Лингвистическим - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Боливия обладает большим лингвистическим разнообразием в результате своего мультикультурализма. |
Bolivia has great linguistic diversity as a result of its multiculturalism. |
Конечно, люди с лингвистическим образованием из Великобритании считают, что IPA-это вполне естественно, но даже транскрипции IPA могут отличаться. |
Sure, people with linguistic training from the UK feel that IPA is quite natural, but even IPA transcriptions may vary. |
Однако, если вы хотите опубликовать свой анализ, я бы связал его с этой страницей, которая на самом деле не является лингвистическим анализом. |
However, if you want to post your analysis, I would link it to this page, which is really not a linguistic analysis. |
В 1946-1947 годах он официально основал то, что считается первым современным лингвистическим факультетом в Соединенных Штатах. |
In 1946-1947 he formally established what is said to be the first modern linguistics department in the United States. |
По лингвистическим признакам ее можно разделить на латиноамериканскую, португальскую и французскую Америку. |
It may be subdivided on linguistic grounds into Hispanic America, Portuguese America and French America. |
Согласно археологическим и лингвистическим данным, люди жили в экотоне саванны-леса в Эсанланде по крайней мере 3000 лет назад. |
According to archaeological and linguistic evidence, humans have resided in the savannah-forest ecotone in Esanland for at least 3000 years ago. |
И наоборот, разрозненная сеть с большей вероятностью способна к лингвистическим инновациям. |
Conversely, a loose network is more likely to innovate linguistically. |
Имя херкья является точным лингвистическим эквивалентом имени первой жены Этцеля в немецком цикле Дитриха и Нибелунгов, Helche. |
Herkja's name is an exact linguistic equivalent of the name of Etzel's first wife in the German Dietrich and Nibelungen cycle, Helche. |
Они были определены лингвистическим антропологом Чарльзом Ф. Хокеттом в 1960-х годах. |
They were defined by linguistic anthropologist Charles F. Hockett in the 1960s. |
Согласно некоторым лингвистическим соображениям, эти объекты можно назвать прямыми и косвенными, или первичными и вторичными. |
According to certain linguistics considerations, these objects may be called direct and indirect, or primary and secondary. |
Но издательство MIT Technology Press отказалось его публиковать. Он также увидел статью, быстро отвергнутую академическим лингвистическим журналом WORD. |
But MIT's Technology Press refused to publish it. He also saw a paper promptly rejected by the academic linguistics journal WORD. |
Ранние тексты, потенциально упоминающие порох, иногда отмечаются лингвистическим процессом, в котором произошли семантические изменения. |
Early texts potentially mentioning gunpowder are sometimes marked by a linguistic process where semantic change occurred. |
Исландия, как правило, включена в состав Европы по географическим, историческим, политическим, культурным, лингвистическим и практическим причинам. |
Iceland is generally included in Europe for geographical, historical, political, cultural, linguistic and practical reasons. |
Ряд ученых также критиковали перевод Хилали-Хана по стилистическим и лингвистическим соображениям. |
A number of academics have also criticized the Hilali-Khan translation on stylistic and linguistic grounds. |
В дополнение к лингвистическим проблемам, богословские вопросы также управляют переводом Библии. |
In addition to linguistic concerns, theological issues also drive Bible translations. |
Многие из родных языков, определенных таким образом, можно было бы считать языком, а не диалектом по лингвистическим стандартам. |
Many of the mother tongues so defined could be considered a language rather than a dialect by linguistic standards. |
Это происходит по тем же лингвистическим причинам, которые заставляют многие топонимы быть тавтологичными. |
This occurs for the same linguistic reasons that cause many toponyms to be tautological. |
Мы фактически пытаемся свести к минимуму то, что считаем лингвистическим шовинизмом. |
We are effectively trying to minimise what we see as linguistic chauvinism. |
Аль-Кушайри и Ибн Халдун отвергли все возможности, кроме Суфа, по лингвистическим соображениям. |
Al-Qushayri and Ibn Khaldun both rejected all possibilities other than ṣūf on linguistic grounds. |
Люди с высоким вербально-лингвистическим интеллектом демонстрируют умение обращаться со словами и языками. |
People with high verbal-linguistic intelligence display a facility with words and languages. |
Эти результирующие синтаксические структуры включают лингвистический материал, такой как слова, предложения и предложения. |
These resulting syntactic structures include linguistic material such as words, clauses, and sentences. |
Истинным определением должно быть последнее, поскольку Лингвистика вообще проявляет мало интереса к человеческой физиологии. |
