Терпение и умение - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
истощать терпение - extinguish patience
бесконечное, неистощимое терпение - endless / inexhaustible / infinite patience
злоупотреблять чьим-либо терпением - overtax somebody's patience
и святого выведёт из терпения - enough to try the patience of a saint
отсутствие терпения - lack patience
попросить ваше терпение - ask for your patience
нет терпения - no patience
Терпение и терпимость - patience and tolerance
продолжение терпения - continued patience
ожидание в терпении - waiting in patience
Синонимы к терпение: толерантность, терпеливость, терпимость, снисхождение, долготерпение, выдержка, настойчивость, упорство, притерпелость, многотерпеливость
Антонимы к терпение: нетерпение, скромность, апатия, горячность, раздражительность, запальчивость, непостоянство, несдержанность
Значение терпение: Способность терпеть (в 1 знач.).
раз и навсегда - Once and for all
жить в роскоши и безделье - batten
холодный и влажный - cold and wet
помещение двух и более человек - chummage
взвесить все за и против - weigh the pros and cons
современная и многогранная - modern and versatile
штурм и аккумулятор - assault and battery
скручивание и поворот - twisting and turning
испытание и несчастье - trial and tribulation
в изумлении и оцепенении - in a daze and numb
Синонимы к и: а, к тому же, еще, да, тоже, также, плюс
Значение и: Употр. как усилительная для подчёркивания слова, перед к-рым стоит в знач. «даже», «сверх прочего», «именно».
имя существительное: skill, science, ability, knack, art, proficiency, capability, competence, craft, cunning
бизнес умение - business skill
дисплей умение - display skill
воли и умение - will and skill
умение мотивировать сотрудников - ability to motivate staff
удовлетворительные знания и умение - reasonable skill and knowledge
опыт и умение - expertise and ability
психомоторное умение - psychomotor proficiency
умение управлять людьми - ability to manage people
проявлять способности, демонстрировать умение - to demonstrate / display / exhibit / show ability
умение представить - ability to present
Синонимы к умение: способность, дар, одаренность, умение, навык, сноровка, ловкость, мастерство, проворство, находчивость
Значение умение: Способность делать что-н., приобретённая знанием, опытом.
От такой осады мало пользы, и свободно организованные объединения бойцов быстро теряют терпение. |
There was small profit in that, and loosely organized fighting units quickly lost patience. |
И терпение не преодолеет охраняемый забор. |
And patience will not cross an armed and guarded fence. |
Тут нужна быстрота мышления, умение импровизировать и талант к запоминанию деталей. |
You see, it requires quick thinking, improvisational skills - and a knack for remembering details. |
В каждой из этих систем способность понимать, как разработать правила взаимодействия, и умение создавать слаженное коллективное поведение становятся ключами к реализации этих идей. |
In each of these systems, being able to understand how to design the rules of engagement and being able to create good collective behavior becomes a key to realizing these visions. |
Я знаю, что не у всех есть время, силы или терпение для глубокого понимания, но как бы сложно это ни было, мы все можем протянуть руку тому, с кем не согласны. |
I know that some might not have the time or the energy or the patience for extensive engagement, but as difficult as it can be, reaching out to someone we disagree with is an option that is available to all of us. |
He was rewarded for his persistence, for his emotions. |
|
Finally, I was so irritated with all her excuses |
|
Сквозь боль лезвием пробивалась необходимость показать свое умение, свою способность взять на себя роль отца. |
Knifing through his pain was a driving need to demonstrate his competence, to show everyone that he could step into his father's role. |
Под руководством педагога избыток энергии может быть направлен на умение идти к цели. |
An excess of vitality can be trained and guided into paths of real usefulness and achievement. |
Для того чтобы выделить в растениях различные виды активных химических веществ, необходимо иметь план действий и терпение. |
Isolating different classes of chemicals in plants requires strategy and patience. |
