэмюэл Уэллс назвал мегалозавра wetherilli. |
In 1954 Samuel Welles named Megalosaurus wetherilli. |
В 1842 году Оуэн сделал мегалозавра одним из первых трех родов, помещенных в Динозаврию. |
In 1842, Owen made Megalosaurus one of the first three genera placed in the Dinosauria. |
Также утверждалось, что эта возможная кость мегалозавра была названа самым первым видовым названием, когда-либо применявшимся к вымершему динозавру. |
It has also been argued that this possible Megalosaurus bone was given the very first species name ever applied to an extinct dinosaur. |
С тех пор кость была потеряна, но иллюстрация достаточно подробна, чтобы некоторые с тех пор идентифицировали ее как кость мегалозавра. |
The bone has since been lost, but the illustration is detailed enough that some have since identified it as that of Megalosaurus. |
Это название было впервые объявлено в абстрактной книге SVP 2019 года, наряду с мегалозавроидом Yunyangosaurus. |
The name was first announced in the 2019 SVP abstract book, alongside the megalosauroid Yunyangosaurus. |
К Мегалозаврам не может быть отнесен ни один материал, поступивший извне из Батонских образований Англии. |
No material from outside of the Bathonian formations of England can be referred to Megalosaurus. |
Со времени первых находок было найдено много других костей мегалозавра, однако полного скелета до сих пор не найдено. |
Since the first finds, many other Megalosaurus bones have been recovered; however, no complete skeleton has yet been found. |
В 1871 году, Эмануэль Bunzel названы останки, найденные рядом Schnaitheim мегалозавра schnaitheimi. |
In 1871, Emanuel Bunzel named remains found near Schnaitheim Megalosaurus schnaitheimi. |
По словам Бенсона, такие ссылки недоказуемы, поскольку следы не показывают никаких признаков, уникальных для мегалозавра. |
According to Benson, such referrals are unprovable, as the tracks show no traits unique to Megalosaurus. |
На верхней внутренней стороне этой канавки присутствует шероховатая область, продолжающаяся внутрь в продольный гребень, типичный мегалозавроидный признак. |
At the upper inner side of this groove a rough area is present continuing inwards into a longitudinal ridge, a typical megalosauroid trait. |
В течение длительного времени, точные отношения мегалозавра оставалась неопределенной. |
For a long time, the precise relationships of Megalosaurus remained vague. |
В 1970 году Родни Стил назвал два вида Мегалозавров. |
In 1970, Rodney Steel named two Megalosaurus species. |
Сегодня они рассматриваются как отдельный род Becklespinax, но Оуэн относил их к Мегалозаврам. |
Today, they are seen as a separate genus Becklespinax, but Owen referred them to Megalosaurus. |
Оба рода сегодня рассматриваются как не идентичные Мегалозавру. |
Both genera are today seen as not identical to Megalosaurus. |
В 1985 году Чжао Сицзин назвал два вида Мегалозавров, найденных в Тибете. |
In 1985, Zhao Xijin named two Megalosaurus species found in Tibet. |