The requests and promises of people in the Kremlin to murder their political rivals are interspersed throughout the book. |
Наличие тесного лингвистического родства обычно ничего не значит с точки зрения генетики, и это можно проверить статистически. |
Having a close linguistic affinity usually means nothing in terms of genetics, and this is statistically verifiable. |
Педагоги должны научиться учитывать контекст нашего культурно и лингвистически разнообразного и все более глобализирующегося общества. |
Educators need to learn to account for the context of our culturally and linguistically diverse and increasingly globalized societies. |
Таким образом, некоторые лингвистические знания вступают в игру на этом этапе. |
Thus, some linguistic knowledge comes into play in this step. |
Вторая проблема Беквита связана с лингвистами и лексикографами китайского языка. |
Beckwith's second problem is with linguists and lexicographers of Chinese. |
Как произведение она полна неологизмов, лингвистических заимствований, случайных грамматических ошибок и вдохновенной игры слов на раввинских и библейских отрывках. |
As a work it is full of neologisms, linguistic borrowings, occasional grammatical mistakes, and inspired wordplay on rabbinic and biblical passages. |
Вообще-то нам помогли криминалистическая лингвистика и логика... |
Actually, if I may, it was solid forensic linguistics and logic that... |
The IJssel roughly forms the linguistic watershed here. |
|
Во время Второй мировой войны, когда он преподавал японский язык военнослужащим Королевских ВВС, его привлекла область лингвистики. |
During the second world war, a stint where he taught Japanese to Royal Air Force servicemen attracted him to the field of linguistics. |
Резкие скачки во времени могут вызвать тошноту, временную глухоту... лингвистическую дизориентацию. |
Severe time jumps can cause nausea, temporary deafness... Linguistic disorientation. |
Люди, которые возвращаются с математическими, художественными или, знаете... лингвистическими способностями. |
People come back with, uh, mathematical or artistic, or, you know, um... linguistic abilities. |
Судебный лингвист выглядел испуганным, настороженным и весьма сдержанным. |
The forensic linguist appeared genuinely startled, then wary, then carefully composed. |
Теория прототипов также была применена в лингвистике, как часть отображения от фонологической структуры к семантике. |
Prototype theory has also been applied in linguistics, as part of the mapping from phonological structure to semantics. |
Пособия, позволяющие разрабатывать проекты постановлений и указов по единой правовой форме, обеспечивающей лингвистическое равенство мужчин и женщин. |
Work aids enabling drafts of statutes and ordinances to be drafted in conformity to legal form serving the linguistic equality of men and women. |
Там он попытался построить полностью формальную лингвистическую теорию. |
There, he tried to build an all-formal linguistic theory. |
Кроме того, я специалист по лингвистике, болван. |
Furthermore, I am an expert on linguistics, boob. |
Годдард продолжил свои атабаскские лингвистические исследования поездками на юго-запад и в Канаду, а также несколькими ответными визитами в Калифорнию. |
Goddard continued his Athabaskan linguistic research with trips to the Southwest and to Canada, as well as several return visits to California. |
Лингвистические исследования показывают, что языки не начинают с того, что имеют слово для обозначения синего цвета. |
Linguistic research indicates that languages do not begin by having a word for the colour blue. |
Например, в немецкой лингвистике местоимения можно разделить на две различные категории — личные местоимения и Д-местоимения. |
For instance, in German linguistics, pronouns can be split into two distinct categories — personal pronouns and d-pronouns. |
Кроме того, лингвистический анализ, выполняемый для неструктурированного текста, не использует теги HTML/XML и форматы компоновки, доступные в текстах онлайн. |
Moreover, linguistic analysis performed for unstructured text does not exploit the HTML/XML tags and the layout formats that are available in online texts. |
Phonology is the linguistic study of sounds, or phonemes. |
|
Лингвисты используют этот термин для описания изменений в языковых паттернах контактирующих языков, а не изменений отдельных лексических единиц. |
Linguists use the term to describe changes in the linguistic patterns of the languages in contact rather than alterations of isolated lexical items. |
Этот текст датируется между 1400 годом до н. э. и последними веками до н. э. различными учеными в соответствии с астрономическими и лингвистическими свидетельствами. |
The text is dated between 1400 BCE to final centuries BCE by various scholars according to astronomical and linguistic evidences. |
Возможно, самым важным товариществом Робинса было филологическое общество, старейшее из существующих лингвистических обществ. |
Perhaps Robins's most important fellowship was that of the Philological Society, the oldest linguistics society in existence. |