При столь незначительном уважении в отношении лидеров ЛДП неудивительно, что японские избиратели потеряли то незначительное терпение, которое они проявляли в отношении партии и ее устарелой практики. |
With so little respect being shown for the LDP's leaders, it is no surprise that Japanese voters lost what little patience they had left for the party and its antiquated practices. |
Имеет важное значение ваша грамотность, не только умение читать и писать на английском, французском и немецком, но и умение работать с Microsoft, Linux и Apple. |
It really matters if you're literate, not just in reading and writing in English and French and German, but in Microsoft and Linux and Apple. |
Том создавал, формовал, строил это веселье, прилагая все свое умение. |
He was manufacturing happiness as cleverly as he knew how, molding it and shaping it. |
великий визирь продемонстрирует ее прекрасному высочеству Тане умение читать мысли. |
...The Grand Vizier to Her Beauteous Highness Tanya - will now demonstrate his magical ability... |
Он доказал свое умение стать господином положения, он доказал свою интеллектуальную остроту в его оценке. |
He had proved his grasp of the unfamiliar situation, his intellectual alertness in that field of thought. |
Tintin, we are still filling out the paperwork. |
|
На протяжении всей истории одной из самых сильных черт церкви было ее умение противостоять гонениям, оскорблениям и высмеиваниям. |
In its long history, one of the enduring strengths of the Church has been its capacity to withstand persecution, insult and ridicule. |
Моё терпение к дыму, производимому тобой, исчерпано. Еще одна затяжка, и остаток жизни ты будешь думать, что ты - 6-летняя девочка. |
My tolerance for your smoking in the mansion notwithstanding, smoke that in here and you'll spend the rest of your days under the belief you are a six-year-old girl. |
А для этого нужно планирование и умение. |
This took planning and sophistication. |
Должно быть, отец потерял терпение. |
My father must have grown impatient with him. |
With your talent and the setting here... Is your job related to martial arts? |
|
If you could have been a little more patient, I might have been able to make this happen legitimately. |
|
And increasingly impatient for his bride-to-be's arrival |
|
Your help and general non-awfulness is much appreciated. |
|
— Спасибо, капитан, — произнес он с усилием, в его голосе звучала искренняя признательность, — за ваше терпение и сострадание. |
“Thank you, captain,” he said with an effort at great dignity, “for your forbearance and your great consideration.” |
Мое терпение не бесгранично. |
My patience is not inexhaustible. |
Но увы, не все профессора разделяют моё терпение к вашим выходкам. |
But I'm afraid to say that not all your professors share my patience with your eccentricities. |
Есть ещё преданность, умение прощать. |
There's loyalty... Forgiveness... |
Да, у меня! - ядовито сказал я. - Ваше умение делать правильные выводы вне всякого сравнения, сударыня! |
Yes, me, said I poisojnously. Your powers of association are unsurpassed, Frau Zalewski- |
Ты знаешь, и твое умение взламывать замки оставляет желать лучшего. |
You know, and your lock picking sucks. |
Дамы и господа, благодарим вас за терпение. |
Ladies and gentlemen, we'd like to thank you for your patience. |
Вопреки сюжетам фильмов, которые ты мне нахваливаешь и которые на самом деле плохи, бомбисты изготавливают не тесты на умение разобраться в электронике, они делают устройства, которые взрываются. |
Despite the plots of the many movies that you tell me are good, which are in fact not good, bomb-makers don't build tests of electrical engineering skill, they build devices that go bang. |
'Patience and white wine win over strength or rage. |
|
У твоих клиентов может лопнуть терпение, если речь идет об их бабках. |
Your clients are only gonna hang in there so long when it comes to minding their loot. |
Patience is not your strong suit. |
|
Терпение мое лопнуло, я вскочил, подошел к двери и распахнул ее настежь. |
Then in a fit of irritation I rose and went and flung the door wide open. |
При всем уважении, сэр, терпение нашего президента кончается. |
With all due respect, sir, our president's patience is wearing thin. |
Они или разозлятся, или потеряют терпение, или заскучают. |
Or make you become angry, impatient or bored. |