Он также является одним из основателей ученого общества Уэльса и членом чартерного Института лингвистов. |
He is also a Founding Fellow of the Learned Society of Wales and is a Fellow of the Chartered Institute of Linguists. |
Истинным определением должно быть последнее, поскольку Лингвистика вообще проявляет мало интереса к человеческой физиологии. |
The true definition must be the latter, since linguistics generally shows little interest in human physiology. |
Кроме того, методы моделирования, такие как N-граммовые кодировки и пакет слов, служили другими лингвистическими методами для определения легитимности источника новостей. |
Furthermore, modeling techniques such as n-gram encodings and bag of words have served as other linguistic techniques to determine the legitimacy of a news source. |
Он говорит о лингвистической теории юмора Пепичелло и Вайсберга и считает, что единственная форма лингвистического юмора ограничивается каламбурами. |
He talks about Pepicello and Weisberg's linguistic theory of humor and believes the only form of linguistic humor is limited to puns. |
Они используют лингвистические гэги, содержат ссылки на японское общество и могут быть более трудными для понимания неяпонской аудиторией. |
They use linguistic gags, contain references to Japanese society, and may be harder to understand for non-Japanese audiences. |
In linguistics, for example. But even basic things. |
|
Отец кохута, Якоб Кохут, был великим лингвистом и хорошо разбирался в раввинской литературе. |
Kohut's father, Jacob Kohut, was a great linguist, and was well versed in rabbinic literature. |
Я сказал, что все это дело вызвано политикой, а не лингвистикой. |
What I said is that this entire matter is caused by politics, not linguistics. |
Один из лучших признанных востоковедов и лингвистов того времени, сэр Армин Вамбери пришел ему на помощь. |
One of the best acknowledged orientalists and linguists of that time, Sir Ármin Vámbéry came to his aid. |
Недоброжелатели Буша, как правило, сосредотачивались на различных лингвистических ошибках, допущенных им во время публичных выступлений, в просторечии известных как бушизмы. |
Bush's detractors tended to focus on various linguistic errors made by him during his public speeches, colloquially known as Bushisms. |
Эти модели представляют собой неглубокие двухслойные нейронные сети, обученные реконструировать лингвистические контексты слов. |
These models are shallow, two-layer neural networks that are trained to reconstruct linguistic contexts of words. |
Она принижает его работу, и он тоже не придает значения своей профессии, считая ее пустой тратой лингвистических навыков. |
She belittles his job, and he, too, discounts the importance of his occupation as a waste of his linguistic skills. |
Введя различие между диахроническим и синхроническим анализами языка, он заложил основы современной лингвистической дисциплины. |
By introducing a distinction between diachronic and synchronic analyses of language, he laid the foundation of the modern discipline of linguistics. |
Лингвисты говорят, что метафора всегда имеет ограничения, суть которых в стремлении учесть все последствия или толкования, входящие в неё. |
Linguists talk about metaphors as having entailments, which is essentially a way of considering all the implications of, or ideas contained within, a given metaphor. |
- лингвистическая семантика - linguistic semantics
- лингвистическая настройка - linguistic customization
- лингвистический компонент - linguistic component
- лингвистическая парадигма - linguistic paradigm
- прикладная компьютерная лингвистика - applied computational linguistics
- диахроническая лингвистика - diachronic linguistics
- лингвистическая ангтропология - linguistic angtropologiya
- лингвистическая единица - linguistic unit
- лингвистическое меньшинство - linguistic minority
- статическая лингвистика - static linguistics
- значимость (лингвистика) - significance (linguistics)
- индийская лингвистическая традиция - Indian linguistic tradition
- Бакалавр лингвистики - bachelor in linguistics
- поставщик лингвистических услуг - language service provider
- внешняя лингвистика - external linguistics
- значение лингвистических - the value of linguistic
- критическая лингвистика - critical linguistics
- лингвистическая конструкция - linguistic construct
- лингвистическая наука - linguistic science
- лингвистические критерии - linguistic criteria
- лингвистические трудности - linguistic difficulties
- лингвистические универсалии - linguistic universals
- лингвистический обмен - linguistic exchange
- лингвистическое и культурное посредничество - linguistic and cultural mediation
- лингвистическое мастерство - linguistic proficiency
- лингвистическое происхождение - linguistic origin
- лингвистическое разнообразие - linguistic variety
- лингвистическое расширение - linguistic extension
- по лингвистическим причинам - for linguistic reasons
- теория лингвистической относительности - theory of linguistic relativity