Вовсе нет. Полезное умение в случае вражеского вторжения. |
No, on the contrary, the skill might come in useful in the event of an invasion. |
Я, конечно, могу вам давать советы, рекомендации, но в конечном итоге нужно терпение. |
I can give you tools and suggestions, but ultimately, it just takes time. |
Хлопающего крыльями и показывающего свое умение. |
Flapping his wings and strutting his stuff. |
For once in my life, I lost control. - l cuffed him round the ear. |
|
Когда мальчик получал двойки, мужчина проявлял терпение и понимание. |
When the boy failed in school, this man showed understanding and patience. |
Также важны были красноречие Линкольна в рационализации национальной цели и его умение поддерживать приверженность пограничных штатов делу Союза. |
Also important were Lincoln's eloquence in rationalizing the national purpose and his skill in keeping the border states committed to the Union cause. |
В Великобритании умение делать деревянную опалубку для заливки или на месте бетона называется опалубкой. |
In the UK, the skill of making timber formwork for poured or in situ concrete is referred to as shuttering. |
Финли вскоре потерял терпение с его борющейся хоккейной командой, особенно учитывая контраст с его чемпионом Мировой серии по легкой атлетике. |
Finley soon lost patience with his struggling hockey team, especially given the contrast to his World Series champion Athletics. |
Спасибо всем за помощь и терпение! |
Thanks, everybody for assistance and patience! |
Спасибо Вам за ваше терпение по поводу моих благонамеренных попыток редактирования статей. |
Thankyou for your patience over my well meaning attempts at article editing. |
Я прошу вас не испытывать терпение правительства и требую, чтобы вы производили больше ILs. |
I ask you not to try the government's patience, and demand that you manufacture more ILs. |
Тетто демонстрирует свое умение кататься на лодках, в то время как Ю наслаждается поездкой, а Чжан бросает грести на лодке своему партнеру Линдеманну. |
Tetto shows his boating proficiency, while Yoo enjoys the ride, and Zhang gives up rowing the boat to his partner Lindemann. |
Elsewhere the game is known as American Patience. |
|
Он искусный гипнотизер и иногда использует это умение, чтобы заставить других выполнять его приказы. |
He is a skillful hypnotist, and occasionally uses this skill to force others to do his bidding. |
В прошлом его терпение к неизвестным языкам в конечном счете привело к открытию Хотанского и тохарского языков. |
In past, his patience with the unknown languages ultimately led to the discovery of Khotanese and Tocharian languages. |
Второй шаг - это умение делать перерывы между различимыми словами или сегментация разговора. |
The second step is being able to take breaks between discernible words, or talking segmentation. |
Люди с высоким вербально-лингвистическим интеллектом демонстрируют умение обращаться со словами и языками. |
People with high verbal-linguistic intelligence display a facility with words and languages. |
Он делает со всей вашей мощью все, что вы взялись сделать, никогда не думая о том, чтобы повернуть назад f. Khanti; терпение. |
It is doing with all your might whatever you have undertaken to do with never a thought of turning back f. Khanti; forbearance. |
Несмотря на то, что они могут двигаться медленно, важно терпение, чтобы убедиться, что и всадник, и лошадь остаются в безопасности. |
Although they may be slow moving, patience is important to make sure both the rider and the horse remain safe. |
Терпение метиса было истощено, и последователи Риэля захватили оружие, захватили заложников и перерезали телеграфные линии между Батошем и Баттлфордом. |
Métis patience was exhausted, and Riel's followers seized arms, took hostages, and cut the telegraph lines between Batoche and Battleford. |
Навыки редакторского письма и умение хорошо объяснять и сотрудничать часто более важны, чем предметный опыт. |
Editorial writing skills and an ability to explain and collaborate well are often more important than subject-matter expertise. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «терпение и умение».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «терпение и умение» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: терпение, и, умение . Также, к фразе «терпение и умение» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.